" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ami un bastardo. : I si e no tin kuns? : Pero su mama si tin kuns, e kos ei por kaba ku su mama. : Ki bo tin kuns ku su mama? : Min ta dje revolushonario ei ainda pa un kos asina keda sin afektami. : I si su mama, inspira pa un soo masha bunita, a sinti un deseo...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Gredipl,Gozagh,:B:B,,Ad*lbod9nfSuisse) jCbalet JK-itnri Posts Honar a, la BrrthonloM.v-.,Hoofaopn.lo a.Bo8chw.,aenaa|f h;R.-J150 Mama hit ;Dl;oomi,P0-Dt vp Haag,R0gantssel,i66 Pleter P BebS & Haag, Odder str. 52 S oholbeis ,p, b,H.lL Sr ^I5,r,un,ii,xi.,oont¥,29...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...o MAMA 1953 C 2 O 7 1 1953 No. 4 AFKONDJGINGSBLAD ARUBA mm EILANDSVERORDENING van 80 Januari 1958 tot wijziging van de Overdrachtsbelasting verordening 1908 (P.B. 1908 no. 49). De Eilandsraad van Aruba, Overwegende, dat het in verband met de inwerkingtreding...” Afkondigingsblad Aruba	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...sufrimentoe, el ta bini ua cas di su mama. Apeaa e mama ta rtcouoce su jioe, tantoe auja a pasa sin el mir mas. Mama, asina el dici, mama, mi ta maloe, hopi dia caba; mama, mi a sinti falta di mama mashA, mas- h&, mama no por juda mi ? mn tin ningun hende...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Carta di un mama comberti pa su jioe. Bon conseho di chikito ta sali bon. Dn mama ta combertf pa conseho di su jioe. E mucha tabata puntra su mama: ki dia lo mi mira mama bai misa toer dia domingo, confesa i ricibi mane- ra toer bon cristian ? E mama a responde...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...algn placa di oro y a bise: "Duna bo mama esakinan. Bise cu bo tio ta aki y cu e lo bin bishite un di e dianan aki." Aladin gustosamente a hiba e placa cas pa su mama. "Mama, mi tio ta bin bishita nos," Aladin a bise. E mama di Aladin a lanta cu cehanan. "Bo...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...el a hole e Mama a traha kuki. Ali a gosa: "Hol di kuki, mmmmmin E ora ei el a krda ku el a yega lat. Kiko e por gaa su mama. Ai no, e sa kaba ku e no por gaa su mama. El a pensa: "Pero, si mi ta bisa berdat mi no ta haa kuki. Pero gaa mi mama, esei si no...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...maximo, K. M., dimension mxima, 60 c. M. en forma de rollo, 80 c M de largo i 20 c. M. de dimetro. to centavos, cada aumen- mAma 60 o "i P?, maximo, 2 K. G.; dimensin d^ dSt?o ' 10 c. M. Hollidsche Boekhande! heeft een uitgezchte voorraad boeken in de moderne...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa Colon, a ser cumpU pa mas o menos 600 span cu tabata casi semper malu i hambriento. E con- quista tabata mih bisa e clula mama for di cua a sali e bida pa curpa gigantezco di imperio span. For di e con- quista aqui a sali e gran captnnan di fama cu no a...” Alonso de Ojeda	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...motibu di envidya i hopi robo Konswelo pa Eva tabata Abel ku foi chik a demonstr stimashon pa e mnimo tatin dedikashon motibu pe mama lubid e dyabel Abel a prse komo un yu mash bon ka sirbi pa gna Dyos su pordon komo un hoben mash obedyente Anke den tur kos mash...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa. Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho. Mama jen di toer clemencia Nos ta yega cerca Bo Pa bo sinja nos prudencia Den e mundu ganjad. Ata nos cerca bo Sinja nos...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...hende muh ku tabata hopi poder tabata mama di rei, yam reina mama.(Mira eksposishon UNESCO, no.37). Nan tabata konsider' personifikashon di fertilidat .Esei tabata simbolis pa un kolebra ku ta sali for di su barika. Reina mama por a kita rei for di su trono i pone...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...terreno gobernativo i politico cu a tuma lugar despues di Su regreso na Su Imperio a exigi di Su forza tanto asi- na, CU nos Mama na poder, cu a pasa pa pruebanan pisa a rpolve di entrega Corona na Su sucesora legal, Su Read Alteza Princesa Juliana. Cincuenta...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta e dia Korsow a ser descubr. Descubrimentu di Korsow no ta di ningn manera dia 26 di Juli, 26 di Juli ta Dia di Santa Anna mama di la Birgen i den tempu di spao nan na 1532 e Kathedraal di Coro a ser bendishona bou di titulo Santa Anna i Aruba Bonairu i...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Awe ta sópi   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Zefrin, Ruth E.D. Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   [1985] Type:   Book Format:   21 p. ; ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Proza; Papiamentu Kinderverhalen Language:   Papiamento “...bin mira den kushina kon e sopi bon a keda. I mama i a basha sop i den tayo' pa kada un. 19 Sop i dush i, spi strki bon trah ku hopi karni su batata su s i boyo p i da sldu i un kolo basta grandi den e wea di mama i. 21 ...” Awe ta sópi	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...populariteit vooral te danken aan zijn in het Papiaments geschreven ro mans: ‘Yambo bieu ta bolbe na wea’ (in 1928) en ‘Yu di su mama o kastigu di un abuso’ (in 1947). Met de publica tie in 1926 van zijn eerste twee novel len ‘E no por kasa’ en ‘Mester a der’é’...” Ban kanta
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...*s-Gravehhage, 1947 Nederlands papiamente handwoordenboek,Curacao, 1947 Nos dushl papiaasnto* Heerlen, Winante,1948 Yin dl eu mama o eastlgo dA un abueo. Novela original. Curacao, Seherpenheuvel, 1948 Patrla. Curafao, 1947 Noodlotadagan. Grepen uit de geschiedenis...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...novela pa Novelle ; voorbeeld van erg verspaanst papianentu. <1' Boekhandel Salas 1966 (Had) (De) CASTRO, J. Maldita.sea yiu.sin. .mama. Curacao, Casa Editorial La Fe, z.j. 12 blz. Gestencild; (De) CASTRO, Sonja, Frere Alexius, WKnps. Nos ta canta. Alphen a/d_Rijn...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...^ £ I "L VIII Gordo ku flaku B. E. Luckhurst & K. Luckhurst IX Kolebranan di awa I. Kristensen X Mi tin dos tata, ta unda mi mama a keda? W. Nagelkerken Wat weet je van het leven in zee ? Printed in the Neth. Antilles by y'TfnpTi Aruba VOORWOORD Jaarlijks...” Bida den Laman 1	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Maria, pidi pa nos. Santa Mama di Dios, Santa Birgen di birgennan, Mama di Cristoe, Mama di dibina gracia, Mama di mas pura, Mama di mas limpi, Mama i Birgen, Mama sin manclia Mama amable. Mama admirable , iMama di Criador, Mama di Salbador, Birgen di mas...” Boeki di oracion pa Catolicconan