Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...waarheid, en dat I 1 eeae Van deefe geheimhouding der naamen Van die om T be^en^e Meede-Paflagiers geene andere kan zyn-, daft dera 01i Seheimhouding van hunne naamen den On- tr 8eteekenden te beletten en te praevenieeren* om con- r ar,e. Prfuve re kunnen inwinnen...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mede verknocht is, over- treffen. De gewoonten aan tafel komen veelal over een met de Engelfche, men drinkt hartig en meest Ma^ dera-wïjn offchoon die van Bourclèdiix. ook ge- fchonken wordt. Op het nageregt ftaan de vrou- wen op, na een weinig van de vruchten...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...heende no tien oen loegar, koe eel poor ponee soe kabees. 21 Oen otro di soe disipel nan a bisee: Senioor, laga mi bai < 18 ) 22 dera mi taata promee. I Hezoes a bisee: Sigi mi i laga moorto dcra nan rooorto. 23 I ora koe ee] a dreenta deen boto, soe desipel nan...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...kológa trees ora “ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto •• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto « foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se- “ poelkro nobo di piedra.” Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di jni dak, ma papia oen palabra i mi alma...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lo perkoera pa boso, i oen dia lo hiba boso na ees tera, ki bel a priminti noos tata nan; ora boso ta bai, toema mi vvesoe i dera nan deen graf di mi tata nan. Poko dia a tras Jozef a moeri; i ees bon rei bieeuw Farao a rnoeri tambe. A bini oen oter rei Farao...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Spiritoe Santoe, i a nasé di bierga Maria. 131 4. Koe la, soefri aban di Ponlius Pilatus, tébala kroe- silika, a moeri, i tabala dera, i koe a bah4 deen ioegaar nan die fiërnoe. 5. Koe di trees dia a lamanla fo di raoorlo. 6. Koe a soebi na ciëloe, a sienta na...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...lo tien mi siemper acerka boso. 8. Eel a hasi loke eel a poor; eel a basi ees aki promeremeente, pa dreetsja mi koerpa, pa mi dera- meentoe. 56 MABKO, KAP. XIV. 9. Pa berdad, mi ta bisa boso: deen toer loegar di moendoe, oenda ees Ewangeli aki lo ta predi-...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...bailli de Harsta (Herstal), Colars (Nicolas) de Cressant, Gilons (Gilles) de Lavoir, Thins (Théodore) Odars, Hanire (Jean?) Deraes, Lam- bons (Lambert) Dawans, Symons de Flemale, Johans de Lilea, Johans Chauchons , Gilons de Lans , etc. Orig. sur parchemin...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...F, Speranza i Caridad, i contricion berdadero arr-i~ ba mi picar, i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo einco lierida, teniendo na bista os koe profeta...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...poersigile, alafin demonio ta triun- a, i el a cerra sa tata den toren di o kasteel; plama nobo koe su tata a moeri, nan a 80 dera un caga coe algun piedra adeu i ponle den nan kelder na eementerio. Dos of tres anja despues, Eudolf a conbida hopi Senjores na...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di F, Speranza i Caridad, i contricion berdadero ri- ba mi picar, i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den di mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo cincoe herida, teniendo na bista es koe profeta...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   P. 337-646. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Vorkommen und sang uns dann eine ausserst eintönige Strophe vor, die auf ihn Bezug hatte: „Dori, dori mako, si mi mori, kinde ta dera mi" — „„A-mi, a-mi, a-mi.’”’ Der ganze Gesang bestand aus nichts anderem als aus zwei regelmassig abwechselnden Tönen, g und a...” De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los casos practicos que se le sometian ; lo mismo que en las apreciaciones que en el seno de la confianza hacia sobre la verda- dera situación comercial, económica ó poli- 38. CORONA FUNEBRE. tica de pai'ses determinados, abrazando a menudo varios en un mismo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...ihn Bezug hat und die ich einmal mit grosser Liebe eine al te Frau vortragen hörte: „ Dori, dori mciko, si mi mori, hinde ta dera mi”^-vvA-mi, a-mi, a-mi.”” Sie besteht aus zwei regelmassig abwechselnden Tonen, g und a, und bedeutet: „Der Dori, Dori, spricht...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...civil de 1876, un Obispo, parodiando a Julio II, capitanease tin ejrcito y se llevase tras si las multides enarbolando una ban- dera en que habia pintado un Cristo, y de que un hombre del pue- blo se disfrazase de Nazareno y hubiese quien Ie tomase por tal; la...” Las cosas de Venezuela	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Oberhalb des Zonnevischkreek und unterhalb der ersten Pelsen im Flusse [dort wo R. verzeichnet „Rotsen”, nicht zu verwechseln mit dera Punkte weiter abwarts, wo „Rots” am rechten Ufer steht] sind die Ufer ungefahr 30’ hoch „und bestehen aus demselben weissen Thon...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...auf ihn Bezug hat und die ich einmal mit grosser Liebe eine alte Frau vortragen hörte: „Dori, dori mako, si mi mori, kinde ta dera mi.”—A-mi, a-mi, a-mi.”” Sie besteht aus zwei regelmassig abwechselnden Tonen , g und a , und bedeutet: „Der Dori, Dori, spricht...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...jardln, all! se siente una fragan- cia deliciosa. Es lastima que ya em- piecen a marchitarse las flores. 1 Qu verde es esta pra- dera aqulpueden a- limentarse muchos a- nimales. Vea Ud. qu hermosos aquellos sernbrados de malz. Es de esperar una bue- na cosecha...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... i mi conducta honrada, koe mi ta obliga di exigi coe toer seriedad di es Conseho combind aki pa doena mi e pruebanan berda- dera pa comproha es kehonan imagin.. Mientra tantoe lo mi keda sin papia nada mas di es piezanan fantastica, mas tantoe, pa- sobra...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tende koe morto di un otro Isra- lita no tabata dera ainda, el tabata keda hasta sin come p bai cohe e morto na scondir, war- de den SU cas, pa doen un deramentoe piadoso, sin koe nan sabi. Un dia koe el a dera un Isralita, el a jega cas toer cansa, el a pone...” Historia di Testament Bieuw : I