1 |
|
“...( » )
toer bon, ki Bo ta desea i pa soefrie koe
paseenci, toer soeftimeentoe, ki lo Bo man-
daa mi awe. Mi kier komplie exaktameen-
toe koe toer mi obligasjon-, i hasie, toer kie-
kó mi tin di hasie, pa bo honoor i gloria, i pa
salbasjon di mi i di mi progimo.
Padrb Nuestro. Ave Maria. Credo.
Aktoe nan.
Alabaar i bindiksjonaar mesteer ta Santie-
8ima Trinidad, Dioos Tata, Dioos Jioe i
Dioos Spiritoe Santoe.
Honoor na Dioos Tata, ki a kria noos;
bonoor na Dioos Jioe, ki a libra noos;
honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi-
fika noos.
Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa
mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos,
sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe
Angel, di mi warda waardaa mi di toer peli-
groe di alma i di koerpa.
San Hoze ! toer mi Santoe Patroon ! i toer
Santoe di Dioos ! pidie pa mi.
Alabaar Hezoe Christoe mesteer ta deea
toer sigloe. Amen.
-s...”
|
|
2 |
|
“...trees Kyrie Eleison, bo poor kor-
da koom Pedro a ninga trees bees- di ko-
** nose Hezoe Chriestoe.”
j Kwantoe bees mi mees a diskonose mi
Hezoes 1 i i kwantoe bees, bon Hezoes ! bo
kieer a tresee mi pa bo gracia na konberti-
meentoe manera bo a konbertie Pedro \ i Ma
mi a sigie ees ki bo tabata monstraa mi ? O
Hezoes tien piëdad di mi! tien piëdad di mi !
tien piëdad di mi i hasie mi jora mi pikaar
komo Pedro, a jora soe pikaar.
Gloria.
“ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes
** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata
” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na
'** Dioos deen mas altoe di cieloe.”
O Hezoes! mi koerazon ta üigiedoe mi*...”
|
|
3 |
|
“...(■£>)
rando kondoektoe di asiena-tantoe Chries-
tiaan, ki awoor tambe aïendata bo fona diBo,
i ki ta sigie noema arieba kamiena di per-
diesjon Ma koom mas tantoe mesteer sien-
tie mi ees aki, ki mi mees a ofendee Bo asiena
tantoe bees koe mi pikaar, ki mi mees, mala-
gradisiedoe ki mi ta, poor a menospreciaa Bo
i dishonoraa Bo koe mi pikaar. Larga,
Senjoor Hezoes! ki awoor mi no peeka
noenka mas, ma ki mi boeska seemper bo
honoor i gloria. Honoor na Dioos Tata, na
Dioos Jioe, i na Dioos Spiritoe Santoe.
Epistel.,
“ Hezoesta rekonose, deen kaas di Kaipbas,
■** ki Eel ta Chriestoe, Jioe di Dioos : pa ees
“ aï nan ta kondeena Hezoes pa moerie i
“ hinteer anootchi nan ta bofona di Eel.”
I Mi a binie, mi tambe seemper asiena sien
miedoe adilanti pa honoor di Dfoos 1 m O
kwantoe bees mi a falta na mi obligasjon!
kwantoe bees mi a peeka pa konteenta
moendoe!
Toer seemper i deen toer koos lo mi boes-
ka awoór bo honoor, O mi Dioos maske lo
nan bofona di mi o ki lo nair maltrata'a mi
pa ees aï...”
|
|
4 |
|
“...( 12 )
Orate Fratrrs;
Sacerdote ta draai hara napeublo i ta bisa:
'Roeman pidie Dioos.
« Pilatus ta monstra Hezoes na Peublo i
* ta bisa: mira ees heende.”
Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di
Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe
Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin-
teer santa eglesia. Amen. -
Sanctus.
« Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika
“ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie-
« loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe,
« Santoe, O senjoor!”
O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa-
pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa
mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara
dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra-
dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr.
Canon.
Sacerdote ta reza hetoe.
« Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po-
« ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se-
" roe di Kalvarie pa bai moerie aja.”
Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe
pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon-
tra, Eel ta toema soe -kroes ariba soe schou-...”
|
|
5 |
|
“...Sakrifici.
Mi ta gradisieBo, bonDioos ! pa toer faboor,
ki mi a ricibie di Bo; i partikoelarmeentoe pa
66S aki, ki mi poor a asiestiena ees S. Sakriiici.
Toer Angel i santoe gradisie Dioos pa mi.
Bon Dioos, awoor mi ta bai koe perkoera-
meentoe ï amoor na mi trabau, na. kwal bo
bolontad ta jamaa mi; larga bindiksjon di
ees diegnoe sakrifici kai ariba toer kieko mi
ta bai hasie i doenaa mi bo gracia, pa mi
passa ees dia aki, kipodiseer lo ta di laatste dia
di mi bida, santameentoe i pa bo honoor i
gloria. Amen....”
|
|
6 |
|
“...Hezoes!
koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi
ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi
na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem-
per toer mi kordameentoe, desea, proposito,
toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé
foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe-
razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-
meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho-
moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad
perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi
kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no
■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose-
•meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se-
•goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de-
bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi
tien, toer kieko ki mi ta, mi ta ofrecee Bo.—
Larga ki ees ofrecemeentoe di nada goestaa
Bo, móesttaa mi seemper bo miserikordia ;
i no permitie, ki algoen desea keda deen mi,
ki no ta hinterameentoe...”
|
|
7 |
|
“...Chriestoe, teende noos ! , ,
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata Celestial,
Dioos Jioe, Salbadoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Magestad, mas haltoe ki noos poor kom- <
prende,
Podeer todopoderoso,
Sabidoeria sien fien,
Bondad sien fien,
Senjoor di Ciëloe i di tera,
Dioos, Rei todopoderoso,
Oenikoe Dioos, i. solo Dioos,
Deen keende noos ta biba, noos tien mo-'
vimeentoe i existeencia,
Bo, di keende Magestad ta jena moendoe,
Na keende sool ta toka toer honoor i
gloria,
Si
3
ptspaj...”
|
|
8 |
|
“...(54 )
Pa bo aseensjon, 0“
Pa bo gloria Celestial, - / ?
Pa ïntercesjon di bo santa mama i» g *
biergen Maria, V J o
Pa intercesjon di toer bo Santoe, / ».
Lam dj Dioos, ki ta kieta pikaar di nloendoe,
pordona noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, O Hezoes !
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, O Hezoes!
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos l
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos !
Senjoor, tene piëdad di noos 1
Padre Nüeströ;
Jïindiksjonaar sea nomber di Senjoor,
Awoor i seemper i deen toer sigloe.
Larga noos reza.
O mi Dioos, ki a boeta bo oenikoe jioe pa
Libradoor di moendoe ; i ki ahasiejamaEel
Hezoes ; doena noos bo gracia.; pa ki noos,
ki ta honora soe santoe nomber arieba ees
moendoe aki, poor posede oen dia noos He-
zoes pa seemper na ciëloe, Ees aki noos ta....”
|
|
9 |
|
“...kontra toer pikaar,
Milager di toer milager di Dioos,
Santiesima memoria di pasjon i moorto
dinoos Sèrrjoor,
Kordameentoe precioso di dibienoe a-J
moor; ]
Komienda, ki ta hasie noos haija bidal- *5;
eterna, • . ' \
Adorabel Sakrameentoë, ki ta haci noos / !L-
bibar / cu
Santiesima fiëèsta na kwal Angel nanl ö
ta eierbie, * 1 o
Séinja di gracia, 1
Ki ta marra noos seraarkoe noos Hezoes, 1
Legria di alma santoe, 1
Biatiko Celestial di ees nan, ki ta moe- J
rie na gracid di Dioos, - )
Pand sigoer di gloria étema, '
Kieer ta na noos fdboor, poördona noos,
Senjoor.
Kieer ta na noos; faböor, seboetcha noos,
Senjoör.
Tene...”
|
|
10 |
|
“...gen bindiksjonaar i diegnoe di toer alabanza.
Bo, ki ta sienja noos ! Bo, ki ta dreetcha pa
noos ! ki ta papia na noos faboot ! Rekonsi-
lia noos koe bo jioe, rekomanda noos na bo
jioe, i moestra noos na bo jioe.
Pidie pa noos o S. Mama di Dioos f
Pa noos ta diegnoe di primintimeentoe di
Cbriestoe !
Noos ta pidie Bo, O Senjoór ! Jena noos i
koerazon koe bo gracia : pa nobo di Angel, j
noos a haija di sabie, ki Chriestoe bo Jioe a
bira heende pa noos, larga noos binie, pa soe j
pasjon i kroes na gloria di resoereksjon, pa j
ees mees Hezoe Cbriestoe noos Senjoor.— |
Amen.
ORASJON DI SAN BERNARDO,
na Santiesima Biergen.
Rekordaa Bo, O klementiesima Biergen j
Maria ! ki noenka heende a teende, ki oen j
heende, ki tabata toema soe refoegio cirka Bo, j
ki tabata klama na Bo, o ki tabata pidie bo ]
intercesjon, tabata abandonaar di Bo. Ani- 3
maar koe ees konfianza, mi tambe mi ta toe- ]
ma mi refoegio cirka Bo o biergen di toer I
biergen; Maria, Mama di Hezoe Chriestoe
mi ta binie cirka Bo, mi no...”
|
|