“... verfchoonen, Dat wij een groot ontwerp, genoopt door wijzen drang, U, fchoon ’t u ook betreft $ verzweegen, tot zoo lang De tijd geboren fcheen om ’t veilig u te ontvouwen; Schoon we anders op uw deugd ten fterkften durfden bou- (wen. Een eedgenootfchap...”

“... |)ordon jdi mi piekaar! . Ora Sacerdote ta soehie Altaar, resa: K.W-kic aiiioor i animo, u Eon Iltsots! Bu a soebie cero di Caharie / . Bo a akritika Bo aja pa nii salbasjnn! Kie bou i iniserikurdioso Bo ta pa mi! Om Sacerdote ta besa killaar, resa : O...”

“... daarna! ’t Is wel vreemd. In de notulen toch van 5 February 1787 leest men: //door den heer c. l. ger- ding verantwoording gedaan van de collecte en het bou- wen der kerk, en alles goedgekeurd.” Aan het kerkgebouw zoowel als aan de pastorie moesten in 1801...”

“... despnes di Confeslou. 'Dios eternamente bou .! .eorno lo ni'i por gradic.i Bo basta, koe Bo kier ;a pordomi-mi mi picar? ,0 .lo^ mi mo stop di doeiia Bo gracias .i di sti- .ma Bo. Dios di misericordia.! Bo a pordoiia-^mi. Bon Hesus .! Bo .a bolbe Jaba mi...”

“... consumi eoe SU biage. O-ra el a camiia poco, el a pas^a iiu moiidi bou cerrar; aji el ta imra un ladron coe SU scopet, koe ta bai tir coe bala. Pa Ibrtmia awaeero a ir.oeha su pob'ei, i su scopet ta iiinga. Gerard ta manda su cabai, i el ta scapa tor di ua...”

“.... Aujourd’hui elle ressemble a un vaste champ de foire; on y voit des baraques servant de bou- tiques provisoires pour coiffeurs, blanchisseuses, débi- tants de liqueurs et autres industriels. L’église ayant été détruite par l’incendie, on en a construit une...”

“... kleurfiguren, wilder door elkander slingerden. De bladerenmuziek werd luider, het tempo hield rekening met de steeds wilder bewegingen der op- gewonden Canna’s. De andere elven waren een en al verbazing- over de golvingen van rood, en geel en de bou...”