|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a drecha poco, ma nan
a keda masha'debil. 156
Tabata un dia alegre, ora Nelly i
su roeman a bolbe na combento.
E tabata grita bari di contentoe,
ora el a mira su Soeur afcrobe i
toer e muchanan, koe a bin coe-
mind. No a dura muchoe.-koe Nelly
a gana toer su...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...catoliconan). Anto
mi cunjA a propone; Majan ora e muber irlandes ta bolbe bini na
porta, nos mester larg drenta, anto nos por bari i pil di dj.
1 asina a socede.
Su manece ora nos tabata sinta dilanti di bentana, nos a mira nos
sirbiente subi trapi dilanti...”
3
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dj el a dun un poco lord den un papel, sufi-
ciente pa algun tiru.
Na Canaria el a prove na custia di Sra Ins de Peraza
di un bari, canica i algun cos cu no tdbata tantu di balor como di utilidad. Pa un hende di tal huicio no ta pica apoder
di un cos i balu...”
4
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...mire
Con CU bo ke
Y bisa CU frankesa
Kico bida tin
Sino dol.
Tur legria
Tin simia
Di desilusion.
Come, bebe, grita hari,
Purba bari
Bo sinti.
Con CU bo haci,
Un herida
Bida
Ta.
Bo ta lidie, labe, cuide,
Mire
Ta sigui crece,
Putri den bo man
Bai contra morto...”
5
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...87 Babalochi, p. 55 Balao, p.23 Balau, p. 23 Balistes, p. 89, 91 Ballyhoo, p. 23 Bandera, p. 53 Barbi, p. 55 Barigonchi, p. 25 Bari klabu, p. 27 Barracuda, p. 29 Bass, p. 37 Basslets, p. 39 Batfish, p. 99 Bathygobius, p. 87 Batioidea, p. 13 Beau Gregory, p....”
6
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...potongan
panitera oesaha
pemoengoetan soeara
berhoeboeng dengan soerat
(kawat) Toean
pemerintah, pemerintahan
perintah pemerintah
baris, garis, atoeran
mengatoer
(per) atoeran
49 regelmatig
regioon
regionale begroting
register
bevolkin gsregister
register inkomende...”
7
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...nifikashon diferente den boka di diferente persona. Pa un sapat "swela ta kweru pa traha sle; pa un mama di kas ta e flur ku e tin ku bari. Un mesla ta uza "pnchi pa marka terenu; un labadera ta uza "pnchi" pa kologa paa na kabuya.
32. Barbarismo
Nos idioma, meskos...”
8
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...di Febr no tabata basta fuerte i dia 10 di maart a sali otro noticia pa taha tur hende di bende hariia pa mas cu 9 giotin pa bari, i pa duna conoce cu lo marca tur bar di haria, inporta aki, despues di e fecha, cu e stempel di gobierno, pa por distingu esnan...”
9
Awe ta sópi
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Zefrin, Ruth E.D.
- Publisher:
- Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- [1985]
- Type:
- Book
- Format:
- 21 p. ; ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Proza; Papiamentu
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...i na marshe. Awe nos ta kome sop i, nos mamai a bisa.
Den un wea basta grandi mi ta traha un bon sop i pa mi yunan kome nan bari ka yen. For di kranchi mi ta yena ..poko awa den e wea, awa 1 impi
pa tur kos por hereb
4 Ata wea riba kandela pa e awa hereb...”
10
Beknopt leerboek der aardrijkskunde
- Creator:
- Keuning, J, 1881-1957
- Publisher:
- Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
verdeeling. 2. het Oostelijk laagland.
Het Net bergland van Soematra vat men samen onder den
Bergland, naam Boekit Barisan (baris rij). Het bestaat in hoofdzaak
uit twee lengteketenen, gescheiden van elkaar door
een belangrijke serie van lengtedalen, waartoe...”
11
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...schriften
AHGIK BARAT
ARSHA, MADJALLAH
KEBOSDAJAAH
Solo, Djalen Boerwosarl 2o6, 1948 (revolutle-
roman)
Vruchtbaar water* Amsterdam, Baris, 1948
(roman over Java)
Tjoet H ja Dia* Amstardam, Moussault, 1948
indondiLseh dossier* Ban kleine bundel varaan
van da grote...”
12
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bende koe ta
bao di mi, traba dianan sin biistoe'
motiboe.
Mi no tabatien dobociou o ateneion
na Sacrificio di Misa : mi a papia bari.
Mi a stroba otro den nan oracion.
Contra di cnater Mandaiuientoe.
Mi a falta na obedienoia respect
di mi tata, di mi mama i di...”
13
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...KAS.
Een patrijs zegt: Beter mager in het bos, dan dik en vet thuis.
Un sloke ta prefer di ta flaku i ku hamber riba mondi, ku bari-ka yen, gordo i sin sedu di awa den un kouchi na kas.
Pa bon ku bo ki ia un para na kas, semper e ta buska pa sali for di su kouchi...”
14
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...te bezitten, zoodat wij moeten aannemen, dat de Losir-Midden-
top de hoogste niet-vulkanische verheffing is van den geheelen Bari-
san! De Losir is zelfs een der hoogste niet-vulkanische toppen van
den Archipel; in volgorde zijn het i. Carstensztopi) 5040...”
15
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... dat deze niet het goede pad
was. Zoodoende werden wij in eene meer westelijke richting
geleid, bereikten spoedig de kampong Bari en kort daarna
Inosahari. Hier hielden zich inderdaad een aantal mannen
daarmede onledig twee op een mat uitgespreide varkens...”
16
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
- Publisher:
- 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- 648 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1910
- Kunstnijverheid
- Nederland
- Tentoonstellingscatalogi (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Genre:
- Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...barong roedjak sénté f 13.—
e3- „ „ , latar tjëmëng f 13.—
f3. „ paroeng roedjak sénté f 15.—
5e Baan.
a\ Parang baris pëtak tjëmëng f 13.—
b*. „ baris 113.—
c*. „ mina f 15.—
d*. „ roesak gagok f 13.—
e*■ Kagok paroeng roedjak-sénté f 13.—
ƒ*• Kagok paroeng tjëmëng...”
17
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...
Ej semper tiun platn para.
Ta bati basia sin selustan.
Manera blandin, bocai shirki.
Con casa di buchi-wan,
A bai larg plan bari.
Baoi gasmaskapei,
Damanan na spera, trai pila.
Na skina hanchi Shon-low de-Windt. Ta meun klimon.
Baoi hotel americana Palu bai...”
18
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...(Guido, presbiter de), 124,133.
Barentun (Massa, uxor Odonis de), 64.
Barentun (Odo de), 64.
Barentun (Robcrtus, major de), 65.
Bari (Uibaldus de), 209.
Barra (Gommarus de), scabinus [Tornacen-
sis], 179.
Bartholoheus, abbas Sancti Auberti Camera-
censis, 241...”
19
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...Morkerdieu (?), Vincans
de Kalonne, Jehans Fueres, Willaumes Rena[r]s, Jehans li Rikes, Gossuins DE SAINT-MARTIN DE TOURNAI.
Baries (?) et Wicars Darison(?) Et si fu Robiers de Roubais comme justice
Et par somonse de justice, disent li eskievin devant nomet...”
20
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...aliis, aut combusti sunt,
aut decapitati, aut aliis variis modis sunt interfecti.
Certum est quod in comitatibus Lotharingie et Bari
combusti fuerunt omnes qui ibidem fuerunt reperti.
InducatuBrabantie, in villa que diciturBruxella erant
dux Brabantie et ejus...”
|