Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Profeta - Jeremias, Hudioenan a keda 70 an] a for di nan tera bao di poder di gobierno di Babilonia. Despues rey di Persia, jamar Giro, a bini, a toema tera di Babilonia i a doena Hudioenan poder di bolbé na nan tera trobé. El a doena nan poder també di lamanta...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Herusalem, i sclabitud di Babilonia, ex- hortando rey i pueblo pa had penitencia; ma pue- blo i reynan tabata desprecia nan i tabata recha- za nan spiertamentoe serio. 105 Porfin Dios a permiti, koe Nabucodnosor, rey di Babilonia, a bin blokea Herusalem. E...” Historia di Testament Bieuw : I	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tawatin Josias; 11 Y Josias tawatin Joacim; y Joacim tawatin Jeconias y su rumannan den e baiméntu na Babilonia; 12 Y’ despues dje baiméntu di Babilonia Jeconias tawatin Salatiel; y Salatiel tawatin Zorobabel; 4 SAN MATEO 2. 13 Y Zorobabel tawatiu Abiud; y...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en el alma judia las horas felices y las horas aciagas, los memora- bles dias de Salomn y las penurias de la cautividad de Babilonia, las ensefian- zas serenas de los patriar- cas y las encendidas predi- caciones de los Profetas? Asi encaramos en este mo*...” [Curacao y Aruba]
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Joaquim tawatin Jeconia y su rumannan den e dianan qu nan a worde hibé. naJBabilonia; 12 Y despues qu nan a worde hibó, na Babilonia Jeconias tawatin Salatiel; y Salatiel tawatin Zorobabel; 13 Y Zorobabel tawatin Abiud; y Abiud tawatin Eliacim; y Eliacim tawatin...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag   Creator:   Tilburg, F. van Publisher:   Tipografia Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   [1943] Type:   Book Format:   92 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...bandonado sus instrumentos, como abandonaron los suyos los cantores bebreos, cuando el pueblo de Israel cayó bajo el dominio de Babilonia, pero unos y otros viven y viviran en nuestras memorias como dignos intérpretes y representantes del bello arte, que supieron...” Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tin diez-cuater generacion anto f jr di Abraham te David; i for di David te trasportacion di Babilonia diez- cuater generacion; i for di trasportacion di Babilonia te Cristoe diez-cuater geperacion. 18. Nacemente di Cristoe a socede manera ta sigi: Dia koe...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...y Joaquim tawatin Jeconia y su rumannan den e dianan qu nanawordehibanaBabilonia; 'v , 12 Y despues qu nan a worde hibd na Babilonia Jeconias I# tawatin Salatiel; y Salatiel tawatin Zorobabel; -N- 13 Y Zorobabel tawatin Abiud; y Abiud tawatin Eliacim; ^ y...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ha apropiado de l por dos Zus. (Las dos tablas de la Ley. Israel olvidando sus deberes. Nabujodonozor, rey de Babilonia, vino y lo devor.) Babilonia a su tumo pereci. Y as todos los males se combatirn hasta el juicio final. Entonces, Dios recompensar a cada...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí