Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mag hij pas hopen om hier .en daar eenige voorna- me hoofdtrekken naar het leven ’ te zullen kunnen treffen: De groote wijde mantels ‘en- de bijzonder lange degens waarvan ik U uit Lisfabon fchrijven- de, gemeld heb, zijn ook hier in fmaak;1 en even als de...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dreetji, bira e otro ban* 40 da j>e. I koe ta koos oen heende kiëe pleita koe bo, i kita 41 fo di bo bo rok, laga tambee bo mantel pe. I koe ta koos oen heende kiëe pbliga bo, pa bo kamna oen ora koe ne, 42 kamna doos koe ne. Doena nees koe ta pidi bo, i no...” Ewanhelie di San Matheo	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...koe eel ta jen aar kon awa. 38. I eel tabata na banda di patras di barkoe i tabata na soonjo ariba oen koesientje; i nan a la- mantele i bisele: Mestro, no ta doeële bo, koe noos ta bai perdier ? 39. I ora eel a lamanta, eel a taba bientoe i a bisa na lamar:...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...weg. Oen Dam, een dam, (soort van dijk.)' Bahar, laagte. --o 29 Di bistier. Oen bistier, Oen sjemies, Oen rok, Oen kapti, Oen mantel, Oen sjiiet, Oen karson , Oen japon , Oen sombre, Oen preik, Oen dasji, Linnen, hiloe, Oen kamiesa, Oen plooi, dobla , Boeton...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Naüvitate Domini millesimo quingentesimo sexagesimo quarto, indictione sexta, die vero decima tertia mensis aprilis, etc. Gisbert Mantels, doyen du Concile de Maeseyck, et les autres prêtres, curés et recteurs des églises sous ce Concile, font savoir que, dans la...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verplegers. De ziekenzaal is ruim, uitmuntend ge- ventileerd, in het midden van eene kachel voorzien, waarom een steenen 175 mantel tot aan het dak reikt. De gebouwen staan alle in de lengterichting van het oosten naar het westen, aan de noord- en zuidzijde...” Eene reis om de wereld	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... was een prachtige sarcofaag opgesteld, twaalf trappen boven den beganen grond, waarop de purperen, met hermelijn vercierde mantel en de kroon zijn nedergelegd. Rondom de sarcofaag stegen uit twaalf antieke wvrookvaten welriekende wolken omhoog, die het monument...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...spanta masjar i dici: Com lo mi por ha- ci un cos a&ina dilanti di bista di Dios to- dopoderoso!—El a corré bai i a larga su mantel na manoe di es muher. E muher a bai papia mentira arriba Josef i dici, koe el a busca di verlei el pa picar- i Putifar a larga...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...De scheurbuik, De Kleede rem. Schoon linnengoed, Een schoon hemd, Een mansrok, De mouw, e zak, Een borstrok. Een broek, Een mantel, Bene muts, Een hoed, Een pet, Eene pruik, Eene das, Eene kous, Eene sok, Een zijden kous, Een katoenen kous, Eene schoen, Eene...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...eigenthümlicben Angel gefangen, einem Stiele, an dem unten ein Kranz aufwarts gekrümmter Drahte befestigt ist; jener wird mit dem Mantel des Dintenfisches als Aas umwickelt, und die Arme des angelockten Thieres scblagen sich um den Hakenkranz herum, so dass es durch...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...eigenthümlicben Angel gefangen, einem Stiele, an dem unten ein Kranz aufwarts gekrümmter Drahte befestigt ist; jener wird mit dem Mantel des Dintenfisches als Aas umwickelt, und die Arme des angelockten Thieres scblagen sich um den Hakenkranz herum, so dass es durch...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ra, zich tot 3167 M. verheft. Zijne werkzaamheid is gering; alleen vindt men op den mantel eenige fumarolen; Forbes beklom in 1881 ook dezen vulkaan en trof op den mantel veel olifanten aan, terwijl er tevens veel tijgers voorkomen; de wouden gaan tot 28 a...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Cucharita, telpel () Cucharn, cuchara grandi di soppi, soep lepel () Cuchillo, cuchioe. Escudilla, fuente, iarew.Taza, kointji () Mantel, taflak () Tenedor, forki () Meses del ano. Plato, tay. Platico, sctter () Servilleta, serbette () Tacita, koppi () Enero, Januari...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Ein Besuch der Inseln Dominica, Eustatius, Saba und Guadeloupe in Westindien   Creator:   Sapper, Karl Theodor, 1866-1945 Publisher:   Schweizerbart ( Stuttgart ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   [19] p. : ill., krt. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...getuhrt, dass vulkanische Krat't die Gypse und Kalke emporgehoben haben msste und Prof. Spenceu hall sie ebenl'alls fr Reste eines Mantels, der durch Aulsteigen des Vulkans aus dom Meeresgrund emporgehoben worden wilre. Ich kann irdoh diesen Ansichten nicht anschliessen...” Ein Besuch der Inseln Dominica, Eustatius, Saba und Guadeloupe in Westindien	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Slaeg na ju regter kaek, draej die ander na hem ookal. 40. En als een Volk wil regt mit ju, en neem ju Rok, lastaen hem how ju Mantel ookal. 41. En, als een Volk wil dwing ju for loop een Miel, loop twee mit hem. 42. Giev na hem, die bid ju; en no draei ju af...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...i/'S-, iW maa E. CALIFORNIË. — MOJAVE-WOESTIJN. 161 in «een gebreiden borstrok en broek, de vrouwen in katoenen japonnen met mantels van vier aaneengenaaide bonte hoofddoeken. De vrouwen hebben zwarte strepen Mojave-Indianen; Needles, Californië. van de bovenlip...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën   Creator:   Niermeyer, Jan Frederik, 1866-1923 Publisher:   Wolters ( Groningen ) Publication Date:   1909 Type:   Book Format:   138 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...der schelp in de kalk der koraalriffen zijn ingegroeid, ontvouwen soms een indigo- tot azuurblauw en bont gespik- keld blad (mantel), dat golft als de plooien der schelpen en op een langwerpige, bonte rozet gelijkt; dan weer liggen donkerbruine, plomjie, c...” De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...harimentoe, com el a mira Noe. Ma Sem i Jafet a moenstra nan indigna di un tal trato i nan a bai cerca nan tata i a tap coe un mantel. Ora No a spierta i koe el a tende, koe Cham a bfon di dj, ma koe Sem i Jafet a comporta nan asina bon, el a bendiciona es dos...” Historia di Testament Bieuw : I	De economische beteekenis van de haven van Willemstad (Curaçao)   Creator:   Jong-Vlis, V.D. de Publication Date:   1911 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...golvend van opper- vlakte, met afzonderlijke diepere kommen en hoogere tafellanden, waarop gesoleerde bergen verrijzen. De zware mantel van diluviaal grint en zand, die meestal de onderliggende gesteenten bedekt, vormt op sommige plaatsen een eentonige, planten-...” De economische beteekenis van de haven van Willemstad (Curaçao)	De haven van Curaçao en hare verbetering   Creator:   Klaversteyn, J.J Publisher:   Van Mantgem & De Does ( Amsterdam ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   [16] p. : ill., krt., tab. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van het hout, waarin het lange kanalen boort. Het lichaam heeft een wormachtige gedaante. ter lengte van 1316 cM. en is in een mantel be- sloten, die aan het vooreinde een korten voet door- laat en aan het achtereinde in twee adembuizen (siphons) uitloopt. Aan...” De haven van Curaçao en hare verbetering