|
2
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...weldra genezen,
Rust nu,
; Tracht een weinig te
slapen,
Laat hem zachtjes rus-
I Gazoo dicht niet aanzijn
bed,
Men moet hem met wak-
ker makeu,
Wauneer zal de docter
wederkomen ?
Hij moet haast komen,
Daar komt hij,
Slaap ouze zieke ?
Reen, mijnheer, ik slaap...”
3
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publisher:
- De Erven J.J. Tijl ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1889
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zesde levensjaar draagt hij het geheele
jaar door bloemen en vruchten. De bladeren zijn 4 a 5
M. lang. De bloemkolf levert toe wak (palmwijn); de
jonge en afgevallen vruchten worden als medicijn ge-
bruikt; de bast der rijpe vruchten, Mal. kajer, elders
SOU...”
4
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aht to fo loop na die doctor fo trek die tan na hitte. Je moest na de dokter gaan om de kies te laten trekken.
p. 138. Mi addu wak bitzji meer, fo kik as die tan sal pin mi weeran, dan mi sal loop fo trek die. Ik wacht liever noch een beetje om te zien of de...”
5
Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem
- Publisher:
- Het Museum ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1908
- Type:
- Book
- Format:
- 100 p. : ill., plgr. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...maken
van muiltjes, boekbanden, gordels, portemonnaies enz. De Indi-
sche z.g. leguanenhuiden komen van de varaanhagedis of menja-
wak (Hydrosaurus bivittatus), de roggenhuiden (verkeerdelijk
vaak robbenhuiden genoemd) van Trygon-soorten.
In deze zaal is het door...”
7
Nederland buiten Europa : aardrijkskundige schets der bezittingen en koloniën
- Creator:
- Zondervan, Henri, 1864-1942
- Publisher:
- wolters ( Groningen )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 105 p. : ill. ; 20 cm.
- Edition:
- 3e herz. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Indonesia
- Spatial Coverage:
- Indonesia
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...geplaatst. De bevolking
bestaat uit Dajaks, tevens wonen er vele Chineezen en
Maleiers. Hoofdplaats en zetel van den radja van Sera-
wak is Koeching aan de Serawakrivier. Broenei, de
hoofdplaats van den gelijknamigen, sterk ingekrompen
staat, is een kleine, vuile...”
8
Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika
- Creator:
- Have, J.J. ten
- Publisher:
- Joh. Ykema ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1913
- Type:
- Book
- Format:
- 155 p. : ill. ; 20 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...i t i k. 105
Het midden van Borneo is een bergland, welks gebergten
meest een richting West-Oost hebben. Op de grens met Sera wak
loo23t het Boven-Kapoeas-geb., een typisch ketengebergte,
welks kam gemiddeld misschien 900 ii 1300 M. hoog is.
Aan de Zuidzijde...”
10
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...maten van een paardenwals zijn 1,20 1118
STRATEN EN WEGEN.
1.? M u.ltwendge middellijn, 1,101,30 M breedte en 57,5 cM wanddikte De wak
t e n van ^"1050 -> M ^ sec. te wordeA voortbewoTn De k o -
£ ? aanschaffing bedroegen f 900,f 1200, en de prijs van een Daardenwak...”
12
Geschiedenis van de Nederlandsche Bovenwindsche eilanden in de 18de eeuw
- Creator:
- Knappert, L, 1863-1943
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- [VII], 308 p. : ill., krt. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1700-1800
- Koloniale periode
- History -- Windward Islands (West Indies)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Windward Islands (West Indies)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...opgepropt
van volk, maar onze natie doet niets, terwijl toch nog zooveel
landen konden ontdekt en bevolkt worden. De Denen gaan wak-
ker met het ontginnen van St. Kruis voort 4) en de Heeren Hey-
liger hebben daar ook veel plantages 5), waarom zouden wij To-...”
14
Herdenking van het honderdjarig bestaan : Congregatie van de H. Catharina van Siëna Zusters Dominicanessen van Voorschoten
- Creator:
- Congregatie van de H. Catharina van Siëna Zusters Dominicanessen van Voorschoten (Voorschoten)
- Publisher:
- Bergmans ( Tilburg )
- Publication Date:
- 1941
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. : ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1840-1850
- 1850-1900
- 1900-1950
- Congregatie van Sint Catharina van Siena (Voorschoten)
- Zustercongregaties
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Recreatie-zaa) der oudere leerlingen.
Slaapkamertje voor een oudere leerlij
Chambrette voor, jongere leerlingen.
mm
: 'Wis
htWm
mm
Wak',
msn
WrW&tWv
I
|08m3
0S, goedkeuring aan te vragen. De oorlog van 1914-1918
belemmerde echter de uitvoering van dit besluit...”
15
Netherlands America: the Dutch territories in the West
- Creator:
- Hiss, Philip Hanson
- Lanjouw, J.
- Publisher:
- Duell, Sloan and Pearce ( New York, NY )
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 225 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Suriname
- Regionale aardrijkskunde
- Language:
- English
“...Antilles were inhabited by three Indian tribes, each with a distinct culture: the Ciboney, living in Western Cuba and Haiti; the Ara waks or Tainos, who had at one time inhabited the entire area from Brazil to Florida, including the West Indian islands; and the Caribs...”
16
Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 81 p. : ; 19x26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...555>64 196,14 268,41 94,75 Kielwindeweer
fPFNM Laurenskerk Stoomschip 20512,86 7241,04 12745,77 4499,26 ’s-Gravenhage
fPFNN La wak Stoomschip — (7674,81) — (5385) Amsterdam
fPFNS Leerdam Stoomschip 24971,84 8815,06 15318,65 5407,48 Rotterdam
§PFNV Leendert...”
17
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Si bosonan mata Nanzi, tur e bacanan lo muri.
Si bosonan mata Nanzi, Shon Arey su yiu lo muri.
E soldanan a spanta. Nan a wak pariba, wak pabao, nan
no a weita ningun hende; pesey nan a larga Nanzi bai. Nos
Compa a busca un manera pa e bai cas mas pronto posibel...”
18
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...uit van de Australische grens tot Fak Fak
waar een totaal andere terreinformatie wordt aangetroffen
hefLAS aan de a“ birSfraS“wak
net land op zijn Hollands vlak is.
lfmi°i konderden kilometers noordwaarts, waar het
b“SanaP °verëaat in het stéile centrale
smalle...”
19
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Asina ta, cu un di e bisinjanan a ripara cu ora tabata ora di come,
Nelly ta cera porta i bentanan. El a wak pariba, el a wak pabao,
caba el a bai wak door di un bentana cu no a cera mucbu bon. Esta
babuca el a queda, ora el a weita tres bomber ta bai ta bini...”
20
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...stem ta sali for di e tera. El a jega poco mas aserca i el a tende un gritamento. ,,Hepa, ta kende
102 t'ei? el a grita, i el a wak den e tera. Loque el a mira a cai e masha strao. Un homber ta grita i bula den un botter banda di un cabitu di bela. Sacami aqui...”
|