{0} Search Results - All Collection Groups

“...hasi koi fer-felu. E shampaa ku tabata destina komo remedi pa lanta nan foi morto, nos lo.... Bule korki aw pa selebra bida, dushi, dushi! S. Laga nos lubida tur kos ferfelu, ku un bon trago. (Preokup) Pero tin sufisiente shampaa pe flor-nan tambe? Nan ta balia...”

“...di Mei ta luna di la Birgen Maria. Bao di protec- cion maternal di es dushi Mama nos ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria. 2 Cuzada di M uciianan. i...”

“...mes momentoe Nelly chikitoe a bai cerca Dios Santoe, coe e son- risa dushi di hende, koe a hanja El, koe su coerazon tabata stima i koe no kier larg bai mas. Un flor nobo, boehita i dushi a abri den Paradys celestial. Tabata dia Domingo di 2 di Februa- ri 1908...”

“...drenta den e cueba, pero Aladin si tabata por pasobra e tabata chikito. "Baha," e Mago a bise. "Bo lo haya un jardin yen di fruta dushi. Den e jardn bo ta bay haya un lampi cendi. Trece pa mi." E Mago a saca un renchi cu e tabata tin bisti na un di su dedenan y...”

“...Handwoorden- boek" Curasao 1947 (Drukkerij St.Vincentius- gesticht, Scherpenheuvel) . . , ............. JESTJRUN-PINTO, N.M. - "Nos Dushi Papiamento", Cura- sao 1947 (ïïitg.Winants, Heerlen, Neder- 1and). . . . .-. . . . . ._ . . .. . . . Vocabulary and Dialogues...”

“...mucha di Ali su klas ta yuda e mucha di truk. i Redi tin burt pa Awe Ali yuda. Nan ta Nan ta lechi. Nan ta pone nan sinti hopi dushi. kue seis kaha ku bou di Aya un mucha di kada un ta bin turna lechi pa su Den tur esei tog tin un laf pa Ali. Ali no ta bebe...”

“...a propon su amigunan lo siguiente: Pa boso tur huntu e palombanan aqui no ta jega pa nada, mientras CU pa mi so lo nan ta un dushi cuminda pa un dia. Nan tur a aproba, pasobra no solamente Margarit tabata nan hefe, ma tambe tabata esun mas acaba i flacu di...”

“...el papiamentu regl a PAGE 10 138 Prstamos traducidos del papiamentu al espaol 23) fiesta mas dulce traducido de fiesta mas dushi 24) carnaval de los grandes traducido de Karnaval di hende grandi 25) parada de mayores traducido de parada di hende grandi 26)...”

“...maar de om^^^di^tp^ tegenstelling tot de Surinamer, niets , die te kennen. Hij vindt zijn eigen taal mooier, lief- lijker (mas dushi), geneert er zich niet voor, die altijd en nood^Lv ^|reken, en heeft lak aan dat stijve Hollands. Uit noodzaak, trwille van het...”

“... Mira com solemne ia Virgen Neerlandés Na otro hoven virgen ta doena su rnün. Pa bistié e corona di su tatanan ! Ta kende es dushi hoven virgen ayi ta ? Ta kende es angel tutelar boso kié sa r Ta awé é ta subi.es Trono abrillanta, Pa gloria i bravura na Haya...”

“...grasioso. Uu persona por bisa ku su hefe ta un bon tersio. Un tata, hungando ku su yu, por yama e kriatura "papa su shouru i bandidu dushi. Meskos ta turnando luga ku e palabranan teribel i "hororoso. Si antes tabata uza nan pa indika algu desagradabel, awendia bo...”

“...atras. GROT DI HATO Na diferente kilo meter na Hato tin un plata forma (plateau) di Kalki mas o menos 50 km. cu ta form di awa dushi cu tin un laag (o capa) di kalki. Banda di e cas di Hato cu tabatin un bunita hofi tin e grot conosi, cu prome cu drenta mester...”

“...nan kome nan barika yen. Mi ta pone p i da kolo den e wea, pida kolo basta grandi pa mi yunan kome hopi pa mi yunan bati Sopi dushi ya ta hole den e wea. I e awa ya ta kanta den e wea ku su karni, su batata, dos s i boyo, p i da seldu i un ko'lo basta grandi...”

“...Ï Ta Cu p'e su a ca ä j Ï . Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï Ï n 3 . Ï Ï Ï lian du za sji . Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 Bam Canta 29 19. Aruba Dushi PAGE 37 & & ? b b b b b b b b b ä j Ï Ï n Ï K'e Ta tin nos cu per ä j Ï Ï n Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï 3 . Ï Ï Ï La so go na . Ï Ï Ï...”

“...di garsa. Solamente dos bes nan a mira aki e fase blancu. E ta un para mash spant cu casi semper ta biba banda di tanki di awa dushi o salu, tambe den matanan di mangel di baainan. Henter aa nan ta na Corsou caminda nan ta come pisc chikitu i insecto di awa...”

“...het verklaren van een vorm 'nogoshi' naast 'negoshi' uit assimilatie. XX i Tenslotte heeft het Kaapverdisch 'doxi voor pap, 1 dushi' 0 De finale 'i' die we in de tekst van Emmanuel (1970) vinden in diamanty,' komt overeen met hot Kaapverdisch Vgl. (pag*l6)...”

“...apenas bo por mira e wowo. Esaki ta pa e siguiente motibo: Un pisk di presa ku mira e pisk aki ta landa i tin gana di kome algo dushi, ta mira e wowo di ganja riba e parti patrs di e pisk. E ta pensa: Ahan, esei ta kabes di e pisk, e ta tira un uitval i dal su...”

“...blanku ku ta hala atenshon. Su piku ta kr kr, i e punta ta blou, su kurpa ta maron-kr. Bo ta hanje den salianan i den plas di awa dushi tambe, speshal despues di un temporada di hopi awa seru ta hanja nan na gran kantidad. Ta e uniko patu ku bo ta hanja henter...”

“...mester a representa e zonido sh; dosie i docie, Sion i dusie (den fragmento di e karta ku taki tras), enbes di doshi, Shon i dushi. Por ta tambe ku e tempu ei nan tabata bisa efektivamente dosi, Sion, dusi, ets. 9. Den un deklarashon sabe; den e otro saby...”

“...contento Di un conducta tur parti gab. Pues laga nos trata tur dia Pa smper nos Bonaire ta menta Pa nos canta den bon armonia Dushi Bonaire nos patria stim. Land of sun and soft winds, Proud country risen from the sea; Simple people, always happy, Conducting...”