Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...maripa (Maximiliania regia), ferner paramakd und eine nur 5 Meter hohe, mit vielen weissen Ringen versehene Art, welche die Neger kamina nannten.1 2 3) Da wachst auch der Ruderbaum (As- pidosperma excelsum),- dessen Stamm den Eindruck macht, als ob er aus vielen...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...tekst geen enkele rekening met het bestaan van varianten, maar beperkt zich tot oen betrekkelijk oppervlakkige schrijving ( bv: 'Kamina a bira despues 'kaminda' ; 1 Presto ; awo nos ta bisa 1 lihe 't alsof de moderne papiamentu spreker niet zelf zou -^eten dat...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di honestidad i kastidad, Spirietoe di gracia, Spirietoe di santifikasjon, Spirietoe Santoe, ki ta bolbe trese pee- kadoor na kamina di salbasjon, Spirietoe Santoe, ki no ta biba deen oen koerpa, ki ta katieboe di pikaar, Spirietoe Santoe, ki ta libra noos koera-...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...abiny. My a topa tio L. ku Sara. Meme nan taba biny Punta. My dusie, bo pay amanda bo ruman Aronchy ku Tony y Marca koge na kamina dy Piter may es nigrita Antunyca y nan aybel tras dy forty y nan amanda sutel guatapana, mas my no saby pa ky razn; sy bo saby...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zelf ga gedurende de volgende dagen met n man in de buurt van het kamp verzamelen. Voor het eerst lukt het mij, vruchten van Kamina- tete machtig te worden en het blijkt nu, dat dit een Aracee is. De flora rondom het kamp en langs de Lucie-rivier is dezelfde...” Bulletin	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...deen profetoe nan: “ ata, Mi ta manda mi Angeloe adilanti di bo kara, koe dreetsja bo kamina adilanti di bo.” 3. Boos di eel koe ta grita deen desiertoe: “dreetsja kamina di Senioor, basi dreetsji soe ka- mina nan.” 4. Guan tabata deen desiertoe i a batisa...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... no tabata meresee ees ahi. 9 Bai anto na loegar, koe kamina nan ta kontra otro, i kwan- toe heende, koe bosonan ta haja, jama nan na feesta di ka- 10 sameentoe. Ees ora e kriea nan a bai ariba kamina, i nan’ a hoenta toer ees, koe nan a haja, tantoe maloe...” Ewanhelie di San Matheo	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(korenaar en mand). Spaanse woorden in ’t Neger- hollands zijn o. a.: adios, bambaj, boerrik, cdbrita, cdbé, haschee, kdba, kamina, kawai, koerri, knuk, mattaen, moeschi, no, pa/rae, pai-pat, parri, pobre, savan, torka enz. Gering is ’t aantal woorden van...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i a bol- be doena nan toer koos di oro i dt plata, C kt Nabuchodonosor a jega di toema loor r di tempel. Woedieoe nan a kohe kamina pa A bai na nan tera koe Zorobabel na nan Uabees. Nan a boeta pnm.eer piedra di tempfdnobo- 91. SlTOEAsjox r,i hok.mkok.x.^ ...” Historia kortikoe nan foor di bybel	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...Commercial Condition of these Islands. Westport : Negro Universities Press. Tyson, George & Arnold R. Highfield (Eds.) (1994). The Kamina Folk: Slavery and Slave Life in the Danish West Indies. Virgin Islands: VI Humanities Council. VIHC = Virgin Islands Humanities...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Inter-island shipping from the Danish West Indies: networks across national boundaries providing new ocupations for free colored men 1780-1804   Creator:   Rezende, Elizabeth Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 161-173. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...Heritage of the Cayman Islands. Gainesville: University of Florida Press. Tyson, George F. & Arnold R. Highfield (Eds.) (1994). The Kamina Folk: Slavery and Slave Life in the Danish West Indies. St. Thomas: Virgin Islands Humanities Council. West, Hans (20042). Hans...” Inter-island shipping from the Danish West Indies: networks across national boundaries providing new ocupations for free colored men 1780-1804	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...abogado ta kontinw, "despwes di turna poko awa, un kambyo a bini den su bida. Un kitoki a kore pasa su dilanti, e kochero a kay na kamina habri su kabes..... skuma tabata sali foi boka di e kabaynan spant, kandela tabata spat foi bow di nan pata, nan wowonan tabata...” Muchila
Queens of the Virgins: ancestral visions in contemporary Virgin Islands folkore and drama   Creator:   Davis Kahina, Chenzira Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 191-200. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Virgin Islands Spatial Coverage:   Virgin Islands Language:   English “...Commercial Condition of these Islands. Westport : Negro Universities Press. Tyson, George & Arnold R. Highfield (Eds.) (1994). The Kamina Folk: Slavery and Slave Life in the Danish West Indies. Virgin Islands: VI Humanities Council. VIHC = Virgin Islands Humanities...” Queens of the Virgins: ancestral visions in contemporary Virgin Islands folkore and drama	Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora   Creator:   Faraclas, Nicholas Severing, Ronald Weijer, Christa Echteld, Liesbeth Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2009 Type:   Book Format:   198 p. : ill., fig., tab. ; 18 cm. Edition:   2009 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...Heritage of the Cayman Islands. Gainesville: University of Florida Press. Tyson, George F. & Arnold R. Highfield (Eds.) (1994). The Kamina Folk: Slavery and Slave Life in the Danish West Indies. St. Thomas: Virgin Islands Humanities Council. West, Hans (20042). Hans...” Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...vlechtmaterialen zijn; warimbo (Ischnosiphon ö acilis) een Marantaceae op een 2,5 è, 3 m hoge, 2 cm dikke steel - - S - steel en kamina-teté (Heteropsis Jenmani), de 20 m lange wo* tels van een toomb©klimmende Araceae» De inheemse bamboe (Bambusa vulgaris) wordt...” Schakels	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...arepita bau bisetu bizjit bizjita despares dignitario di repente festeh festeho fop fora (djesei) gora, gwera goza granmrsi kamina kusta (verbo) lanso mata di roza noba (notisha) ordi pafora para (di) pasha piko (di para) poko dia atras remedu Saba sedu sekia...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën   Publisher:   Kruseman ( Haarlem ) Publication Date:   1855-1858 Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Courbaril. "ff ff Kakrako, lecs: K.akraka. m ff ft Kami-kami, staat: FsopHa crepiians D., lees: Fsopkia crepitans L. ff ff ff Kamina, staat: als touw wordt gebruikt bij de enz., lees: als touw wordt gebruikt. Bij de eoz. 54 Kandra, staat: Iseriia Coccincay...” West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...banda. aja banda. kaba, ya. basta. kom. dilanti. abau, bau. .oen dia. na () koe tempoe; awoor. solamente. otro kamina. ningoen kamina. oen kamina, podeser, sino. robes. henteramente. Plotseling, In t geheel niet; Dwars, Regt, Zeker, Ten halve, Op nieuw, Voortaan...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken