" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...dal su trago ku smak ) : Kon ta bai ku poltika, dkter? : Ai, poltika! Hendenan ta neglizja loke nan mester hasi. Tur ke hunga emperador. : Pero den dje hobennan tin ku ta inteligente. : Sigur ku tin algn mash inteligente... Awor ei mes ma topa ku Frans Cijntje...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...coene: Scipio, bo ta un bon hende. Bo sabi koe mi a perde stimaciou di mi emperador ya mi- tar caba. Segun bo a bisa mi, koe bo bi- ni men toe na Nicodemia, ta paso- bra emperador kier. a baut bo na un manera bon. Diosnan percura pa bo, pa bon di bo pueblo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bopi bende a bini buntoe i tabata para warda binimentoe di emperador.) Ora emperador Carlos a jega acerca, un hbilo grandi a sali foi boca di miles hende : Biba Carlos e grandi! Biba nos Emperador triun* faDte! E hubilo tabata resona den laria toer camiua...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... . . 5 de abril 1805 Renunci su cargo el..................4 de abril 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I................................ 1806-1810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses Charles...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “........5 de abril 1805 Renunci su cargo el..................4 de abril 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I............................. 1806-1810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses Charles...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.....5 de abril 1805 Renunci su cargo el.....................4 de abril 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I.............................. 1806-1810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses Charles...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “....5 de abril 1805 Renunci su cargo el......................4 de abril 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napolen I............................ 1806-1810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses Charles Francois...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...............5 de abril Renunci su cargo el.....................4 de junio Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I................................. 1806-1810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses 1795...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...5 abril 1805 Renunci su cargo el .............................4 junin 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I 18061810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses. Charles Frangois Lebrun, duque de Plaisance...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.......... 5 abril 1805 Renunci su cargo el ....................4 junio 1806 REINO VE HOLANVA Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador Napoleon I.. 18061810 Holanda Incorporada a Francia como Nueve Departamentos Franceses Charles Francois Lebrun, duque de Plaisance...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...abril 1 fin's Renuncio su cargo el ' ^ j l05 ................ 4 de junio 1806 Reino de Holanda Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador. Napoleon 1................................ 18061810 Holanda incorporada a Francia como nueve Departamentos Franceses Charles...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu a bringa barbaramente contra conquistadoman span. El a muri mata na ana 1558), Mizquis (di Bolivia), Guatimocin (ultimo emperador indjan di Mjico 14971522) i otronan cu no a spanta pa gueranan desigual ni pa spadanan skerpi di spannan. Historiadornan cu...” Alonso de Ojeda
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fa- moso studio de Mohtalvo sobre nuestro Libertador y Padre. W" ' - ' S I Al tiempo que el Genio de la gue- rar se coronaba emperador de Francia Bolivar, despus por mano de un pontifice cauvo, co- rria la Europa un hijo del Nuevo Mundo, poseido de inquieutd...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...resulta for dj." Oficialnan di emperador tahata Hof on di es consego; ma emperador mees a toem pa masjar serio, i a manda graveer e den loer SU cos di plata. Un dia un hccrhero stranjero ta jamarpaldtn harha di es emperador. Ora nan a doenle un 'HaJcTci di...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Bibliotecario, Caballero, cahajjero. Concle, graaf () Condesa, gravin () Cortesano, Duque, Duquesa, Embajador, emhahador. Emperador, Emperatriz, Enviado, Gobernador, shon grancli, gouverneur {') Majestad, makef> tad. i\Iariscal, IMarqus, Marquesa, Ministro...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aetitudes ostadiadas, casi esoulturaleSf y fignrar como los protagonistas de dramas dc grande espectdculo. Hubo en Berou y otros emperadores romanos, en Carlos V. Federico II y Napoleon mucbo del actor draniitico del comediante eoronado ; be- mo8 tenido en America...” Las cosas de Venezuela
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...se da el caobo pesado; ste se importaba, desde siempre, de Hait o de Santo Domingo. El ex-emperador de Hait, en Curazao Un visitante extrao fue en 1865 el ex-emperador haitiano, Faustino I. Cado en su pas por una revolucin, l se haba evadido a Jamaica, primero...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... el hambre con su sombrlas le- giones es el gran conquistador que ha impuesto su pavoroso dominio en donde antes mandaban emperadores, reyes y to- dos los que se creian depositaries de la autoridad divina y humana. Sin embargo, no es nuestro objeto a- provechar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...53 Gwendetl Ivan Felicia 26.10.53 Gerardus Hendricus Maria Udo 26.10.53 Ralph Anthony Marie Sperwer 26.10.53 Gilbert Luciano Emperador 26.10.53 Merle Anne Lisbeth Pocornie 26.10.53 Edgardo Luciano Davelaar 26.10.53 Marline Damiana Balijn 26.10.53 Maxwell de...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Mira e Doio di +ur tera Sufri den necesidad. Mira e Verbo sin palabra Mira un Dios den humildad. A socede den e dianan ay cu Emperador Augusto a pro- clama un ley pa un censo general di tur hende. E censo aqui a tuma lugar pa di prom bez. Y cada hende a bay...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations