“..., konosi di aanan 1910 te 1920; e heneralnan Joffre i French i e boksdnan Jeffries i Jack Johnson. Komo muebel tin hopi stul pretu ku mat di ka-bana. Tin diferente sorto di lampi di korosin ta kologa ne balkinan. Den dje habitashon, Doriana, hasid di brua, ta...”

“..." riba dje. Na stul tin un karchi ku "stul". Asta tin un tay riba mesa ku un karchi ku tay skirb ariba. Ta pret ku mama ta sia lesa. Ali tambe ta hasi su bst pa e sia mas mih. E ku mama ta pusta ken ta sia mas lih. Ali kier sa ku e ta gana. E sa un...”

“... skopt) nan a skohe lop; spa gusto a bira gustu, ma pe otro gusto (sabor) nan a skohe smak; spa silla (ul. zadel) a bira sia, ma pe otro silla (muebel) nan a skohe stul; spa naranja (Citrus communis) a bira laraha, ma pe otro naranja' (Citrus sinensis) nan a...”

“... di berdat no ta haa stul pa sinta (De spreker van de waarheid krijgt geen stoel om te zitten), pasobra berdat ta pika lenga. Tur kuminda ta di kome, ma tur palabra bo no por papia (Alle voedsel kun je eten, maar alle woorden niet) I te ora un hende hasie...”

“... het ameublement the furniture los muebles set di muebel een ameublement a set of furniture un juego de muebles muebles een armstoel an arm-chair un silln stul ku man de badkamer the bathroom el bao kamber di bao de batterij the battery la batera batera...”

“... e tfo pa content esaqui i des- pues cu masha miedo el a bin conta e tfo su pensamento- nan pa cu Dorothea. Tan pronto cu e participacion aqui a ser pronuncia, e tfo a bula lamta foi su stul i a grit cu un boz manera di trueno: Riba e portret aqui...”

“... humilde manera un carn, nos hero temi Damian a pone tas riba stul, bai p'aden sin papia un pia di palabra. Figura bo! Enfin Pancho, te despues. Final di Curso Papiamento X Sr. F. J. D. Proper pronuncian- do SU discurso na Papiamenfo Coe masha inters 130...”

“... rabia, keha cu asina sin por sigi mas. E tin cu hupa, anto Fedjai ta lombra bom'i stul na cas. Lunanan a lastra pasa. Ma un dia-sabra mardug, den profundo di su soo Fedjai a worde combid: Fedjaaaai! Ma Fedjaaaaai! Ta kn??? - Bo tocaaai! Fedjaaaai ta...”

“... den su kamber, pa e pensa bon di ki manera por logra skohe e mih prinsipe pa Araminta. 36 Balente preokup el a sera su porta di kamber, hala un stul banda di bentana, pa e weta mondi, sigun e ta kibra kabes. Despwes di a sinta kokobi su sesu seis ora...”

“... nobo pa mi. Mi tin cu Iarga laba nan Sigur no, Josefa, for di ayera mi quier a cuminsa cu nan. 24 Pues cohe nan den lachi di kashi grand! i larga nos dibertl poco cu trabao. Ami ta bai haak un paffa di stul. Cu un gracia particular, Josefa ta tolondra...”

“... ......... Meneer ke sinta un ratu? Mi por turna meneer su regenjas? Danki. (E TA KITA E OVERJAS I TA PONE RIBA LOMBA DI UN STUL) Lag aki mes, pas mi ta bai un be. I........ (E TA HASI UN SEAL DI PREGUNTA KU SU MAN) (MIENTRAS E TA DREI SU KABE3 WAK ROND) Seora n un...”

“... kico bo ta haci? Bo ta bisele no, cu bo tin edea di bai drecha bo flur di cas, anto mi ta bin judabo; anto bo ta coba tur flur di cas anto bo ta laga un rand deleg asinaki cu ta bl stul s bo por pone, anto ora e puntrabo bo ta bisele asinaki, ai, ta pa bo...”

“... Kabitu Labad di kaka Kakab Labad di kakushi Koto Labad di kopr Kuch pa korta maishi Labad di morto Kumbu Madam (hasid di kabei) Mangel pa makutu Matado di bestia Paniweri Matd di stul Piedra di mua maishi + manga Merkadera Piln + manga Msl Plu Mirado...”

“... lesa Ken por kome mas? Mm, mama, ta kiko ta hole bon asina? Kurt ta puntra. For di kushina ta sali un hol dushi. Repa di pampuna, mama ta bisa. Mi ta hasa repa di pampuna. Sim ke sa ta kiko ta pasando. E ta bai drumi bou di stul di Rosi. E ta spera ku e...”

“...: Sori ku ma pleita. Boso ta mi amigu. Turna mi saku di ninichi. No, Layo, Niko ta bisa, tee bo saku di ninichi. Maan nos ta bolbe hunga. Danki, Layo ta bisa, mi no ta pleita nunka mas. Niko i Stf ta lanta for di nan stul i e tres amigunan ta brasa...”

“... i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el tabata pensa...”