|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“... den aire, korta e sjelu, baha den un
palu di kwi, lanta atrobe, sigi bula, baha riba un
tereno abri y nan gritunan ku tabata resona riba e tera,
a wordu kibra pa zonidonan di projektiel ku a kambia e sirkulonan ku nan a traha den aire y konvirtinan den...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“.... Mi ta sinti mi preshon subi. (E ta kai sinta den un stul)
No inkietabo mams. Mi tatin lastima di Cijntje, pesei ma komplase. Esaki no tabata un kinipi wowo di Maria Magdalena, sino yudansa di bon samaritano.
: Ma arma mi mes kontra tekniko di veikulo...”
3
Afstuderen op bachelor en master-niveau : UoC en IFE breiden samenwerking uit
- Publisher:
- Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2017/07/06
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“... ,.,...,. cxpn!qs!loaoaa u dl KOrsou a tcne un Koosulta mas atardl riba BriDoJ*Itl lrllpono! Nashonal rlba Lamblo dl lel ku iliban dllltlu. pa allusu s45ual. ku .. eoor dl edat. Pasohra ta dor dl Lamblo dl lel n.o 2011. kastigu a baha. Uder dl lUl igltsta.. ortaodo...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...-
regrino, Enguerrando a bolbe baha
e barancanan parA coe mes facili-
dad coe cual el a*subi nan. PurA
el a boela den boto, i despues koe
el a baha na tera den cercanfa di
castiljo, el a coeri bai cas, oenda
ya nan tabata sper co impacien-
cia i ansia.
V...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Cai den bon tormentoe.
7. Cachr ta traba un bon buracoe
Den panja nobo dje macacoe.
8. Macacoe awor ta subi paloe
Esai tambe ta sali maloe.
WLm 5
SSlili
H
9. I bao dje paloe tin cachr
Coe ta ataca nos malhechor. *
| '-WMw
1wmm
10. Su...”
6
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... cueba grandi y scur. E Mago tabata demasiado grandi pa drenta den e cueba, pero Aladin si tabata por pasobra e tabata chikito.
"Baha," e Mago a bise. "Bo lo haya un jardin yen di fruta dushi. Den e jardn bo ta bay haya un lampi cendi. Trece pa mi."
E Mago a...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... 1,26 rnas linea terrestre; Baha-
mas via Pto Rico 2.61 mas line terrestre; Haiti via
Pto Rico 2.73 mas linea terrestre; Kingston via Pto.
Rico 1.92 mas linea terrestre.
Sur America: Colon via New York 1.59, Colon via
Sto. Tomas 1.60, Colon via Pto. Rico...”
9
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... aya dia cu Colon a bolbe Spana,
a quita imaginacin di e indionan, cu hendenan blancu tabata
diosnan cu a baha di cielu. Experiencia a sina nan cu nan
flecha i macana por a quibra armadura i machica casconan
i el a sina nan tambe cu libertad di soldanan...”
10
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... di olosji di Forti, ta ken
ta cuida e olosji ei. Mientras cu Corsou ta sigui biba den su exitacion, poco-
poco Jansji ta subi trapi e so, pa e bai zeta y drecha olosji di Forti.
Realisando, cu Jansji ta e ultimo tocad di caha di musica, nos a bai...”
11
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
13
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...:
Alt
Tres tret pa subi, nada mas!
Ma esta largu e kaminda ta di aja bow te aki riba, final dje gran trabow di bidal
Prom tin un flur kwadr ku kwadro blanku i kwadro pretu, bon bras,
i manera bela di granit, e dos pil, sosten di bida.
Un mesa simpel...”
14
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“... estado ku tabata konosi te
paf di nan frontera. Asina p.e. Mansa
Musa di Mali ku durante su pelgrimahe pa
Mka a baha pris di plaka di oro na
Egipto dor di a parti oro pa komersiantenan ei nan, tabata un rei hopi koment. Di su reino nan ta bisa ku e ta "4...”
15
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... campeche, i hui cu tur su
17 hende nan na Westpunt. Dia 31 di Juli Comandant Van Walbeeck a baha algun trupa na tera cu a hanja tur pos i dempel i tur cos kim. Sold nan a descansa un poco i atardi nan a bolbe nan barcu, largando algun carta pa invita...”
16
La basilique Saint-Martin à Liége
- Creator:
- Haaken, Ch
- Publisher:
- Printing ( Liége )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 82 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...
ornementations propres a la Renaissance, ont subi une restauration trés
judicieuse qui nous montre leur état primitif.
Quant aux chapiteaux, nou® remarquons que la corbeille est
remplacée par une frise faisant saillie sur le fut, et c est sur cette frise
que...”
17
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
19
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... un kos di pasa boka, ta fasil di komprende ku si hopi di e pisknan aki worde koge e kantidad di zeeappel pretu ta keda subi sin fin. E ref lo hanja hopi danjo di esaki. Di otro banda no por hasi e kantidat di zeeappel menos sin konsekwensha fatal, pasobra...”
20
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië
- Creator:
- Hamilton, R
- Sesseler, M
- Publisher:
- Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 58 p., [6] p.pl. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Soils -- Netherlands Antilles
- Soils -- Cuba
- Bodemkunde
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Cuba
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
|