|
|
| |
|
|
|
 |
| Ewanhelie di San Matheo |
|
| Creator: | | Conradi, Cornelis, 1807-1876 |
| Publication Date: | | 1844 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 75 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... atrai di mi,
tien mas podeer koe mi, i mi no ta meresec di karga soe Sa»
patoe, esa hi lo batisa bosonan koe spiritoe i koe kandela*
Ï2 Eel tien soe dakwe di beentia maisji na soe manoe, i lo eel
liompia eenterameente soe pleintji, i lo eel sera soe...” |
|
| Ewanhelie di San Matheo |
|
 |
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publication Date: | | 1852 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [58] p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...!.,;!
I < ( i h isj (j(.(| pikaar raia'i f'oi, r
spnnUi masjaari disi;ko,aa la
OEM koos asii-t.a dilaati di h,, sfj 'l'"'*
pod,Toso. Mr! t'-
ry-r-'..........
fill- a larn a sera Ju/, f. ' ^
37.
JozKr T.,
1'Alt AO,
i Woita pabe df tro(>!>i 1)rnsn, l...” |
|
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
 |
| Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie |
|
| Creator: | | Belmonte, Benjamin Elie Colaço |
| Publisher: | | Van den Heuvell ( Leiden ) |
| Publication Date: | | 1855 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 246 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
1800-1900
Slavernij
Kolonialisme
Suriname (land)
|
| Spatial Coverage: | | Suriname (land) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie |
|
 |
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
| Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Spanish
Dutch
|
“... eslremo.
Seré d v. mui reconocido.
Estoi mui reconocido d v.
Hdgame v. el honor.
Hdgame v. el honor de venir a
Casa.
Tornare esla libertad.
Tendré este honor.
El honor sera para mi.
Soi mui humilde servidor de v.
V. me deja mui agradecido.
DÉCIMA...” |
|
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
 |
| Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
| Creator: | | Schoonbroodt, J.G |
| Publisher: | | Desoer ( Liége ) |
| Publication Date: | | 1871 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 303 p. : ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“... sociétés savantes qui s’occupent des recherches
sur 1’histoire nationale, et k toutes les bibliothèques publiques du pays.
Article 3. — Notre Ministre de 1’Intérieur est chargé de 1’exécution du
présent arrêté, qui sera inséré au Bulletin offictél.
Donné a...” |
|
| Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
 |
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
| Publication Date: | | 1879 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
 |
| Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets |
|
| Creator: | |
Hofdijk, W.J, 1816-1888
Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem)
|
| Publisher: | | H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Biografieën (vorm) |
| Genre: | |
Biografieën (vorm) (gtt)
individual biography (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets |
|
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen |
|
| Creator: | |
Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881
Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922
|
| Publisher: | | Van Cleef ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1883 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. |
| Edition: | | 5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Constitutional law -- Netherlands
Politics and government -- Netherlands
Colonies -- Administration -- Netherlands
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen |
|
 |
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
| Creator: | | Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 |
| Publisher: | | C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 80 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“....
Sera poorta.
Habrie poorta.
Biestie bo.
Labaa bo. (45)
Dek n,
Neem uwen hoed af,
Spreek met mij,
Spreek Hollandsch,
Haast u,
Laat dat staan,
Dat deugt niet,
Dat is goed,
Dat is beter,
Geef mij bier,
Geef mij brood,
Hebt gij gedronken ?
Hebt...” |
|
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
 |
| Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885 |
|
| Creator: | | Palacio, F.J |
| Publisher: | | Imprenta del comercio ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 13 p. : ill. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... al nuir.
El avance de esta colnmna sera protegido por los fuegos do
artilleria del canon queestabaen CnstiUo^ramle y de los bnqnes
de la flotilla. Sn primer objetivo sera la proteccion de la opera-
cion del senor General Gabcza, Inego avivara los...” |
|
| Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885 |
|
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... amado padre. El inmenso dolor
a que esta nos sometiera abate aün nuestros espf-
ritus y colma de amargura nuestros corazones. El
tiempo correra en vano para sanar una herida que
se • renueva a cada instante. Nada sera capaz de
verter sobre 6lla un...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... irapon li los raalvados,
y conqnista tu libertad, y asegunt
n porvenir para tus bijos.
La sentencia de Guaraiin esta dic-
tada por la eonciencia pblicn.
Y tii, pueblo venezolano, tu seras el
ejeciitor de esa sentencia.
O. S.
Onrazao, Marzo 22 de 1887...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West |
|
| Creator: | | Schuiling, R, 1854-1936 |
| Publisher: | | De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) |
| Publication Date: | | 1889 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geografie
Nederlandse koloniën
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse koloniën |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West |
|
 |
| Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles |
|
| Creator: | | Verschuur, G |
| Publisher: | | Hachette ( Paris ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Description and travel -- Guiana
Description and travel -- West Indies
Descriptions et voyages -- Guyanes
Descriptions et voyages -- Antilles
Groot Guyana
|
| Spatial Coverage: | |
Guiana
West Indies
Guyanes
Antilles
Groot Guyana
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“... négociants partant pour le Pérou, et,
parmi quelques personnages insignifiants, un jeune
Suisse qui sera le souffre-douleur du bord, et dont la
face rubiconde rappelle la pomme de reinette.
Cet adolescent a été engagé comme employé dans la
succursale, a...” |
|
| Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles |
|
|
 |
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
| Creator: | | Barret |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VI,] 323 p. : ; in-4. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | History -- Sources -- Perche (France) |
| Spatial Coverage: | | Perche (France) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“... acte (relativa
une contestation entre les religieux de Bellême et un nommé Chrétien,
prévót de Robert de Bellême, relativement aux droits a percevoir pour la
foire de la Saint - Léonard) qui sera. publié a sa date. Cette seconde
membrane a 444m/m de...” |
|
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
 |
| Poesías |
|
| Creator: | |
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
|
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... reeopilar,
t memos el.gusto de decirle que nos sera
, ruuy planter hacei; ,la_ ediciti por
minestra cuenta, 'y al determnarlo asi que-
remos rendirfun homnaje al malogrado
poeta y modest o -esceot curazoleo, que
fu por algun tiempo colaborador en
nmstras...” |
|
| Poesías |
|
 |
| Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs |
|
| Creator: | | Aitton, D |
| Publication Date: | | 1897 |
| Type: | | Book |
| Format: | | viii, 192 p. : ill. ; 22 cm. |
| Edition: | | 4e, omgew. en verm. dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...
salud.
yo estuviera en mis ocu-
paciones, si no me liu-
biera enfermado.
sera coino tu quieras
ser rico cuando sacare
el primer premio.
sea lo que fuere.
te suplico que no vayas.
lo liaria si fuere posible
dir lo que dtgas.
Los verbos no tienen...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
