{0} Search Results - All Collection Groups

“...mm mmzmm 4 Escena. 'TJttm wm, E tabla ta sinti peso di Quemaperro. Anita: Wela por morde kibra cos duroe? Wela: Ai no, mi jioe, mi tin casi ni un djente mas Anita: Bon, anto wela kier ta asina bon di warda e koeln a mi. 281 ZZu KT £ mm 5 Escena. Quemaperro...”

“...blancoe koe carneman pretoe. esta dos cabritoe i un mitar dozijn, bo ta doena un weboe coe tajor. 8 mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe. 10. Kenshi di ringchi di dede. Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi, ora...”

“...kuent a 2 1. fttio# ta # tata# 2 . ttdos# ta #un# 4 . Inuebef ta #shete# 5. #81 aa# ta #12 aa# 10 . #19 aa# ta #11 aa# 12 . #wela# ta #bebi# solushon kuenta 3 Kas 1 ta di Alinan, pas e kas ei tin tres kamber. Kamber 1 ta di Risa, Rose i Pope. Kamber 2 ta...”

“...konsuelo di bobo. 39 Mih den man di mama ku na man di menchi. Mih na man di mama ku na man di menchi. Si feo no tin mama, lo bo mama wela. (Als je geen moeder hebt, zal je je grootmoeder verzorgen). Mal tradukshon. Reverendo pader Brenneker no ta kom-prende e proverbio...”

“...ta mira bon. 82 BURIKU DI WELA: Ezel van grootmoeder. (Un Maria porkosushi) Un persona ku mester traha e trabounan duru. Un muh ku na kas ta e so mester traha tur trabou di kas. Pues un hende asina ta yama su mes un buriku di wela. (De ezel van grootmoeder)...”

“...fluiveel {) Zaraza blanca, bogotana. Zaraza de color, perpoe. Zaraza negra, zivart- katoen {) Parentela, Sirvientes, etc. Abuela, wela. Abuelo, tawela. Ahijado, ihu. Aja,yaya. Biznieto, bizanietoe. Criada, criyd. Cunada, cuna,. Cunado, ziva () Desposada, novia...”

“...part o f Curaaoan daily life The English translation follows each verse. PAGE 5 213 Quiyomi Un beibi a nase pa mi ruman bira wela milaguer di bida e ta chispa di kandela. El a trese alegria na mundu awe A b aby was born, and my sister beca me a grandmother...”

“...weita cu e por topa cu e wela. Di ripente e wela a paree su dilanti. Ta qui falta, mi yiu? ,,Ay wela yudami! Maria a conta wela tur cos. Escaqui di cune: Sinta mayan anochi cu bo cara pa banda di Oost. Lo bo tende tur e contestanan. Ay wela, masha danki Dios larga...”

“...o f Curaaoan daily life The English translation follows each verse. PAGE 214 213 Quiyomi Un beibi a nase pa mi ruman bira wela milaguer di bida e ta chispa di kandela. El a trese alegria na mundu awe A b aby was born, and my sister beca me a grandmother...”

“...punta na otro i cu nos ta hanja riba stoepi di un cas di cunucu, den un baleon, den un stoel di zoya. Wela i pepenan a tende e cuentanan aqui di nan wela i nan pepe tambe i ningun hende no sa, di unda nan a bini. Mi ta contento cu historiadornan conoci, manera...”

“...un punta na otro i cu nos ta hanja riba stoepi di un cas di cunucu, den un balcn, den un stoel di zoya. Wela i pepenan a tende e cuentanan aqui di nan wela i nan pepe tambe i ningn hende no s, di unda nan a bini. Mi ta contento cu historiadornan conoc, manera...”

“...m3 Brions resten naar Caracas 751 dat men onkundig was omtrent de plaats van het graf. Een oude vrouw, volgens de overlevering Wela Tina geheten en wonend tussen Buena Vista en de Weg naar Hato, beweerde de plek te weten. In een kruiwagen werd zij naar Blenheim...”

“...geribbeld blijven (Benta no. 178). 952. Wela Tina Tussen Buena Vista en de weg naar Hato ligt een wijk, eens een knoek. De overlevering vertelt, dat toen men naarstig zocht naar het graf van Louis Brion, een oude vrouw Wela Tina de plaats heeft aangewezen. Vanwege...”

“...bieu asina lih. Asina Shon Ke a sigui biaha bai tur kaminda. Ma despues di un siman el a wak den spil. El a bira mas bieu ku su wela. Shon Ke a spanta. El a kore kue habon pa e laba su kara. Pero e habon a bira bieu i e no kera skuma. Mesora Shon Ke a bisti su...”

“... dat zij er de ochtendboterham voor Iaat staan. Boven- dien heeft haar zwartogige dochtertje, dat voor een paar weken aan de wela was uitgeleend, recht op een beetje belangstelling. De zoon zit in de voorkamer, die de sfeer ademt als van de goede kamer in...”

“...jioe muher di mi senjora. I como e mucha muher ai ta mi jioe di crianza, mi tata a bira mi suegro i mi mes senjora a bira mi wela, como su jioe tabata casd coe mi tata. Des- pues mi madrasa a bin hanja un jioe bomber. Esaki ta- bata mi roeman, pasobra e tabata...”

“...pober, pasobra si e ta mucho rico, t'e tin voz den cas i si e ta mu- pober, bo tin di traha semper manera catibo of burico di wela pa cri. No casa cu un mucha muher mucho bunita ni mucho mahos, pasobra si e ta mucho bunita, lo e bin des- gusta den bo despues...”

“...spanta-para. SPIRITU Mi wela a contami Cu den mardug E sa tende spiritu Malu den nos cur. Ma subi cama drumi. Tur mi curpa bon tap. Ta berdad! Mi tambe A tendenan ta combers. Mainta ma haa den cur Mash rasenchi di cabritu. Ma bin sa ta kico Wela a jama spiritu. PASCU...”

“...nan prom kria-tura. Wela di e mucha, esta mama di Mencha, tabata kwida e yu, pa Tchi ku Mencha por a bai traha trankil di nan. E mucha a krese sal, te ku el a bin hasi kwater luna. Den esei e mucha a haa un kentura masha haltu. E wela a hereb yerba i duna...”

“...tin dos tres skruf los", tabata ¡dea di Buchi Pi. Aw nan a mira un wela bieu ta kokoch, ta bini. "Wela bon dia. Ta kiko e ol dushi ku ta manda tur rnt aki ta?" Papa Sampt a puntr'. E wela a span dos wowo, bisando: "Kriatura, bai leu di aki. Ta ol di flor i...”