1
" Dos en Uno"
" Dos en Uno"
Creator:
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language:
Papiamento
“...que dentro de poco con su multiplicacin va a abrir el camino de la felicidad. Se multiplica tan pronto como una cierve en la gloria de su rapidez huye una maana de primavera de todos los perros cazadores. El beso los junt y se estn all en el prado, no los importa...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...duna impreshon di ambigwedat. Tantan... ta kon diabel e tanta ei tabata yama atrobe? E solterona bieu... Tantan Gloria, asina mes, tantan Gloria. Ora hende ten-de papia, bo ta kere ta un hasido di brua, un lobo den kueru di kam, anto e tabata inosente manera...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...D., Onderw. Ie kb. den Haag. v. Beverningk.straat 168. Dufour, C. ,1. G.. Leeraar Prins Ilendrikscb. Batavia, Nice, .Avenue Gloria 3. Prancken, \V. .1., Hoofd Partucilere school Buitenzorg, den Haag, Thomsonlaan 46. Gelder, .1. G. van, \Vd. Beheerder Pensioen...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cologa klok aden. E klok ta bati na pro- mer lugar pa spierta i pa jama ben- de bini misa; tamb nan ta nuncia pa nan batimentoe gloria di Dios i di su Santoenan. Pes motiboe ta bati nan na dia di fiesta. Nan ta spierta hende tres bez pa dia, main* ta, merdia i...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...su braza drechoe. Ora mi kier coeminza reza Rosario, d boeta mi man na mi frenta pa gloria mi curpa, mi a sinti mi braza sin forza, i na ora numa koe e muher tambe a gloria s curpa, mi braza a hanja su forza trobe, i mi tambe por a haci sinjal di cruz. Mi a...”
6
Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao
Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao
Publication Date:
1861-1915?
Type:
serial
Format:
v. : ; 23 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...WILHELMINA FREDE- lilKA LOUISA CIIARLOTTA MARIANNA, Prinses der Nederlanden, geb, 1810. 20 ---- van H. K. H. AMELIA MARIA DA GLORIA AUGUSTA, Gemalin van Z. K, H. Prins Hendrik. 13 Juny--van Z.IC. H. WILLEM FREDRIK HEN- DRIK, Broeder des Konings, geb. 1820....”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...D. W I. Representante de las siguientes casas; AMERICAN MILK PROD. CORP. New York Empacadores de las famosas marcas de leche GLORIA y FAVORITA ENDICOT JOHNSON CORP,, New York Fabricantes de todas clases de zapatos (Better Shoes For Everybody). GALBAN & CO....”
8
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...un cielu puru i da Nan a descubri un perla Den baranca bon want Dia CU algn barcui bela Den riqueza di laman Por a corona cu gloria Biaha di nan gran captan. Dia CU Corsou, nos isla Tantu siglo bon scondi Pa bravura di Ojeda Den historia a sonrei Dia CU naturaleza...”
9
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...mescos cu e montn di batata cu bo a miranan ta casca ayera ANTILLANO nochi. Prome cartanan for di cas, principalmcnte esnan di Gloria ta po- nebo sinti manera cu bo a pega cun caske pan Un expedicin pa bo han- ja postkantoor, naturalmente bo ta perde caminda...”
10
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...tatanan ! Ta kende es dushi hoven virgen ayi ta ? Ta kende es angel tutelar boso kié sa r Ta awé é ta subi.es Trono abrillanta, Pa gloria i bravura na Haya ei men ui Pé ilustre estirpe, di Neerland ia stimi, Koe Gran Guillermo* Taciturno a coeminsa, Ta Reina di Hoelanda...”
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...prime- diofundidos, y seran retransmitidos ra en alcanzar con l su independen- por la estacin de ShennectaJy a to- cia, tuvo la gloria de .sor la cuna de dos los paises de la America Latina. 1 tan grande hombre, y es natural que Un coro de la Universidad de Geor-1...”
12
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Creator:
Hartog, J, 1912-1997
Publisher:
De Wit ( Aruba )
Publication Date:
cop. 1953
Type:
Book
Format:
XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
Source Institution:
Leiden University
Holding Location:
Leiden, University Library
Subject Keyword:
Aruba
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage:
Aruba
Genre:
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...en daarachter de vrouwen- stoet welke de processie sloot," aldus het Kerkelijk Archief. Na elk tientje knielde alles en zong Gloria Patri. Als de gehele rozenkrans uit was, bad men nog de litanie van Onze Lieve Vrouw, die voor het altaar in de kapel eindigde...”
13
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...hubentud un club cu tabatin e nomber di Gezellenvereeniging van Pietermaai o club di San Hose e club aki tabatin su dia nan di Gloria, cu comedia i otro representacionan, cu ta hasi nos corda nomber di Muy Revdo. Pader Loduwico Jansen cu den luna di Juli 1975...”
14
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
Creator:
Anslijn], N
Simons, Gerrit Jan
Publisher:
Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Landenbeschrijving; Curaçao
Regionale aardrijkskunde; Curaçao
Language:
Dutch
“...na noos asina koe noos debedoornan. I no pon noos deen teen tsjoon; ma libr noos di toer mloe; pasba bo ta rina, i podeer, i gloria pa seem-per, Amen! Wat de levenswijze en het karakter der bevolking betreft, daarover, om redenen aan het begin van dit hoofdstuk...”
15
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...Maria..pa debotonan di La Birgen. Z.P1., z.j. (Iste druk) Idem Curacao, 19^?. 128 blz._+ 2 biz. index. 2de druk. (B.W.) IDEM Gloria in Excelsis Deo. Z.P1., z.j. (lste druk) Idem . Heerlen (Nederland), Uitgeverij Winants, z.j. 78 biz. Tweede druk, herzien en...”
16
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Jioe i Spiritu Santoe. , Santo, Santo, Santo Senjor Dios di egr- citonan : cielo i tera ta jeen di bo) gloria. Gloria na Tata, gloria na Jioe, , gloria na Spiritu Santoe. Mi ta ker den santisima Trinidad. Mi ta spera den santisima Trinidad. Mi ta stima santisima...”
17
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...clemencia te- ne misericordia coe mi. Senjor, Dios di toer bondad jena mi alma coe bo amor dibino. Gloria in excelsis. Gloria, o Dios infinitamente gran- di gloria na Bo, koe ta biba den di raas haltoe di cieloe. Paz na hende di bon boluntad. Senjor com mi ta...”
18
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Creator:
Putman, J.J, 1812-1883
Publisher:
A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
Publication Date:
1849
Type:
Book
Format:
72 p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di mi i hasie mi jora mi pikaar komo Pedro, a jora soe pikaar. Gloria. “ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes ** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata ” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na '** Dioos deen mas altoe di cieloe.” O Hezoes! mi koerazon...”
19
Bokaal aan de lippen : blijspel in zeven bedrijven
Bokaal aan de lippen : blijspel in zeven bedrijven
Creator:
Debrot, Cola, 1902-1981
Publisher:
Ontwikkeling ( Antwerpen )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
P. 227-301. : ; 27 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...maakt vaak de indruk van dubbelzinnigheid. Tante... hoe heette die tante potverdikke ook weer? Die oude vrijster? Tante Gloria, ja, tante Gloria. Als je haar hoorde praten, dan dacht je dat je met een heks, een wolf in schapenvacht te maken had en zij was zo onschuldig...”
20
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
57 p. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...verplichtingen ) onttrekken zich afbeulen zich ziek voelen zich bedrinken zich bedriegen zich verbranden zich behelpen kuida kurpa gloria kurpa saka kurpa maltrata kurpa sinti kurpa malu kaa (huma) kurpa gaa kurpa kima kurpa yuda kurpa 7 n Uso robes di e palabra...”