|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...dal su trago ku smak )
: Kon ta bai ku poltika, dkter?
: Ai, poltika! Hendenan ta neglizja loke nan
mester hasi. Tur ke hunga emperador.
: Pero den dje hobennan tin ku ta inteligente.
: Sigur ku tin algn mash inteligente... Awor ei mes ma topa ku Frans Cijntje...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...coene: Scipio, bo ta un
bon hende. Bo sabi koe mi a perde
stimaciou di mi emperador ya mi-
tar caba.
Segun bo a bisa mi, koe bo bi-
ni men toe na Nicodemia, ta paso-
bra emperador kier. a baut bo na
un manera bon. Diosnan percura
pa bo, pa bon di bo pueblo...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bopi bende a bini buntoe i
tabata para warda binimentoe di emperador.)
Ora emperador Carlos a jega acerca, un hbilo grandi a sali foi
boca di miles hende : Biba Carlos e grandi! Biba nos Emperador triun*
faDte! E hubilo tabata resona den laria toer camiua...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... . . 5 de abril 1805
Renunci su cargo el..................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I................................
1806-1810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
Charles...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“........5 de abril 1805
Renunci su cargo el..................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I.............................
1806-1810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
Charles...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“.....5 de abril 1805
Renunci su cargo el.....................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I..............................
1806-1810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
Charles...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....5 de abril 1805
Renunci su cargo el......................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napolen I............................
1806-1810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
Charles Francois...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...............5 de abril
Renunci su cargo el.....................4 de junio
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I................................. 1806-1810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
1795...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...5 abril 1805
Renunci su cargo el .............................4 junin 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I 18061810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses.
Charles Frangois Lebrun, duque de Plaisance...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“.......... 5 abril 1805
Renunci su cargo el ....................4 junio 1806
REINO VE HOLANVA
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I.. 18061810
Holanda Incorporada a Francia como Nueve
Departamentos Franceses
Charles Francois Lebrun, duque de Plaisance...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...abril 1 fin's
Renuncio su cargo el ' ^ j l05
................ 4 de junio 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador.
Napoleon 1................................ 18061810
Holanda incorporada a Francia como nueve
Departamentos Franceses
Charles...”
12
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu a bringa barbaramente contra
conquistadoman span. El a muri mata na ana 1558), Mizquis (di Bolivia), Guatimocin (ultimo emperador indjan
di Mjico 14971522) i otronan cu no a spanta pa gueranan
desigual ni pa spadanan skerpi di spannan.
Historiadornan cu...”
13
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fa-
moso studio de Mohtalvo sobre
nuestro Libertador y Padre.
W" ' - ' S I
Al tiempo que el Genio de la gue-
rar se coronaba emperador de Francia Bolivar, despus
por mano de un pontifice cauvo, co-
rria la Europa un hijo del Nuevo
Mundo, poseido de inquieutd...”
14
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...resulta for dj." Oficialnan di emperador
tahata Hof on di es consego; ma emperador mees a
toem pa masjar serio, i a manda graveer e den
loer SU cos di plata.
Un dia un hccrhero stranjero ta jamarpaldtn
harha di es emperador. Ora nan a doenle un
'HaJcTci di...”
15
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Bibliotecario,
Caballero, cahajjero.
Concle, graaf ()
Condesa, gravin ()
Cortesano,
Duque,
Duquesa,
Embajador, emhahador.
Emperador,
Emperatriz,
Enviado,
Gobernador, shon
grancli, gouverneur {')
Majestad, makef> tad.
i\Iariscal,
IMarqus,
Marquesa,
Ministro...”
16
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...aetitudes ostadiadas, casi esoulturaleSf y
fignrar como los protagonistas de dramas
dc grande espectdculo. Hubo en Berou
y otros emperadores romanos, en Carlos V.
Federico II y Napoleon mucbo del actor
draniitico del comediante eoronado ; be-
mo8 tenido en America...”
17
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...se da el caobo pesado; ste se importaba, desde siempre, de Hait o de Santo Domingo.
El ex-emperador de Hait, en Curazao
Un visitante extrao fue en 1865 el ex-emperador haitiano, Faustino I. Cado en su pas por una revolucin, l se haba evadido a Jamaica, primero...”
|
