1
" Dos en Uno"
" Dos en Uno"
Creator:
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language:
Papiamento
“...caloroso, suave y largo. El beso que dentro de poco con su multiplicacin va a abrir el camino de la felicidad. Se multiplica tan pronto como una cierve en la gloria de su rapidez huye una maana de primavera de todos los perros cazadores. El beso los junt y se estn...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...pasando. Boso tabata biba felis. : Kisas nunka mas lo mi tasina felis. : No. Nunk mas, bagamundu kari santu! : Den esei, di pronto ma haa un karta di Adela. : Registra. : Asina mes. : El a deklara kel a kiboka su mes. Su kurason semper a pertenese na Arthur...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...industria veneciana, koe a haci gana simpa- tfa di e arabe i pronto nan a com- bini ki precio lo paga pa Enguerran- do. Schirzad a haci un shja coe un di e catiboenan i mes ora esaki a sali i pronto el a bolbe, bisando koe En- guerrando no kier acepta libertad...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...manda cende candeia, por na- da bo a manda drecha cabuja! E cas, koe pronto lo mi drenta, ta mas grandi koe di mi tata i herencia di mi Dios ta mas ricoe koe di mi ta- ta. Mata mi ourpa pronto, pa mi por bai liher cerca mi Dios. Anto huez a corda, koe e mester...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... El a cana rond riba e cero y a haya hopi palo seco benta na suela. El a piki algn di nan y a bay unda e Mago tabata warde. Pronto, un candela grandi tabata basha huma y vlam den cielo. E Mago a para cerca di e candela y a tira un man yen di puiru den e vlamnan...”
6
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...princi- pio se dedicaron a la agricultura, pero pronto cambiaron de ocupación, dedicdn- dose al comercia. América, que antes del descubrimien- to del Nuevo Mundo no habia conocido la esclavitud, llegó pronto después a partici- par de ese estigma del género...”
7
El almirante Luis Brion
El almirante Luis Brion
Creator:
W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
7 p. : portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...en un combate contra los ingleses y rusos en el norte de Holanda, en donde fu hecho prisionero, y llevado a Inglatera, pero pronto pudo regresar a la madre patria. En el ano 1803 Brin regres a Curagao como re- cibi la noticia de la muerte de cu padre, y de...”
8
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...asina gasta, nan mester a trata di rebiba esaqui tratando e indjannan cu adulacin. Resultado di e conducta aqui t^bata proba pronto, pasobra e indjannan a ricibi nan cu fiesta i regalo. Cu man jen nan a duna nan cuminda, i a ofrec nan tur loque nan tabatin...”
9
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...saca mas placa pa institucion manera esun ariba menciona. Nos ta spera cu wowo di Gobierno lo no keda sera pa e asuntu aki y CU pronto nos lo por weta sinjanza musical cuminsa florece riba nos islanan, pa di e manera aki Antillanan subi un tret mas haltu riba...”
10
Antilliaans procesrecht
Antilliaans procesrecht
Creator:
Monte, Euclides, 1923-
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
viii, 196 p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Civil procedure -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
bibliography (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
French
Spanish
“...territorios, cuya solución satisfactoria no puede hallarse todavfa. No es, pues, de extranar que se exprese el deseo de ver creada pronto una Ley de Relaciones que rija los asuntos interregionales de derecho privado entre los territorios del Reino de los Paises Bajos...”
11
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...periódico holandés referente a las labores de la respetable Dama Cohen Henriquez: Hol. Weekblad. Deseamos de todo corazón que pronto llegue el dia de quitar el velo para la ceremonia püblica de este monumento histórico que por el celo y la abnegation de la Digna...”
12
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...poster- pronto se obserVen la aparicin de lo;- Los Oios Cansados ir todas las cosas y dejar para ma- n ia mucbas de las que se pueden lia- boy, falte tiempo para esas lalio- -s- i.ABRANZAS COMPLEMENTARIAS e designan asi aquellas que tienen recuperan pronto su...”
13
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...loke e ta bisa. Bo ta fada di tende e mesun zonidu, e mesun palabra. Mira ki agradabel ta ora bo uza: hopi be.. konstantemente pronto.. djis aki nunka.. hamas. Esakinan ta sinnimo ku ta nifika prktikamente meskos. Ma nos mester tee kwidow ora dos sinnimo su ...”
14
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Publisher:
General printing co ( Oranjestad, Aruba )
Publication Date:
[1948]
Type:
Book
Format:
[22] p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Dutch
Papiamento
“...Oranje Nassau, Duquesa di Meclenburgo etcetera, a llega di tuma mando segun Leynan constitucional di e Imperio di Holanda, tan pronto CU E a bira mayor di edad, es decir, dia trinti-un di Agosto Mil ocho cienti-nobenti ocho. (1898.) Nos Reina a worde instala...”
15
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...terribel decreto di sclavitud contra indiannan cu ta munstra nan rebelde na mandatonan spao. E decreto a duna pa resultado cu pronto nos costa a keda infest di pirata nan cu tabata entrega nan na crimen di mas horibel. Audiencia di San Domingo informa di tal...”
16
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...er den Bo, mi ta adora Bo! O Iglesia Romana Bo ta un, santa, catolica i apostolica Mi ta ker toer kiko bo ta sinja, i mi ta pronto jja defend bo sinjanza toer dia di mi bida. Mi ta ker bmiemente, koe tien un Bautismo pa jiordon di piear, i un 17 bicla etcriia...”
17
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
57 p. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...deportivo. Geel di webu. Dol di webu. Demokrasa Demokrsia. Disidishon. Desishon. Mas pronto ku ta pusibel. Lo mas pronto pusibel; mas pronto pusibel; tan pronto ku ta pusibel. Mas pronto ku ta pusibel s ta un kos... impusibel! Si tee un anketa... Si tee un enkuesta...”
18
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...un caminda pa bo mes scoge e cruz cu ms ta agradabo. No a tarda mucho cu nan a jega na un edificio enormemente grandi, i tan pronto nan a alcanza e porta, a sali un homber cu barba blancoe largoe, mucho mas bieuw cu Chan, y a bisa nan cu nan por drenta libremente...”
19
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Iemand die de waarheid spreekt is niet welkom. Esun ku ta papia berdat no ta bonbini. Al kontrali, nan ke pa e bai ei fo mas pronto posibel, pasobra berdat ta pika lenga. Berdat ta duru pa tende. ESUN KU HUNGA KU KANDELA, TA KIMA SU DEDE: Hij die met vuur speelt...”
20
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...rond e ceroe Den fierno su fulgor. Nan gritoenan ta kibra Su tierno coerazon Nos Redentor ta moeri Di duele j compasion. Bien pronto luz di bida Lo drenta pa nos toer Lo disparce den sombra Den tumba frioe i scur., Maske toer luz por paga Un Solo semper fai...”