Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...voor waarheid (vJ 5 m*ar dat hV bel Gouvernement in dit opligt infinueert? en dus Q dC Dndergcteekende, foo hy vertrouwt, met regt vraa- ö ), en moet lig te gelyk...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...adora mi. 10 Ma Hezoes a bisee: Bai, Satan, pasoba ta para skribi: lo 11 bo adora Senioor bo Dioos i lo bo sirbie e so. Anto Dia- bel a lagee, i, a ta, Engel nan a bini aserka i nan a sirbie e. 12 Anto ora koe Hezoes a teende koe nan a ponee Guan na 13 prisjon...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...subiendo, hi eel no ta doena nada si no (lisg. atf% ahi ban i na bieda eter na. . . Ees historia nan ta to ernaar foor di htp bel, ees boehi, hi Dioos mec,s a larga shirr- hi. Man ta anto di nias hometoe, hi fn t toer herdadera historia. Ma no horda, ki ta...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...grandt gradisimentoe Santa Absolucion, pasobra ta anto koe IIesoe Kriestoe, den soe San- ger Precioso, ta liempia bo alma koelpa- bel di toer soe mantsja. Despoes, koemphe koe amoor, i asiena prs koe bopoor, koe penitencia koe Sacerdote a manda bo, t korda anto...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dal hij ge- durig wederkeert, waarbij hel hart koel kan blijven en waarbij de lippen zich openen om werkluigelijk uit den Rij- bel iels op te zeggen of geschreven gebeden na te spreken, maar waarbij de ziel geen voedsel ontvangt. Hoe eentoonig en stuitend vooral...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844   Publisher:   Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 320 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Sint Eustatius Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius Spatial Coverage:   Sint Eustatius Netherlands -- Sint Eustatius Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “.... De secretaris van het gemeentebestuur te Suriname zal voort- aan verpligt zijn aan den bedienaar der begravenissen een dub- bel uit te reiken van het certificaat met hetwelk deze beambte, luidens art. 12 der publicatie van den Hove van Politie en Crimi-...” Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...kai na soeéla i a pidi, si ta poesibel, pa ees hora poor pasa aleeu di eel. 36. I eel a bisa: Abba, Tata, toer koos ta poesi- bel pa Bo, toema ees beker foor di mi! ma no manera mi kieër, ma manera Bo kieer! 37. Deespoeëes di ees aki eel a bini i eel a haja...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen   Creator:   Phaff, J Rouville Publisher:   Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1868 Type:   Book Format:   [15] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dan zou die put in het ondiepe Waai- gat, in korten tyd z zyn aangeslibt door de veelvuldige stoffen en vuilnis, (die volgens bel beweren van de adressanten een uitweg moe- ten vind(m naar de haven), dat men, na weinige jaren, tot een nieuwe uitbaggering zou...” Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...procés fut intenté devant la Cour susmentionnée, qui décida que ladile Julienne, étant plus rapprochée d’un degré que Jean le Bel, elle devait êlre seule héritière de son frère Henri. En verlu de cette décision, les époux susmentionnés ont vendu les biens...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo santoe Profeta i Apostel- nan Ai Senjor, mi a loebida bo dibino mandamientoenan ; mi a me- nosprecia bo santoe Ley Ki culpm- bel mi ta i oe bo palabra santa i poderosa luza mi spiritn, toca i troca mi eoerazon Doena mi bo gracia ]>a biba tiel na bo Ley, ...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Alle dranken worden door ijs afgekoeld. Eten en drinken is alhier voor de passagiers de voornaamste bezigheid; vijfmaal wordt de bel geluid: des morgens ten 6 uur voor koffie of chocolade met Amerikaansche be- schuitjes, ten 9^ uur dejeuner-dinatoire; ten 12...” Eene reis om de wereld	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ni n palabra maloe a scapa for di su boca. Anoche van Rinsun ta bisle : Ata bo fuerte! Ma bo mest tien berguenza. Pa un misera- bel placa bo por bie larga di drenta rabia, ma pa large pa amor di Dios no ta posibel; foei! Matias a tend awor di su consego; el...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922 Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. Edition:   5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Netherlands Politics and government -- Netherlands Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...26 wordt in dat geval de overlegging der bewijsstukken gevorderd * *). 4. Door wetsduiding. Ten gevolge van de afscheiding van Bel- gië kwamen sommigen, ofschoon Belgen van afkomst, zich naar de noordelijke Nederlanden metterwoon vestigen. Waren zij Ne- derlanders...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen	Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen   Creator:   Dornseiffer, I Publication Date:   1883 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...places des fortifications, Baterie et Blockhouse commences par les Anglais. Ce mme Plan eontient aussi les figures de la Baterie Bel- air et fort Amsterdam avec leurs distances reciproques gometriquent prises. Lequel a t lev el fait par ordre de son Excellence...” Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen	Onze West   Creator:   Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903 Publisher:   Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   88 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...een boek in de hand en onder den schijn van lezen de licht-effecten op zee gade te slaan en zachtkens in te sluimeren, totdat de bel voor d’een of anderen maaltijd aan de dure plicht komt herinneren om voor den inwendigen mensch te zorgen en dien in staat te...” Onze West	De Nederlandse expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K Publication Date:   1885 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...un- brauchbar zu jeder Anstrengung; die Mdigkeit erzielte den gleichen Er- folg bei unsern Eseln, und so niussten wir wohl oder bel in der nach- sten Umgebung Fonteins bis morgen aushalten. Wir suchten die Zeit so gut wie mglich durch das Studium der Tropfsteinhhlen...” De Nederlandse expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Mevrouw 1 mi ta deseaa bo oen boon anootjie. Mi ta gradisie bo pa bo koompania. Mialaaga boeska bo, meneer. Tabatapa mi impoesi- bel pa binie maas pro- mee. Ta kieko ta falta bo anto, mneer* Mi ta eenteramentoe malo. Mi tien dooloo di. ka- bees. Mi tien doloo...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...presente riba es santoe altar. Bon Hesus jena mi alma anto coe dd mas biboe keremente i coe di mas sincera stimacion. Bini anto, ama- bel Salbador! baba for di trono di bo* gloria; ai,, loebida mi picar, i salba mi pober alma koe bo a coempra eoe bo Sanger precioso...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...a que hace referenda el 'prece- dents se Jiallan en las pdginas 99 y 111). ----o----- a n- o 172. CORONA FUNE3RE. EL SEMANARIO BEL HOG AR Periódico literario que redactaba en idioma espcmol el senor Maim Senior, apareció en- lutcido, y pvMicó el siguiente articulo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...zu Lario'on oen von 40:1. Foptbo _Portorico bei, Phaedixv FLussbett JiideiusavcuiJic Brokopondo bei Bijnesbei*} -Blatter'Beng bel Tafi-a, Ji&^endaal is nahe anv recht. ^Itutvc.jscekretJii • | ddo^Fcekcump WaJcibassu, r FJer la ndeintodrt# Gansce. $ i—I tó...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen