“...: lo eel eenkarga soe feftgel pa karga bo deen nan brass, pa bo no bati bo pia (&) 7 kontra algoen piedra. Hezoes a bigee: Ta para skribi 8 tambee; lo bo no teenta Senioor bo Dioos. Diabel a hibee ariba oen seroe alto i a moeslree toer reina di moen- 9...”

“... inteensjon oen bon ateensjon. (7) Ora hiza ta bai adkf.n. Ora Sacerdote a boeta kalix ariba altaar eel ta kominsa miza na pia di altaar. “ Sacerdote na soe biestier di miza, poor “ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe “ pasjon.” Bon Hezoes, koe toer...”

“... ,lisi l4 0e n: awoor' r; Jjoso ta papifi l)onl-i;l- i- i prisoner* aki te l i l ' P'-<pia l.au ,li o 1 Nar, tai)ata kornpreiule Mai/inl'a 'Vl/.-i-pri* T' pori-s e'| a lar-a naa 'ii'* V* dcs- iniaiida pa kamibiia- la-i "au ko- pris.iero. neon cad a...”

“... adora i bendisjona lio Koe Ciloc i teera doena honnor na Bo Santoe Nomber i kanta Do iniserikordia infiiiieta. llienka rodieja i resa : Bo ta weita nii prosleriiaar akie, tia Do pia o Dioos di toer Sanlidaad Ai ! kieko iiii ta den Bo dibiena preseiicia...”

“... barkoe na otro banda, troepa grandi a bini acerka eel; i eel tabata acerka di lago. 22.1 ata, oen hefi di Znoa, jamaar Jaïro, a bini; i ora eel a mira Hezoes, eel a kai adilanti di 6oe pia, 23. I a pidi Hezoes, bisando: mi joe moheer ta masjaar maloe, i...”

“.... ]\iokta, de vuist. Lomba, de rug. Barika, de buik. llodia, de knie. Pia, het been, de voet. Deede di pia . de toonen. Hieltje, de hiel. Planta di pia, de voetzool. Kweero, het vel. Wsonan, de beenderen. Zenuwe, de zenuwen. Kaboeja, de...”

“... onzer natuurlijke rijkdommen heeft tegengehouden; er op wijzen dat zoo men op den ingeslagen weg voort- gaat, het woord des Konings tot de pia vota zal blijven behoor en; 'wij willen eindelijk de middelen aan de hand geven, die naar onze wijze van zien in...”

“..., i canta l>o misericordia infinita, Ora bo a jega na bo lugar, liincii rod ia i reza : Bo ta vrelta mi pro.sternar aki na bo pia, o Dios di toer santidad Ai ! kiko mi ta den l>o dibina preeeneia V foe fuantoe picar, Senjor, mi a nian- eha mi alma I...”

“... Dios. El tabatien un jioe homber jamar Ab- salon, koe a lamanta contra su tata. Ab- salon a sali na cabez di un troepa basta grandi pa declara gera na su tata David. Esai tabata sinti David masjar. Coe es hendenan, koe a keda fiel na el, el a sali pia...”

“... diopi i a kibni su ^vesoe. Awor mas di cinco earner, koe tabata aja banda, com nan tien coestumber lU sigi otro den 'eorremeutoe, nan a corr tras di cs un, i nan toer a cai kibra nan garganta of nan pia. Ka es mees dia toer es pueblo a eonoc disgracia di...”

“..., gisteravond, ( Gistermorgen, | Anderdaags, Ivermorgen, I Sergisteren, Coekomende week, Sinnen veertien dagen, i Eet is eene maand ge- i i leden, Sen vierendeel jaars,, j Oen boko, Oen pipa. Oen pia. Oen deim, Oen jard. Oen bara. Di eempoe, etcv Oen...”

“... i bendiciona Bo koe Gieloe i Tera doena honor na bo santoe Nomber, i canta bo misericordia infinita. Ora bo a jega na bo lugar hinca rodia i reza. Bo ta weita mi prosternar aki, na bo pia, o Dios di toer santidad. Ai! kiko mi ta na bo dibina...”

“... se comenzaron a re- servar los fondos para tin caso de necesidad. Se presenté el cólera en la población a fines del 55, y se creó la Sociedad Pia- dosa con el objeto de atender especialmente a los estragos del espantoso enemigo ; y desde luégo la...”

“... consagrador, i na pia di altar nan ta coemmza sacri- ficio dimisa huntoe bisando na boz haltoe : In nomine Patris, et ^ et Spiritus Sancti. Introiho ad altare tei, etc. I toer lo ke ta sigi te ora e consagrador mfeste subi altar. Promer koe e consagrador...”

“... () Tigre, tiger. Len, leeu () Zorro, zoro, vos () Cascos, pata. Cerda, las. Crines, clina. De los Animales. Cuerno, cachoe. Pata, pia. Rabo, rahoe. Arboles, Matas, Plantas, Frutas y Legumbres. Abrojo, angle. Acacia tortuosa (cuji). Acacia verde mar...”