{0} Search Results - All Collection Groups

“...pasa pret tur dia. "ALI" ta un buki pa muchanan di ocho pa diesun aa i pa muchanan mas grandi ku no ta gusta lesa of ku tin difikultat ku lesamentu. E kuentanan ta skirbi na un Papiamentu hopi simpel. A perkur pa e prom kuentanan no ta skirbi ku palabranan di...”

“...men: Esun ku trata di pone pas o di drecha un asuntu pa hende ku tin pleitu ku otro, (generalmente) ta hinka su kurpa den difikultat. Jan ta mas sabi ku rei. (Jan is wijzer dan de koning). Ta Jan-mas-sabi-ku-rei. Tradus literalmente: Het is Jan-wijzer-dan...”

“...zijn broek willen zijn. Ik zou niet graag in zijn schoenen willen staan. Mi no ke ta den su sapatu. Ora un hende ta den hopi difikultat, nan ta usa e ekspreshon 56 NO TIRA PUSHI RIBA KACHO: Men moet geen katten op honden gooien, men moet de dingen niet door elkaar...”

“...manera Papa Andres a bise. Mesora forsa di e seru a kibra. Buchi Mayn ku su kas ku su yunan a subi e seru sin ningn sorto di difikultat. Ei riba nan a keda biba masha trankil. Pasobra no tabatin ni un pushi ku por a subi, bai stroba nan nunka mas. Ba Balentin...”

“... Lesa bon kiko e tres ekspreshonnan aki bou ke men. a. Baha na awa: bai lih sin bisa nada, hui b. Kue awa: haa bo mes den difikultat c. Yora awa kuater kuater: yora ku masha frdrit Lesa e frasenan aki bou. Kua ekspreshon bo tin ku yena serka kada frase?...”

“...pueblonan mas grandi. Wl por bisa ku pa pueblo antiano i kurasoleo en partikular nos ta haa mas difikultat i na mes momentu mas fasilidat ku den otro kasonan. Mas difikultat pasobra riba un poblashon ku na aa 1900 tabata yega m.o.m. 30.000 habitante i ya pa aa 1980...”

“...sali for di botika komo si fwera e ta donjo di henter mundu. KURIOSO Tonchi su mama tabata malu pa muri na kama. Ku masha difikultat e por a bebe o kome algu. I ora e purba papia, kasi no tabata sali zonidu. E no ta skapa mas, dokter a bisa Tonchi, ora e tabata...”

“...tras di nos. Un kwenta asina ta hopi mas difisil pa nos ku esnan ku bo ta tira bo so, ora otro hende ta sinta ketu skucha. E difikultat ta bira mas grandi ainda, pasombra nos mester tee e kwenta sensijo i nos mester trese shertu elemento ku no por falta, komo...”

“...ku un chinu a muri barahandu! baraha sus. paki di karta di hunga. Boso mira e baraha aki, e ta dise spesial pa hende ku tin difikultat ku 6 nan bista. Sri, mi no sa hunga kanasta, di mas leu ku nunka ma yega ta: kome na baraha, ku ta mi yaya a siami. sp. barajar...”

“...sa para. (Un hende ku stoma bash no por traha). Palabra brd ta planta horka, pidi rat. Si bo papya berdat, bo ta haabo den difikultat). Djaka ku trampa a hera, no ta kome mas. (Bo no por gaha esun ku a bira sab). Na kas di burdugu no sa falta strp. P.e.: Un...”

“...ku hende, biba ku Dyos. (Trata kada ken den kada sitwashon). Moda di ekspresa Ei bow tin glas. (Tin algu skond, problema, difikultat ku ainda mi no sa ta kiko) Yonchi ta poko floho; e ta traha un aden un afo (de bes en kwando, un dia s un dia no) Mi alma no...”

“...papiamentu .14* Grado di difikultat di ortografia di papiamentu .38** Skirbi korektamente .004 Alumno ta papia papiamentu ku mayor .14** Alumno ta skirbi na papiamentu pa mayor .23** Importansia di papiamentu pa mayor .03 Grado di difikultat di ortografia di papiamentu...”

“...Estelle : Kai ku sombr ku tur Den rioli kaya di Bachi-blanku. (Tur esten Estelle ta pronk, puiru, hunta lipstick, pero ku difikultat pasombra e no tin spil. E ta buska den su tas, wak tur ront nada Desespera e ta puntra Garcin). Seor bo por tin un spil? (Garcin...”

“...toto asina; e trsio por ta su wela! Stop di hasi kos di toto bieu, dal un bisti alegre i ban parandi. traba, sus., opstkulo, difikultat, malora, fregantina. Uz mas bien den sentido fig.: Fulano ta hende ku gusta pone traba. Ta pasobra Riki ta tantu deskonfi,...”

“...banda i laga tamb pa hbennan, nos mester tee kuenta tambe ku e echo ku e hben a kambia tamb di tal modo ku e grandi a haa difikultat pa djin e. Fuera di e buraku tradishonal entre e generashonnan tin tambe e buraku ku e hben a koba ora el a bini ku kambio...”

“...di fantasia. Den mas brisa, mas gdm (den mas diflkultat, mas lucha pa logra). Mas seka bui, mas peliger (den final tin hopi difikultat). Si bo tende un muh grita den kaya: Bibl awa, e ta kana bende masbangu o bokalargu fresku. Nan ta pretende ku pisk ku kome...”

“...paa. (Asina sa bisa hende ku hardibai ta bisti e mesun paa). Baka a muri bai, laga trabow pa kweru. (E persona a murl, laga difikultat pa otro). SI ba nase buriku, bo n por bira kabai. Kabai ku aba no sa kome maishi. (Esakl no ta kos pa bo, pasobra bo no por...”

“...mash dezordu. Poko dia ey mi tabata den Punda, un dama kurpa poko yen a logra stashon su outo net dilanti di Plasa. Ku hopi difikultat e pober a lucha ke sturwil. Mi n tin nodi konta kon trafiko su tras a keda ta pita ni kuantu hende a para puntra ta kn bini...”