|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...padilanti koe nan
lo sigui pa Siria Toer cos a pasa
cal mo, te koe di ripiente un boz a
grita altoe foi master: Egipto na
bista I
E palabra Egipto a causa na
bordo un lamantamentoe indescrip-
tibel i gritoenan di spajit^C indig.
nacion i admiracion tabata jena...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... 3. Palestina. 4. Funshi.
5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta
riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha
di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda
coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di...”
3
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...hungando riba caya. E \
i
, ¡x- I ;
W
l, 4 m
fcafc
6 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
homber tabata un mago poderoso di Egipto. El a sinta wak Aladin cu hopi atencin.
E mago a nota di biaha cu Aladin tabata chikito y pober y ¡nocente. E tabata tin bon...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aruba.
Cartas, tarjetas postales
Tarifa para 5 gramos: Africa 0.60, Australia 0.50, Azo-
res 0.25, Canal Zone 0.15, China 0.60, Egipto 0.35, Pilipinas
0.50, Guam 0.35, Hong Kong 0.60, India Neerlandesa 0.60,
Palestina 0.60, Singapore 0.60, Sria 0.40.
Tarifa para...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aruba.
Cartas, tarjetas postales
Tarifa para 5 gramos: Africa f. 0.60, Australia 0.50, Azores
0.25, Canal Zone 0.15, China 0.50, Egipto 0.35, Pilipinas 0.50,
Guam 0.35, Hong Kong 0.60, India Neerlandesa 0.60, Palestina
0.60, Singapore 0.60, Sria 0.40.
Tarifa para...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...India, Colombia Aruba.
Cartas, tarjetas postales
Tarifa para 5 gramos: Africa f. 0.60, Australia 0.50, Azores
0.25, China 0.60, Egipto 0.35, Pilipinas 0.40, Guam 0.40, Hong
Kong 0.60, India Neerlandesa 0.60, Palestina 0.60, Singapore
0.60, Siria 0.40.
Tarifa para...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...India, Colombia, Aruba.
Cartas, tarjetas postales
Tarifa para 5 gramos: Africa f 0.60, Australia 0.50, Azores
0.25, China 0.60, Egipto 0.35, Pilipinas 0.40, Guam 0.40, Kong
Kong 0.60, India Neerlandesa 0.60, Palestina 0.60, Singapore
0.60, Siria 0.40
Tarifa para...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..... 10,735 3,575
Ecuador: Guayaquil, Sta. Elena,
Esmeralda 11,10 3,70 1,85
,, Otras Oficinas 11,475 3.835 1,915
Egipto: 1"^ region 14,10 4,70 3,35
,, 3 region 14,35 4,75 3,375
,. region 14,70 4,90 3,45
Filipinas: Luzon & Manila 18,75 6...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...3.02, Madeira 2.29, Islas Canarias 1.98
Tripoli (via Italia) 2.05V2, Marroco: Abisinia (via Haifa) 2.70V2,
(via Suez) 2.83. Egipto: 1? region 2.35V2, 2^ regin 2.43, 3^ re-
gin 2.55V2, Madagascar 3.15V2, Mauricio 2.98, Reunion 3.IOV2.
1,20
1.17V2
1.30
1.35...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...02, Madeira 2.29 Islas Canarias 1.98 Tri-
poli (via Italia) 2.05'/a, Marroco: Abisinia (vla Haifa) 2.70'/a (vi'a
Suez) 2.83 Egipto; la. region 2.35'/a 2a. region 2.43, 2a. region
2.55'/a Madagascar 3.15' a Mauricio 2.98 Reunion 3.10'/a.
Asia
Arabia; Aden 2...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...79
Ecuador: Guayaquil, Sta. Elena,
Esmeralda .............. 11,10 3,70 1,85
,, Otras Oficinas............. 11,475 3,825 1,915
Egipto: 1 region .................. 14,10 4,70 2.35
2" region ................. 14,25 4,75 2,375
3^ region ................. 14,70...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Bonaire 0.10. A Brasil 0.35, Canada 0.35. Co-
lombia 0.30, Costa Rica 0.35. Cuba 0.30. Chili 05.0. China 115 B.
Ecuador 0.40. Egipto f. 1.15 B. El Salvador 0.35. Estados Unidos
0.3S- Europa 0.35. C. 0.60. E. Hlipina 0.95. B. Guadalupe 0.25. Guam
0.85 B. Guatemala...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Verde; St. Vicent 2 645, Madeira 1915, Islas Canarias
1.63, Tripoli (via Italia), 1.765, Marroco, Abisinia (via Haifa) 1.58,
Egipto: la. region 198, 2a. region 2.055, 3a. region 2-l8. Mada-
gascar 2,78, Mauricio 2.605, Reunion 2.73.
Asia
Arabia: Aden 2,605...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lunes 14.30, el martes 15.00, el mircoles 15.00
el jueves 14.30, el viernes 15.00, el sabado 15.00 a Europa, Afri-
ca, China, Egipto, Turquia, Rusia, Asia Menor, Indias, Austra
lia, Islas Hawaii.
TARIFA
Cartas, impresos, trajetas postales: 5 gramos o menos para...”
15
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...konosi te
paf di nan frontera. Asina p.e. Mansa
Musa di Mali ku durante su pelgrimahe pa
Mka a baha pris di plaka di oro na
Egipto dor di a parti oro pa komersiantenan ei nan, tabata un rei hopi koment. Di su reino nan ta bisa ku e ta "4 luna di biahe na largura...”
16
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Argentina,
Austria,
Blgica,
Bolivia,
Brazil,
Canada,
Colombia,
Costarica, '
Chile,
Belgi ()
China,
Dinamarca,
Ecuador,
Egipto.
Escocia, Scotland^ )
Espana, Spana.
EE. UU. del Norte,
Merca, Noord Ame-
rica ()
Francia,
Grecia,
Guatemala.
Holanda, Hoelanda...”
18
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Josef nutfor dl heütër Egipto.
Es palabranan-aji di Josef a gusta asina
tantoe na rey, koe el a bisa Josef: Nos no
por haja mihor hende pa esai koe bo, pa-
sobra Spiritu di Dios ta den di bo. Mi ta
boeta bo como rey di henter Egipto —
Mees ora rey a saca ringetje...”
19
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...costa di Canal.
Na principio di September Japn a cera alianza cu Alemania i su
oliado Italia. Na October Italia a ataca Grecia i Egipto i a perde den e
lucha, den curso di e prom lunanan di 1941, gran parti di su ehrcito
i di SU escuadra i colonia na Africa. Dia...”
20
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di Josef na Egipto.
1. Segunda biaha di roemannan di Josef na Egip-
to. 2. Josef ta haci conod. . . . .
Jacob na Egipto. 2. Su morto. . . .
homber Santoe Job. Un ehemplo di paciencia i
soemision na Santa Boluntad di Dios. . .
Esclabitud na Egipto. 2. Nacementoe...”
|