1 |
 |
“...bai adilanti
nan, te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki-
10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan
11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta
deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe koe soe maama Ma-
ria ; nan a adoree koe nan kara na suela pi deespuees koe
nan a habri toer nan rikesa.tian a ofresee present, komo
12 oro, seencia i mirrh. Ija koe Dioos a spierta nan deen
oen sonio, pa nan no bai atrobee seka Herod, nan a toema
13 oen otro kamina pa borbee na nan tera. Ora anto koe nan
a retira nan, a ta, Engel di Senioor a parsee deen oen sonio
na Hoze i a bisee: lamanla i toema e moetja tjikitoe i soe
maama, i hoeï na Egypt i keda aja, te koe mi bisa bo, paso*
14 ba Herod ta boeska e moetja tjikitoe pa matee. Asina,
Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema anootji e moetja
15 tjikitoe i soe maama, i eel a bai na Egypt. I eel a keda
aja te na moorlo di Herod, di manera koe a bira koempli
ees koe Senioor a papia koe boka di profeet nan...”
|
|
2 |
 |
“...komo
.33 Dioos a spiertee deen oen sonio, eel a retira na Galilea. I
ora koe eel a jega aja, eel a biba deen di stat Nazareth; dj
manera koe a bira koempli, ees koe profeet nan a papia: 1q
eel ta jama joe di Nazareth.
III. Anto nees teempoe abi Guan Bautiesta a bini, i eel a pret
2 dika deen moondi, i eel tabata bisa; Konberti bosonan,
3 pasoba reina di Ciëloe ta seerka. Pasoba, mira aki ees oen,
koe profeetJesa'ias a papia di dje, bisando: A ta e boos di ees,
koe ta grita deen moondi: Dretja kamina nan di Senioor,
4 hasi nan liempi. Anto Guan tabatien oen biesti di lana di
kameel i oen faha di kweroe roondo di soe barika, i eel ta-
5 bata komee tirakootsji i stropi di honig di moondi. I heen*
de nan di Jerusalem i di henteer Judea i di toer e tera nan
6 aseerka di Jordan, nan tabata bini seka dje. I eel tabata
batisa nan deen di Jordan, i nan tabata konfesa nan pi kar
7 Ma ora koe eel a mira algoen di Fariseen i di Saduseen non
bini na soe bautismo, eel a bisa nan; Rasa di kolebra, keen*...”
|
|
3 |
 |
“...Satan, pasoba ta para skribi: lo
11 bo adora Senioor bo Dioos i lo bo sirbie e so. Anto Dia-
bel a lagee, i, a ta, Engel nan a bini aserka i nan a
sirbie e.
12 Anto ora koe Hezoes a teende koe nan a ponee Guan na
13 prisjon, eel a bai ..a Galilea. I deespuees koe eel a sali fo-
di Nazareth, eel a bai biba na Kapernaum, stat aseersa Ia-
14 mar, na trankera di Zabnlon i di Naftali. Di manera koe
15 abira koempli ees koe profeet Jesaias apapia, bisando: Te-
ra di Zabulon, i tera di Naftali aseerka kamina di lamar,
16 na otro banda di Jordan, ees Galilea di Pagano nan I Ees
puebel, boe tabata sienta deen di scoeridad a mira oen loes
grandi, i na nan koe tabata sienta na tera i sombradi moor-
17 to, na ees ahi nan loes a parsee. Fo di ees teempoe Hezoes
a koemisa di predika i di bisa: Konberti bosonan, pasoba
reina di Dioos ta seerka.
18 1 komo Hezoes tabata kamna na koosta di lamar di Gali-
lea, eel a mira doos roeman, Simon, koe jamaa Pedro,
i Andreas soe roeman; i nan tabata tira nan reda deen...”
|
|
4 |
 |
“...seenteensjia, i ees koe ta bisa na soe roeman
Raka, ta meresee kastigoe di hoestisji, i ees koe ta bisee
23 loko, ta meresee di ta kastigaa koe kandela di fiërnoe. Anto
koe ta koos bo ta tresee bo present na altar, i ahi ta bini
na bo koordameentoe, koe bo roeman tien algoen koos kon-
24 tra bo, laga bo present para adilanti di altar, i bai hasi boon
atrobee koe bo roeman, deespuees bini i offer bo present.
25 Bo meeste teende bo preesloe koe ees, koe tien pleitoe koe
bo, ora koe bosonan ta na kamina ainda, pasoba bo meeste
tien miëdoe, koe eel ponee bo na man di hoestisji, i koe
hoestisji ponee bo na man di diender i koe nan sera bo,
26 Pa berda mi ta bisa bo; lo bo no sali di aja te ora koe bo
27 a paga e laatste plaka tjikitoe. Bosonan a teende koe been-
de nan di teempoe bieeu a bisa: lo bo no hasi pikar koe
28 oen moheer. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: keende koe
ta mira oen moheer koe mal koordameentoe, eet ta hasi p j-...”
|
|
5 |
 |
“...bosonan tien mieëdoe, heende di poko keremeentoe ?
Ariba di ees ahi eel a lamanta i eel a papia koe boos alto
27 koe bieentoe i lamar, i a bira oen balm grandi. 1 nan a
keda spantaa i nan tabata bisa: Ta keende ees ahi, koe
bieentoe i lamar ta obedese ne ?
28 I ora boe eel a pasa na otro banda deen tera di Herhese-
nian nan, doos heende koe diabel deen koerpa a salt fo di
oen loegar di dera moorto pa bien koontree; i tabatien asi*
na rieskoe pa heende topa nan, koe ningoen heende no pora
29 pasa ne kamina ahi. I nan a giërta, bisando: bikoe tien
eentre noos i bo, Hezoes joe di Dioos ? Bo a bini aki pa
30 toormeenta noos promee koe teempoe ? Anto tabatien oen
31 poko aleeu di nan oen tau grandi di poorbo deen wei. I e
demonio nan tabata pidie e, bisando: koe ta koosbotasaka
noos afo, permiti noos pa noos bai deen eeB tau di poorko
32 1 eel a bisa nan bai; i nan a bai afo i nan a dreenta deen e
tau di poorko; i, a ta, toer e tau di poorko a kai deen lamarr
33 i nan a moerie deen awa. 1 e wardadoor...”
|
|
6 |
 |
“...bata jeen di admirasjon i nan tabata bisa: Heende no a
34 mira noenka tal bosa na Israël. Ma Fariseen nan tabata
bisa: Eel ta saka demonio nan afo koe podeer di prins di
35 demonio nan. Anto Hezoes tabata bai deen toer stat gran-
di i tjikitoe nan, i eel tabata sienja deen znoa i predika E-
wanhelie di reina, i eel tabata koera toer soorto di maloe i
36 di eenfermedadi abau di puebel. I cel tabatien laastima di
mira e tau di heende nan, pasoba nan taba ta plamaa oen fo
di otro,i nan a perdee nan kamina asina koe karnee sien war-
37 dadoor. I eel a bisa na soe desipel: ciëertoe koenoekoe ta
38 premeente moetjoe, ma tien moetjoe poko trabadoor. Pi-
di anto na donio di koenoekoe, pa eel manda heende pa ora di
bibra maisji.
X. I ees ora Hezoes a jama soe dieesdoos desipel, i eel a doe-
na nan podeer ariba spiritoe maloe, pa saka nan fo di heen-
2 de, i pa koera toer soorto di eenfermidadi. I a ta aki e nomber
di e dieesdoos apostel nan :e promeeta Simon, jama tambee
Pedro, i Andrees soe roeman;...”
|
|
7 |
 |
“...( 87 )
af<>, i eel a aakee afo; i eel a bira saloer asina koe e
otro.
14 Eea ora e Fariseen nan a salt i nan tabata papia deen
15 nan pa sabi koon Io nan hasi pa kitee foor di kamina. Ma
komo Hezoes tabata sa ees ahi, eel a bai fo di aja, i oen tatt
16 di heende tabata sigie e, i eel tabata koera nan toer. I eel
tabata taha nan masja, pa nan no bisa keende eel tabata.
17 Di manera koe a bira koempli ees, koe profeet Jesaïas a pa*
18 pia, bisando: A ta mi Sierbidoor, koe mi a skohee, mi
bieeneestimaa,- koe mi tien mi goestoe deen dje; lo mi ponee
mi spiritoe deen dje, i lo eel deklara mi hwisji na puebel
19 nan. Lo eel no pleita, lo eel no giërta, i niengoen heende
SO lo no teende soe boos ariba di kaja. Lo eel no kiebra e
rietji gebraakt; lo eel no paga e meetja di lampi, koe ta
21 hoema ainda; te boe eel a hasi trioenfa hoestisji. 1 puebel
nan lo spera na soe nomber.
22 Anto nan a presentee oen homber tormentaa di demonio,
oen koe tabata siëgoe i moeda, i eel a koeree ; di manera
23 koe...”
|
|
8 |
 |
“...( 29 )
kontra ees nasjon i lo koondenec, pasoba eel a bini fo di
fien di moendoe pa teende sabidoeria di Salomon, i, a ta,
43 tien aki mas koe Salomon. I ora koe spiritoe maloe a salt
fo di oen heende, eel ta bai na kamina sekoe, pa boeska so-
44 siegne, ma eel no ta hajee. I anto eel ta bisa: Lo mi bat
otrobe deen mi kaas fo di oenda mi a sali; i ora koe eel a
45 boorbee bini, eel ta hajee basjie, barie i dreetjaa. Deespuee»
eel ta bai i eel ta toema koe ne sjiëte otro spiritoe, ma mal»
ditoe koe ne, i koe ja nan a dreenta kaba, nan ta fika ahi,
i asina fien di ees homber ta pioor koe soe koemisameentoe ;
lo sosode asina mees na ees generasjoon maloe.
46 I komo eel tabata papia aienda ne troepa di heende nan,
a ta, soe maama i soe roeman nan tabata afo i tabata boes»
47 ka di papia koe ne. I oen heende a bisee: a ta bo maa»
ma i bo roeman nan ta ahi fo i nan ta boeska di papia koe
48 bo. Ma eel a reespoondee na ees, koe a bisee ees ahi: ta
49 keende tami maama? i ta keende ta mi roeman...”
|
|
9 |
 |
“...Pasoba pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe moetjoe profeet i moetjoe
hoestoe nan a desea di mira e koos nan, koe bosonan ta mi-
ra, i nan no a mira nan ; i di teende e koos nan, koe boso*
18 nan ta teende, i nan no a teende nan. Bosonan anto skoe*
19 tja splikasjoon di e koomparasjoon di e plantadoor. Ora
koe oen heende ta teende palabra di reiua, i no ta kom*
preende, oen malditoe ta bini i ta ranka ees, 'sot* ta plan*
taa deen soe koerasoon, i ees ahi ta ees, koe a ristbi semien*
20 ja ariba kamina. 1 ees koe a risibi semienja deen loegar
koe piedra, ta ees, koe ta skoetja palabra i koe ta ristbi e...”
|
|
10 |
 |
“...( 31 )
21 di oembe boe legria. Ma eel no tien raïes deen di djefnees,
ta pa ees ahi eel ta doera oen teempoe doema, di manera
koe asina koe aflicsjoon i persigimeentoe ta sosode pa kau*
sa di palabra di Dioos, palabra di Dioos ta bira oembe mo<
22 di oen piedra deen soe kamina. I ees koe a risibi semienja
meimei di soempina, ta ees, koe taskoetja palabra di Dioos;
ma kibrameentoe di kabees pa koos di moendoe, i ganja-
meemoe di rehesa nan, ta smoor e palabra di Dioos, i eel no
23 ta doena froeta. Ma ees koe a risibi semienja deen di oen
boon tera; ta ees koe ta skoetja palabra di Dioos, i koe ta
kompreende, eel ta karga froeta, i oen ta reende sjieentoe,
24 oen otro seseenta i oen otro trienta. I eel a hasi oen otro
boomparasjoon, bisando: reina di Ciëloe ta parsee oen heen*
25 de, koe a planta boon semienja deen soe koenoekoe. Ma
ora boe heende tabata droemi soe enemigoe a bini i a lira
semienja di beeuw deen soe maïsji i deespuees eel a bai.—
26 I ora koe e semienja a doena jeerba, i...”
|
|
11 |
 |
“...eel tabata sienja nan
deen nan znoa, di manera koe nan tabata jeen di admira*
sjoon, i nan tabata bisa: Di oenda ta bini nees ahi e sabi-
55 doeria i e podeer ahi. Ees ahi no ta joe di e karpiente ?
soe maama no jama Maria? i soe loeman nan no jama Ja*
56 kob, Joses, Simon Juda ? I soe roeman moheer nan no la
toer meimei di noos? Di oenda anto e homber ahi a saka
57 toer e koos nan ? Di manera koe nan tabata koensoemie
nan riba dje. Ma Hezoes a bisa nan : oen profeet no ta
sien onoor niengoen kamina si no deen soe tera i deen soe
58 kaas. I eel no a hasi ahi moetjoe milager pa motibo di n&n'
faalta di keremeentoe.
XIV. I nees teempoe aja Herod, koe tabata Tetrarka a teendée
2 fama di Hezoes. I eel a bisa na soe sierbidoor nan: ta
Gwan Bautista 1 eel a lamia fo di moorto; ta pa ees ahi eel
3 ta hasi obra grandi koe soe podeer di hasi milager. Paso*
ba Herod a kohee Gwan i eel a maree i ponee deen di pri*
sjon pa causa di Herodias, moheer di soe roeman Felipi.
4 Pasoba Gwan tabata bisee: No...”
|
|
12 |
 |
“...( 38 )
i mi no kiëe manda nan bai barika basjie, pasoba mi tien
33 miëdoe, koe nan foorsa lo kaba na kamina. I soe desipel nan
disi koe ne: Di oenda lo noos poor saka nees moondi basta
34 pam pajega asinatantoe beende. I Hezoes disi koe nan:
kwantoe pam bosonan tien? i nan disi sjiëte, i algoen pies-
35 kar tjikitoe. Anto eel a ordona ne troepa nan di heende
36 pa sienta abau, I ora koe eel a toema e sjiëte pam i e
pieskar nan, eel a kibra nan deespuees di benediksjona, i eel
37 a doena nan na soe desipel i desipel nan na puebel. I nan
toer a komee na nan gana, i nan a haja fo di e sobrar nan
38 di pam, sjiëte makoetoe jeen. Anto ees heende nan, koe
a komee tabata kwater miel, sien koonta moheer i moetja
tjikitoe nan. I deespuees koe Hezoes a manda e troepa di
heende nan bai, eel a soebi deen oen boto, i eel a bai na te*
ra di Magdala.
XVI. Anto Fariseen i Saduseen nan a bini seka dje, i pa proe-
bee nan a pidie e di moestra nan algoen milager di Ciëloe.
2 Ma eel a reespoondee i disi koe...”
|
|
13 |
 |
“...( 43 )
oen woovro so, boe di tien toer doos woowo i ta liraa deen
10 kandela di fiërnoe. Mira pa no meneespresia niengoen di
e moetja tjikitoe nan, pasoba mi ta bisa bosonan, koe nan
engel ta mira seemper deen Ciëloe karadi mi taata, koe ta
11 na Ciëloe. Pasoba joe di heende a bini pa salba ees, koe
12 tabata perdier. Koon ta parsee bosonan: Koe ta koos oen
heende tien cieentoe karnee, i eel ta perdee oenoe, eel no
ta laga e nobeenta i nuebe nan, pa bai boeska deen seroe,
13 ees koe a perdee kamina T I si ta koos, koe eel a hajee, pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe eel tien mas koonteentoe di
dje koe di e nobeenta i nuebe nan, koe eel no a perdee.
14 Asina boloentad di bosonan taata, koe ta na Ciëloe, ta, koe
15 ni oen di e moetja tjikitoe nan no bai perdier. Koe ta koos
bo roeman a falta na bo, bai, i deen bosonan doos so papia
bo rasoon koe ne; koe ta koos eel ta teendee di bo, bo a
16 gana bo roeman. Ma koe ta -koos eel no ta teendee di bo
toema koe bo oen of doos heende, pa kada palabra...”
|
|
14 |
 |
“...ariba nan i koe heende gran-
26 di nan ta toema podeer ariba nan. Ma lo no bai asina koe
boBonan: kontrari, ees koe kiëe bira grandi deen bosonan,
27 eel meestee ta bosonan sierbidoor. I ees koe kiëe ta na
28 kabees di bosonon, e meestee ta bosonan sierbidoor. Asi-
na mees koe joe di heende no a bini pa ta sierbier, ma pa
sierbi, i pa doena soe bida na troka pa hopi.
29 I ora koe nan tabata bai fo di Jeriko, oen troepa grandi
30 di heende tabata sigie e. I a ta doos siëgoe, koe tabata
sienta na kamina, a teendee koe Hezoes tabata pasa, i nan
a grita: bisando: Senioor, joe di David, tenee laastima di
31 noos 1 I e troepa di heende nan tabata taha nan, pa nan
kai boka, ma nan tabata grita aienda mas doeroe: Senioor,
82 joe di Dayid tenee laastima di noos 1 I Hezoes a para, eel...”
|
|
15 |
 |
“...meesteer di nan; i lo eel laga nan
4 bai oembee. Anto toer ees ahi a sosodee pa ta koempli ees,
5 koe oen profeet a papia bisando : Bisa na joe moheer di
Sion : a ta bo rei ta bini seka bo, jeen di boondad, i ariba
oen boerikoe moheer i ariba joe di oen boerikoe moheer.
6 E desipel nan anto a bai, i nan a hasi ees, koe Hezoes a
7 manda nan. I nan a tresee e boerikoe moheer i soe joe,
i nan a ponee nan biestier ariba, i nan a lagee slants ariba.
8 Anto jeen di heende tabata lira nan biestier ariba kamina.
S I e tro< pa nan di heende, koe tabata bai adilanti i ees koe
tabata s.gi, nan tabatagrita, bisando: Hozana na joedi Da*
vid, benediksjonaa ta ees, koe ta bini na nomber di Senioor *
10 hozana deen loegar di mas alto. I ora koe eel a dreenta
deen Jerusalem, tabatien papiameentoe deen heenteer stat
11 i nan tabata bisa, ta keende ees ahi? I e troepa nan di
heende tabata bisa: Ta profeet Hezoes, koe ta di Naza*
reth na Galilea.
12 I Hezoes a dreenta deen tempel di Dioos, i eel a hoenta
a o toer...”
|
|
16 |
 |
“...tabata bisee: Ilozana na joe di David, nan
16 a bira masja rabiar. I nan a bisee: bo no ta teendee kikoe
ees aki nan ta bisa. I Hezoes disi boe nan: Si; ma bo-
sonan no a lesa e palabra nan aki: bo a jena medier di bo
alabansa koe boba di moelja tjikitoe i di ees nan koe ta be-
17 bee teete. I eel a laga nan i eel a sali fo di slat pa bai na
Betania, i eel a pasa anootji aja.
18 Anto manesee, ora koe eel tabata boorbee na stat, eel a
19 haja hamber. I, ja koe eel, tabata mira oen paloe di feig
na kamina, eel a jega aseka; ma eel no a baja nada mas
koe soe jeerba, i eel a bisee: koe niengoen froeta no nasee
20 mas di bo; i di oembe e feig a seka. Ora koe soe deaipel
nan a mira ees ahi, nan a fika jeen di admirasjoon, bisando:
21 ta koon e paloe di feig a bira sekoe di oembee t I Hezoes
a reespoondee i disi koe nan: pa berdad, mi tabisa bosonan:
koe ta koos bosonan tabatien keremeentoe, i koe bosonan
no tabata doeda, lo bosonan no hasi ees, koe a sosodee ne
paloe di feig so, ma si ta koos mee»...”
|
|
17 |
 |
“...e i disi koe ne : Mi no kiëe bai; ma*
30 atras eel a sienti, koe eel a hasi maloe i eel a bai. Dees-
puees eel a bai seka e otro, i eel a bisee mees koos ; i ees
aki a reespoondee i disi koe ne: mi ta bai, Senioor ; ma eel
31 no a bai. Kwa di nan doos a hasi boloentad di e taata ?
i nan a reespoondee: e promee. I Hezoes a bisa nan : pa
berdad mi ta bisa bosonan, koe heende di doeana i moheer
di mal bida lo bai adilanti di bosonan deen reina di Ciëloe.
82 Pasoba Gwan a bini seka bosonan ariba kamina di hoestisji,
i bosonan no a keree; ma beende di doeana i moheer di
mal komportasjoon nan a keree; i ora koe bosonan a mira
ees ahi, bosonan no a sianti duele di bosonan pikar pa ke-
33 ree ne. Teendee oen otro koomparasjoon: tabatien oen taa-
ta di famia, koe a planta oen koenoekoe di weindreif i koe
a ponee roondo di dje oen trankera ; i eel a koba oen bakie
di pers, i eel a lamanta oen torentjie, deespuees eel a hier
34 e na plantadoor di weindreif i eel a bai afo. I ora koe
teempoe di froeta...”
|
|
18 |
 |
“...( 53 )
eel a rabia, i eel a manda soe heende di arma nan ; eel a
8 laga mata e maiadoor nan i kima nan stat. Deespuees eel
a bisa na soe kriea nan: a ta, feesta di kasameentoe ta kla,
ina ees nan, koe tabata jamaa, no tabata meresee ees ahi.
9 Bai anto na loegar, koe kamina nan ta kontra otro, i kwan-
toe heende, koe bosonan ta haja, jama nan na feesta di ka-
10 sameentoe. Ees ora e kriea nan a bai ariba kamina, i nan’ a
hoenta toer ees, koe nan a haja, tantoe maloe komo boon;
di manera koe loegar di kasameentoe tabata jeen di heende
11 sientaa na mesa, I rei a dreenta pa mira ees nan, koe ta-
bata na mesa, i eel a mira oen homber, koe no tabata bies-
12 tie koe oen rok di feesta di kasameentoe 1 1 eel a bisee *
mi amigoe, koon bo a dreenta aki sien tien oen rok di fees-
13 ta di kasameentoe ? i eel no poor a reespondee. Ees ora
rei a bisa ne kriea nan: mara soe pia i soe man, hibee bai,
i tiree deen skoeridadi di afo; aja lo tien jorameentoe i
14 moordemeenloe di djiëento oen kontra otro...”
|
|
19 |
 |
“...na bosonan sabio di lei i Fariseen nan, heende di
falsidadi 1 pasoba bosonan ta komee kaas di bejoeda nan, i
mees bosonan (a doena pa ecs ahi oen mal rasoon, ja koe bo-
sonan ta bisa, koe ta pa hasi na Dioos orasjoon largoe pa
nan; ta pa ees ahi bosonan koondenasjoon ta moetjoe mas
15 grandi. Mai ora na bosonan, sabio di lei i Fariseen nan
heende di falsidadi, pasoba bosonan ta koeri toer kamina, a-
riba lamar i tera pa koonberti oen heende, i ora koe bosonan
a koonberti e, bosonan ta hasi e bira oen joe di fiërnoe doos
16 be asina tantoe koe bosonan. Mai ora na bosonan siëgoe
nan,moestradoor di kamina, koe ta bisa: Fes koe hoera pa
tempel, ees ahi no ta nada j ma ees koe ta hoera pa oro di
17 tempel, eel ta obligaa di hasi ees koe eel a hoera. Lolto i
toorto nan ! pasoba kwa ta ma grandi oro óf tempel, koe ta
18 sanktifika oro ? I bosonan ta bisa: ees koe a hoera pa al-
tar, ees ahi no ta nada; ma ees koe a hoera pa present, koe
ta ariba altar, ees ahi ta obligaa di hasi ees, koe eel a...”
|
|