“... a revela i koe Bo ta propone nos pa Santa Madro lf;Iesia pa keer; pasobra Bo ta berdaad infinieta, koe no poor Jieera, ni ganja nos. Den OS Keereinentoe akie mi kieer bieba i moerie. ATito di Speranza. Mi Senjor i mi Dions! Mi ta spera fiermemente...”

“.... Alhoewel, Ofschoon, Opdat j Di ripinte. absolut np. dwars, dretsje. sigoer. na mitaar, di nobo. di aki padilanti,' poko b. otro dia. sin stop. anda. adilanti. pa tras. koe goestoe. koe Dios soe podeei^ Ma. si. o. pasobra. komo, ya koe...”

“... ami- gonan, di no larga nunca di haci algun bonobra di su bofonamentoe, cordando palabra di HesuCnstoe; Bienabentwado hende, Jcoe ta wrnta persecmion pa sUci, pasobra reino di cieloe ia pa rum, 2 _ l Bienabenturado loso ta, ora nan maldi- ei'ona...”

“... fmnemente toei- kiko Bo a revela i koe Bo U proiwn nos pa santa Igle- sia pa keie ; pasobra Bo ta Berdad Hikmta i eterna Sabiduria, koe 110 nor bera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri . Acto

“... hende: Comé boso fruta di toer paloe, kitando afor fruta di es paloe di conocementoe di bon i di maloe; pasobra si boso cómé di su fruta, lo boso moeri. IV. Caida di Adam. ' Culebra, koe tabata di mas spiertoe di toer animal, dici coe Eva: Pakiko boso...”

“... inasjar bonitoe color; el ta corr coe toer contentoe |)a coh nan liopi. Ma juist ta pasa aji un honiber di coe- nucoe, koe ta giert: Mi jioe no bai raas acei'ca di es flornan, pasobra rai sabi koe un colebra veuenoso tien su nestje aja banda. Guanita a...”

“... Bo a revela i koe Bo ta propon nos pa santa Igle- sia pa ker ; pasobra Bo ta Berdad infinita i eterna Sabiduria, koe no por hera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri. Acto di Speranza. Mi Senjor i mi Dios mi ta, spera...”

“... simboliza Hesu Cristoe como luz di nos f, koe nos a ricibi den revelacion divinanan, e obispo nobo ta doena di conoce, koe lo conserva su f semper bi- boe, manera un luz celestial riba su caminda di bida. E ta ofrece pam coe binja tambe, pasobra esainan ta...”

“... te). so. So pen a. So pretexto. Bao di pena. Bao di pretexto. CAP. IX. De la Coiijuiiclii. y, i mas (pero) ?aa , o, of porque pasobra [Ni, pero, pues, puesto, sino, Castellano). y. Hombres y mujeres Homber i muh . Emilia Isabel Emilia i Isabel...”

“...isBm II. Lamantamentoe di catiboe na Curasao na 1795. Denter di desgracianan, koe a bini ariba et isla aki, lamantamentoe di catiboe na 1795 ta ocupa sigur un di promer lugar, principalmen- te pasobra el a socede den un tempoe, koe isla tabata...”

“... tempoe ai podiser es disposicionnan por tabata hustoe ma na nos opinion nan tabata umamente inhustoe.Na anja 1791 nan mester a toema medida mas severa ainda, pasobra se- gun idea di Gobernador i di Conseho (1) ,,bru- talidad di neger- i raulatonan tabata...”

“... electricidad pa weerlicht, pasa den otro, i bacia den lamar na un distancia di poco milja. Anto situacion di Ouracao ta igual na situacion di Tantalo, koe a haja awa te na su boca ma koe a moeri dl sed, pasobra mas koe dos lunanan a contem- pla efecto di...”

“... masha feliz. Ma E no a pone nan unbez den cieloe, pasobra ta pa nan obediencia na ley di Dios nan mester a merece bienaventuranza eterna. Ma masha Angel tabata desobedecido, i nan a lamanta contra Dios. Pesai Dios a saca nan for di cieloe. Mai Angelnan...”

“... manera di bo. Sf! m bida f felicidad lo depende di bo desicion; si, lo mi sinti mi como naci di nobo, si bo acepta mi amor. Di mi comportacion, esai bo mes ta mi testigo, pasobra ta -hopi tem, aunque pa bista, nos conose otro caba i pa amistad dr Henry, b...”

“... un dos minuto cu hende ans bao di un forma servil, cu pasa, un rato divertido, cu un franqueza cordial, hunto cu su co-artesanos den cual- quier Beersalon o compania. Su fe grandi ta den billete s f pasobra su sueno dorado ta bini na placa, 4 rdSaltel...”

“...? (pakico?), pa distingui nan di te (bo), se (e), aun (hasta, te hasta), mas (ma, pero), si (si), porque (pasobra). ,, . ,, , 2 riba qu (kico), cual (cual), cuanto (cuantoe), quien (ken), donde (oenda), cuando (ki, dia), cmo (com), ora koe, pa un pregunta o...”

“...UN DRAMA BEN HANCH'I PlINDA PA GUILLERMO E. ROSADO i. ; " r Bibliothek ANTILIEHKAMER 0076642 00o-¡8g5j4i¿ Wafíltfli&QHtgefeend! Querido Lector: Idioma di un Pueblo ta idioma di Su Dios pasobra di e manera ei E por expres’E, pidiendo E, pan di...”