{0} Search Results - All Collection Groups

“...doorspekt met Perzische en Arabische woorden; 20. Hindi, d.i. dezelfde taal, maar door Hindoe’s in Sanskrit-schrift geschreven met gebruik van vele Sanskrit woorden in geschreven en gesproken taal. In Madras spreekt men Teloegoe, Tamil en Kanareesch; 50 millioen...”

“...Soendaasch, het Madoereesch. Op zijn beurt heeft het invloed ondergaan van het Maleisch en het Arabisch vooral ook van het Sanskrit, waaraan het tallooze woorden en uitdrukkingen en een goed deel van zijn beeldspraak ontleend heeft, en van het Nederlandsch...”

“...wel bij uitstek tot deze uitheemsche ele- menten hebben bijgedragen zijn het Sanskrit en het Arabisch, het Grieksch en Latijn der Indonesische talen. De be- nvloeding door het Sanskrit, de doode, oude geleerdentaai van Voor-Indi, waar- uit de huidige Voor-Indische...”

“...zelfs de oor- spronkelijke kern bijkans schuil onder genoemde uitheemsche invloeden. Op Ja- va en Ball domineert de invloed der Sanskrit-letteren (de oude, literaire taal der Hindoes), daarbuiten en. vooral op Sumatra is de inwerking van lite- raturen uit het ...”

“...Grootkoning, Koning der Koningen, Sjah aller Perzen, Chosrau Anoesjirwan, is vervaardigd door zijn lijfarts Boerzo. Deze, die het Sanskrit de geleerde en literaire taal van het oude Indi mach- tig was, begaf zich naar het hof van den Heerscher over het Indische Rijk...”

“...schetsen, terwijl ook de neiging tot het beschrijvende, bloemrijke en romantische sterker op den voorgrond treedt dan in het Sanskrit origineel. Het Ramayana, waarvan de inhoud door het Oud-Javaansche kunstdicht, hoe- wel in aanmerkelijk beknopten vorm, nauwkeuriger...”

“... Valeton; Grieksche oudheden en paedagogiek, A. H. G. P. van den Es; Laf. Taal- en Letter^., H. T. Karsten (buitengewoon); Sanskrit enz., Dr. C. C. hlenbeek, (buitengeiooon). 243 Hoogleeraren in de Godgeleerdheid van wege de Ned. Eerv- Kerk: Dr. P. J. Muller...”

“...wetenschappelijk onderzoek van Indië gaf hij den stoot door de oprichting der Royal Asiatic Society; het begin van de studie der Sanskrit-literatuur valt in zijn tijd (ver- taling van het tooneelstuk Qakuntala door William Jones. In 1785 kwam Hastings in Engeland...”

“...nog niet; evenmin voor de tweede, op één uitzondering na, de Tjandakirana, een opsomming van Sanskrit-termen met oud-Javaansche equivalenten, iets als een Sanskrit-Kawi woor- denboek, dat zich opgesteld noemt op last van een £ailendra-ko- ning, maar, in den...”

“...langzamerhand haren invloed op elkander gelden. Het Sanskrit der drie hoogere standen werd gewijzigd tot het Krama of Hoog-javaansch, terwijl het Maleisch der vierde kaste door de nieuwe be- standdeelen uit het Sanskrit eene nieuwe taal werd, n.1. het Ngoko (van kowé...”

“...gebruikt, en schijnt niet voor de eerste helft der 19de eeuw in gebruik te zijn gekomen. De naam Java was reeds bekend in de oude Sanskrit-litte- ratuur uit het begin onzer jaartelling, en luidde toen Jawa dwipa (zie I, pag. 1). De verklaring, vroeger gegeven, als...”

“...niets betreffende dien tijd. De eerste melding, die van de eilanden in den Indischen Archipel gemaakt is, wordt gevonden in de Sanskrit-litteratuur van het begin onzer jaartelling. In het bekende gedicht de Ramajana is, gelijk Keen heeft aangetoond, sprake van...”

“...Arabisch, Chineeseh Kop- tisch, demotisch (het oude Egyptische volksschrift), hieratisch (dat der priesters), hieroglyphen, Sanskrit, Hindoesch, spijkerschrift, Ethiopisch, gothisch, Grieksch, Hebreeuwsch, Japansch, Javaansch, Lvdisch, Madoereesch, Maleisch...”

“...zal niet wezen de studie van Latijn en Grieksch (dat deze talen achterwege blijven behoeft nauwelijks betoog"), maar die van Sanskrit en Arabisch. Wij zouden wel geen goede Nederlanders moeten zijn, die het eigene hoogschatten en willen hoeden voor achteruitgang...”

“...(philologische richting). Javaansch en Maleisch zullen bij deze studie- richting de hoofdvakken zijn; eveneens zal Arabisch en/of Sanskrit worden beoefend. 3. geschiedenis (historische richting). Aangezien deze sludierichtng in de eerste plaats bestemd zal zijn voor...”

“...prospered. After a thousand years, Hindu civilization held sway over all of Java and the coastal areas of the western islands. Sanskrit writing, Buddhism, Hindu architecture, dance and drama all became enriching features of Indonesian life. But the sway of Hinduism...”

“...population which these Hindus met in Java probably had reached the island some 1,500 years earlier. In the year 132 a prince with a Sanskrit name is recorded for the first time, and in 400 there flourished in West Java a kingdom under King Purnaworman. In the seventh...”

“...het onderwijs aan te geven): de volkenkunde van den Archipel in den uitgebreidsten zin; de geschiedenis; de oudheidkunde; het Sanskrit; de Indische wijsbegeerte; het Kawi; de levende talen van den Archipel; de aardrijkskunde; dan vooral natuurlijk de Islam en...”

“...te zeggen met het oog van onze geest aan het werkj wij zien, hoe zij Sanskrit geschriften eerst van vers tot vers in het Javaans vertalen, hoe zij geleidelijk het contact met het Sanskrit verliezen of niet meer nodig hebben, en hoe ten slotte een typisch v...”

“...begon het beeld de belangstelling der oudheid- kundigen te wekken en in 1910 heeft Kern de inscriptie, een kort gedicht in het Sanskrit, gelezen, uitgegeven en vertaald. Geleidelijk is die vertaling verbeterd en is de zin der inscriptie duidelijker geworden. Het...”