Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...fetimpietas&fairitas.Maculaeigiturnonreverain Lunaexiftunt, ied faltem funt accidentarijc, hoc eft, repercuflio imaginis partium tene- ni globi,ita vtin Europa Europa: idaea, in Afia Afiae, in Africa Africx, & in America America videatur. Qjra an ita fe habeanr...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..   Publisher:   N. Vlier ( Paramaribo ) Publication Date:   1777 Type:   Book Format:   [38] p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...H^arfcfiab Cimq/Siarm boojbaUene/ moet pDee513 Hegneerfn naar t 0eene bier boo? tenop5i0? te ban DemlierbanDijs<6eo2Donneert/moe tene abier tjet maaen en onerbouen ban <£ommuntcatie jpaen/ ban De eene j^lanta= 0ie tot De anere/ boojal m t oo00ebouDen UiojDen....” Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pasa, i nan a grita: bisando: Senioor, joe di David, tenee laastima di 31 noos 1 I e troepa di heende nan tabata taha nan, pa nan kai boka, ma nan tabata grita aienda mas doeroe: Senioor, 82 joe di Dayid tenee laastima di noos 1 I Hezoes a para, eel ( 40 ) a jama...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Razon.) Senjoor, tene piëdad di noos! 'Chriestoe, tene piëdad di noost Senjoor, tene piëdad di noos J Chriestoe, teende noosl Chriestoe, schoetcha noos} Dioos Tata, ki ta na ciëloe, tene piëdad di noos! Dioos Jioe, Libradoor di moendoe, tene pië- dad di noos...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ora Ju a mata seis kaba, ees manm disi koe soe jioe ke*m^ tjuietoe: nii jioe tene kompasjoo letSi mi -rkargaa bo, koe m* letsji nil a kriaa bo; sigi exemplo di bo roe man nan, tene miedoe pa Dioos sool, no has. koos ki eel a taha; Dioos lo rekoin pensaa bo...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...hoentoe koe Bo dibiena presencia tanib mi alma koe toer gracia; Bo ta konoc mi miseria, i Bo sabie kie poober mi ta di birtoed. O, tene' anto leuw foor di mi toer es koe ta disgoesta Bo, i inspira mi toer kieko ta goesta na bo San- ta Magestaad. Poerifika mi koerpa...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...soenbi, i nan a grita masjaar. 50. Pasoba nan toer a mirele i nan a spanta; ma oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta mi, no tene miedoe! 51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien- toe a kalma; i nan a admira nan. 52. Pasoba nan no a koorda...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...zonder melk? TRIJÉSIMANONA LECCION. I Tonde esta la criada? Pon cubierlo. Pon servilletas limpias. Traé cucharas, cuchillos y tene- dores. NEGEN EN DERTIGSTE LES. Waar is de meid? Dek de tafel. Geef schoone servetten. Breng lepels, messen en vorken, v 28 /...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Swalge, receveur de cette collégiale. La rente susmentionnée avail pour hypothèque trois bonniers et dix-huit verges grandes de tene arable situés dans les campagnes de Heers et de Horpmael; le présent document donne une ample désignation de ces immeubles. Orig...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...fuere servido de me mandar poblar estas provincias, hacerme la merced en ello; porque los que estamos aca y sabomos qu cosaes, tene- mos obligacin de servir a Dios y a V.M. en ello. E si V.M. fuere dello servido, seguir lo que tengo comenzado y enviar algunos...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cristoe, tend nos. Cristoe scuclia nos. Dios Tata, koe ta na cieloe, ten itio* dad di nos. BS 78 'J)ios Jioe, Kedentor di imnuloe, tene piedad di iios. Dis Spiritu Santoe, tenc piedad di nos. 8auta Trinidad, uii Dios, ten piedad di nos. -Santa Maria,, pidi pa nos...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922 Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. Edition:   5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Netherlands Politics and government -- Netherlands Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...voor de militie aangewezen, naar hij vermeent ten onrechte; hij kan in hooger beroep komen bij Gedeputeerde Staten. Een ingeze- tene vraagt aan het gemeentebestuur vergunning om eene fabriek op te richten, welke bij de wet onder de gevaarlijke, schadelijke of...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...wat gij zegt, ) Mi no sabie kieko bo ta 1 Spreekt ombeschroomd, Papiaasien betguensa, 1 vrij uit, libramente. Vrees, niet, > No-tenee midoe. Wees niet beschroomd | Notenee berguensa. Wij zijn hir alleen, I Noos ta akie so. Niemand hoort ons, < Niengoen heende...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dibinai Magestad. Amen. Agnus Bef. Hesu-s !' Cordero- dibino koe ta kita. picar di mundoe, tene piedad di mi. O Hesus Victima adorabel, koe ta matar pa redencion di mi alma, tene piedad i miserieordia coe mi. O Hesus Cordero sin mancha por- dona-mi mi picar-,. i...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...al regar con la- n-------------:---“t -----:— -------------- . ■ ~ -tt, 123. COEOJA FüSESKE. I I grimas su veneranda tumba, tened presente que os ha legado un tesoro inapreciable en su nombre: que os deja el recuerdo de sus virtudes nobilisimas, y el rastro...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cohecJio otros graves cr-menes y delitos. Vosotros que tan celosos os mostrais por el mantenimiento del principio de autoridad, tened en quenta que la axitoiidad no es respe- tada siixo en tanto qu es responsable, y que el articxilo que acabo de copiar d la ...” Las cosas de Venezuela
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...gouvernement triomphent partout et que la fin de la revolution est imminente. Le Ministre, comme ses collègues A Caracas, est tene- ment convaincu de la faiblesse du gouvernement, et du LES PROMENADES. 5b peu de sécurité qu’il peut assurer aux habitants, qu’il...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “... predictus redditus vinginti solidorum ad dictum priorem et suum prioratum immunis et liber ab omnibus libere revertetur; et tene- mur nos et heredes nostri eidem priori, nomine prioratus predicti, dictum redditum reddere et instrumentum super hoc confectum...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...e hombre tamben a hinca dede den calbas. E dos mannan a contra, i Cha Nansi a sinti cu sinco dede masha sterki a cohe su man tene. Kiko cu el a hasi pa los su man no por a yuda, te por fin el a cuminsa roga e hombre pa lagu los. Es ei si cu no e hombre di...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba dj sol, el a convoca un Consebo combin,, koe taba- ta consist! di 35 persona, koe a tene reunion dia 10 di Augustus. (1) Ora a abri reunion un dje miembronan a tene un discurso, koe afor- (1). Pa curiosidad di nos lezadornan nos ta pone aki tambe acerca...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804