|
|
| |
|
|
|
 |
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publication Date: | | 1852 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [58] p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...JaAob aAa-
sa koe Rachel.
31.
JAKOB TA BOLBE BAI SOE TERA.
llopi anja Jakob a keda cerl'aLaban. Eel
tal)ata sierbi eel masjaar fiel; i Dioosaben-
diksjona eel asiena tantoe, ki eel tabata oen
bomber rikoe, ora Dioos a bisa eel pa eel
bolbe bai soe kas. Jakob...” |
|
| Historia kortikoe nan foor di bybel |
|
 |
| Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse |
|
| Creator: | | Friedmann, S |
| Publisher: | | Franz ( München ) |
| Publication Date: | | 1860 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Colonies -- Netherlands -- America
Nederlandse koloniën
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands -- America
Nederlandse koloniën
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...Regentage, namlich im Nov. 3,
Dezember 7, Januar 9, Februar 6, Marz 4, April 5.
In dem Monat Mai 1841 regnete es nicht, imJahre
1843 fiel einmal Regen.
Im Monate Juni 1841 war etn Regentag, 1843 be-
obachtete man deren 2.
Der Juli war in beiden Jahren regenlos.
Der...” |
|
| Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse |
|
 |
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1878 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...bo fiel sirbidor, juda mi den toer ten-
tacion, pa mi invoca bo nomber santoe,
asisti mi dn toer mi trabao i Bo aban-
don mi na1 ora di mi mrto. Amen.
OFBECEMENTOE NA
BANT O TOM AS NA SAT AEOSIO.
,1( Santo Tpmas ,j :Angl di pipressai.San
Aloysio, fiel imitador...” |
|
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
 |
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...objeto di toer mi deseo. Den Bo mi
ta pon toer mi confianza, o, baei
koe semper mi busca Bo, i koe mi
keda semper un discipel fiel i bo jioe
gradicido. O Hesus koe a baba for
di cieloe ; Verbo, koe a bira carni, i
koe a biba denter di nos mi ta ado-
ra Bo ;...” |
|
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Israelita-
nan, ora nan tabata prisionoro na Asiria,
a bai na sirbici di dioses falsoenan, otro
toch a keda fiel na nan religion. Bao
di esnan koe a keda fiel, tabatien un
homber santoe jamar Tobias, coesumu-
her i su jioe-homber Tobias, koe tabata
sirbi Dios e...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
| Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...pasobra cos ta di remata. Mi Dries
eliikitoe a caba di moeri, i si ta dura mas lar-
"oe, Anton ta moeri tamb.Mi ta bo sirbidor
fiel Lamberto Vossel, na caja di eomoreio, 3i 10.
El a cerra su briefi, hib na post i ora el
a bolb, el a sinta na su mees lugar. Com...” |
|
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
 |
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
| Edition: | | Segunda ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...bo
alabanza i bo misericordia.
Desdi awor lo mi keda bo discipel
fiel i bo jioe gradicido. Nunca lo mi
no loebida e fabor koe bo a haci mi
nes ora-aki, Senjor ; desdi aw lo mi
keda cumpli fiel coe bo dibino manda-
mentoenan; i nnnca mas lo mi falta
coe obligacion...” |
|
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
 |
| De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden |
|
| Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | P. 337-646. : ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...der reis op de W.-I. eilanden, door
Prof. D r. K. Martin.
(Vervolg).
III. Curagao.
In der Frtlhe des 9ten Januars dieses Jahres fiel unser erster Bliek auf
die Insel Curasao. Wir befanden uns an der Südküste, nahe dem Tafel-
berge, und pittoreske Felsen ragten...” |
|
| De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden |
|
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...cuanto quisiese emprender.
Amaba tanto la honradez, que se hacfa
estimador sencillo de los hombres cumplidos
en sus tratos y fieles a la palabra empe-
nada, hasta el punto de parecer que plvi-
daba los defectos, y aün los vicios, que a
veces se acompanan— j...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen |
|
| Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
| Publisher: | | Brill ( Leiden ) |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Evaluatie
Description and travel -- Suriname
Description and travel -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Suriname
Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...schwarze, grün gebanderte Urania leilus UVt in gros-
sen Scharen, wohl bis zu funfzig, umherfliegen; auch Papilio lysander Cram, fiel mir «ft durch
seine prachtige Farbung auf. Abends bemerkte man auf sumpfigem Boden am Ufer unzahlbpre Men-
gen der zierlichen...” |
|
| Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...nacin. A,quel al fiii y al cabo
no lia jnrado sostencr la Constiti\ein y las leyes ; ste qxxebranta im
juramento solemne de cuyo fiel cumplimiento depeade el reposo de la
sociedad. Para turbar el orden un ciudadano se vale de sas propios
inedios ; el Magistrado...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
| Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
| Publisher: | | Brill ( Leiden ) |
| Publication Date: | | 1888 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Netherlands Antilles
Description and travel -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...schwarze, grün gebanderte Urania, leilus L. oft m gros-
sen Scharen, wohl bis zu funfzig, umherfliegen; auch Papilio lysander Cram, fiel mir oft durch
seine prachtige FSrbung auf. Abends bemerkte man auf sumpflgem Boden am Ufer unzkhlbare Men-
gen der zierlichen...” |
|
| Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
|
 |
| Poesías |
|
| Creator: | |
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
|
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...destno de layosa ardiente,
p Bellay lozana al desp.untai;la aurora,
Seca a la tarde y d^shojada y msfia,
Candida amiga-?.
Sitnholo fiel cletuapreciable sexo'
Abr .sa flor-su purpurinocaliz-,
Lrlen de puro'y,celestial rcSp,
Llanto del alba. \
i Cuanto & lospjps.su...” |
|
| Poesías |
|
 |
| Die Kolonialpolitik der Niederländer |
|
| Creator: | | Zimmermann, Alfred, 1859-1925 |
| Publisher: | | Mittler ( Berlin ) |
| Publication Date: | | 1903 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Kolonialisme
Politics and government -- Netherlands
Colonies -- Netherlands
Nederland
Geschiedenis (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands
Nederland
|
| Genre: | |
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | German |
“...©rwartungen nidpt
gereeptfertigt. 3Bie früper in $aoa, geriet houtman bieêntal auf
©umatra mit ben ©ingeborenen in ©treit. @r fiel babei, unb fein
*) ©ie rourbe bamafè ©ompagnie op 3aoa SBÏajor genamtt. 8
3!cue SSnbienfafjrten.
33ruber mutbe Dort bent Sultan...” |
|
| Die Kolonialpolitik der Niederländer |
|
 |
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
| Creator: | | Grunings, W.C |
| Publication Date: | | 1904 |
| Type: | | Book |
| Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...padre de
brave en zorgvuldige huisvader, | familia bueno y cuidadoso; una
een liefdevolle en trouwe echt- £ esposa amorosa y fiel, ó un amigo'
genoote, of een waren vriend? ^ verdadero?
• .. ' . t /
Deze zijn staaltjes van bet « j Estos son rasgos de lo buéno...” |
|
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
 |
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
| Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ami i mi jioenan coe mi roeman-
nan sf lo fica fiel na ley di nos tatanan. Toer
koe tin zelo pa ley, sigui mi.
Su cincoe jioenan: Guan, Simon, Hudas, Elea-
zar i Jonatas i algun otro Hudioenan, koe a ke-
da fiel, a sigui. Nan a bai riba ceroe i nan
nmero a aumenta...” |
|
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
|
 |
| Rimas |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Marchena, D. de
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...aquella a quien mi vida esta sujeta,
la am ad a cuya ausencia mi alma inquieta
por mirarme tan lejos de su lado.
*
* *
Imagen fiel de la que adoro tanto;
ni tu sabes quién soy ni yo quién eres,
pero acojê las rimas de mi canto.
*
* *
Que en mi novia y en ti...” |
|
| Rimas |
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...ggggggggggg
GGGGGGGGG 2.GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG6
tura emtellecida por los toques apasio-
nados del amor filial, es trasunto fiel de
aquella madre de hermosura y pureza
angélicas £ (Juien yi yo crecer desde
botón precioso hasta lirio fragante y
casto. El alma...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| Canticanan religioso |
|
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 122. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo i completa. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...papi, pa stimamas tantoel
Biba Hesus! bis. Biba Hesus!
Na cieloe i na tera,
El ta mi Rey! i dushi ta Su Ley!
Fiel lo mi sigi su cruz, su bandera,
Fiel te na morto den paz den gera.
Biba Hesus! bis
Biba Hesus!
El tin amor paterno,
Ricoe na don, pa un jioe su...” |
|
| Canticanan religioso |
|
 |
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
| Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
| Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
| Publication Date: | | 1921 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...yarn! me tocara la de juzgarle, no se veria decaer
la rectitud de mi proceder. Soy en estos casos, antes
que Luis Brin, servidor fiel de la causa que abrac, y
cumplidor de la Ley que he jurado.
Este rasgo-de inflexibilidad basta para destacar
al Almirante Brin...” |
|
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
