Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...soe maama, i bai na tera di Israel, pasoba ees, koe tabata boeska di kita bida di e moetja tjibitoe, non a moeri. 21 Ora koe Hoze a lamanta fo di sonio, eel a toema e joe tji- 22 kietoe i soe maama, i eel a bini na tera di Israel. Ma ora koe eel a teende, hoe...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata jania nrm Tsni. ot.M,. pa.soha .T/rol, tatn cli nau tu.-r, tahafa jamaAr lra< 1 tamb-. 75. K AB.VMKI ^TOF. Dl TtKINO 1)1 IsRAeL. K,h... .V. lsn,;io lu.p., l>oii Dioi'S tal)ata...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uitdrukkingen. Tot de bestaande wanorde droegen ook niet weinig by de twisten tusschen de Isralieten van de hoofdsynagoge Mikw Israel en die van den tempel Neve Salom, welke laatsten zich wenschten te onttrekken aan de autoriteit van Parnassim en Kerkeraden der...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Senjor, ten piedad di nos. Spiritu Santoe, koe ta biiii for di Tata i di Jioe, ten piedad di nos. Spiritn di Senjor, Dios di Israel, Doujo di bende, Jenador di henter mnndoe, Tenedor di toer virtud , Koe ta traba toer cos bon, i ta mira toer cos padilanti,...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan toer, tabata jamar Israel també.: For di es tempoe aji pueblo 'di Dxos tabata anto partir na dos reino: Heru- salem a keda capital di Huda, i Samaria di Israel. E dos reino a bringa masjar coe otro. Reynan tantoe di Huda koe di Israel tabata falta-poco nan...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...studies usually pursued in Catholic theo- logical seminaries, and the college has at present about twenty-five young men. MIKWE ISRAEL. The above is the name of the orthodox Jewish synagogue of Curacao, and as the better class of society on the island is composed...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...studies usually pursued in Catholic theo- logical seminaries, and the college has at present about twenty-five young men. MIKWE ISRAEL. The above is the name of the orthodox Jewish synagogue of Curacao, and as the better class of society on the island is composed...” Curacao, Dutch West Indies	Leerrede uitgesproken in de sinagoge der Ned. Port. Israelietische Gemeente op Curaçao, ter gelegenheid van de viering van den 72en verjaardag van Z.M. den Koning   Creator:   Chumaceira, J.H.M Mendes Chumaceiro, Joseph Chayyim, 1844-1898? Publisher:   Handelsdrukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1899 Type:   Book Format:   10 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...tot nut van zijn volk werkzaam te zijn. Israel n Nederland,de twee uitverkoren natin in de oude en nieuwe geschiedenis om het wachtwoord van Sinaide vrijheid van geweten,de volkeren der aarde te verkondigen. Israel het kleinste volk,Nederland het kleinste...” Leerrede uitgesproken in de sinagoge der Ned. Port. Israelietische Gemeente op Curaçao, ter gelegenheid van de viering van den 72en verjaardag van Z.M. den Koning
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe el no tabata fada su cabez coe nan expre- sionnan semper impercinente. Pleitoe di Israelitanan di e principal snoga Mikw Israel coe esnan di tempel Neve Sa- lom, [koe tabata^ desea di kita for di autoridad di Parnassim i di Conseho di principal snoga (Rekw...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...die Kind mit sie Muder, en loop heen na die Land van Israel; want sellie ka doot, die ka suek die Leven van dié Kind. 21. Maer hem ha hoppo, ha neem die Kind, en sie Muder, en ha kom na die Land van Israel. 22. Maer dietit hem ka hoor, dat Archelaus ha wees...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zijn „Book of Mormon” gekristalliseerd, zooals wij zagen, tot de openbaring, dat de eerste Indianen de verloren stammen van Israel waren en in Chili geland zijn, vanwaar zij zich over de nieuwe wereld hebben verspreid. Zijn naamgenoot, de tegenwoordige Mo...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...Domini m° ccc° xlviij3, tota patria Flandrie comiti Ludovico juniori subjecta erat, et ei et suo consilio obediebant. Et Deus Israel custodiat hanc voluntatem. De futuris tarnen conten- gentibus non est veritas terminanda et sic pono finem. 1. Corr. : « sexti...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van Rembrandt's blinden Homeros. Israels is als geen de schilder van de gedachte en het zich direct uitlevend gevoel geworden, een dichter-wijsgeer zinnend over 's levens raadselen. Was Rembrandt de grootste luminist, Israels werd de grootste tonalist, die de...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sigui papia; ,,Mi a mira afliccion di mi pueblo na Egipto, i Mi ta bini pa manda bo na Pharao pa saca mi pueblo, jioenan di Israel, for di Egipto. Moises a escusa su mes, pasobra e tabatin mie- doe pa e bon resultado i dici: ,,Ta ken mi ta, pa bai cerca Pharao...” Historia di Testament Bieuw : I	Verslag van de Centrale Commissie tot Inrichting van de Afdeelingen van Nederland en zijne Koloniën en tot behartiging van de belangen der inzenders in die afdeelingen op de Algemeene en internationale tentoonstelling in 1910 te Brussel gehouden   Creator:   Centrale commissie tot inrichting van de afdeelingen van Nederland en zijne koloniën Publisher:   Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   viii, 484 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gunstige beschikking van Z.Exc. den Minister van Binnen- landsche Zaken werd de schilderij: „Alleen op de wereld” door Jozef Israels, berustende in het Rijks-museum en de aquarel „Schapen” door F. P. ter Meulen uit het Museum Mesdag voor de tentoonstelling...” Verslag van de Centrale Commissie tot Inrichting van de Afdeelingen van Nederland en zijne Koloniën en tot behartiging van de belangen der inzenders in die afdeelingen op de Algemeene en internationale tentoonstelling in 1910 te Brussel gehouden	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...despecho de los malos, quienes fueran siempre los mas. No queremos ocurrir a los griegos ni a los romanos, ni a los hijos de Israel siquiera, para comprobar esta verdad, contentandonos con citar un solo nombre, el de Colon, cuyos perseguidores no alcanzaron...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...la sinagoga, no pude menos que, recordando todo el hebreo que aprend en ella misma, murmurar como una plegaria: Shemah Israel" SHEMAH ISRAEL Al hablar de peridicos y libros de mi tiempo, mencion la existencia de este rgano del gremio hebreo reformado, pero no...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gobier- nos han fundado y consolidado por medio de la cicuta y el'punal. i,En tiempo de Moiss que gobern y gui al pueblo de Israel? ^.en tiempo de David que cant al Todopoderoso y rei- n por la virtud ? i en tiempo de Peri- cles, el mas sabio gobernante de...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Handbook of the Netherlands and overseas territories   Creator:   Nederbragt, J.A, 1880-1953 Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section Publisher:   Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...of the Dutch school of painting, which in a certain sense has inspired such great masters of the nineteenth century as Josef Israels and the brothers Maris. Unnecessary also to point out the importance of a man like Vincent van Gogh, to the modern art of the...” Handbook of the Netherlands and overseas territories	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bisando: Lamta y tuma e mucha y su mama y bai na tera di Israel;; pasoba esnan, qu tawata busca di mata e mucha,' a muri. 21 Anto el a lamta, y el a tuma e mucha y su mama, y el a bini na tera di Israel. 22 Ma ora el a tende, que Arquelao tawata rey na Judea...” Nieuw Testament in het Papiamentsch