| 1 |
 |
“... toe, i ees ora eel a lagee hasi. I ora koe Hezoes tabata ba-
tisaa, eel a Sali oen be di awa, i, a ta, ciëloe a bira habrir i
Guan a mira spiritoe di Dioos baha mo di oen paloomba, i
17 bini ariba dje. I, a ta, oen boos di ciëloe a bisa: ees aki ta
mi joe bieèn eestimado, deèn kwa mi tien moetjoe goes-
toe.
IV. Anto Spiritófe a hiba Hezoes deen di moondi pa ta teenta
8 di Diabel. I ora koe eel a joena kwareenta dia i kwa-
3 reenta anootji, por fien eel a haja hamber. I teentodor a
jega aseka i a bisee: Ta para skribi: koe ta koos bo ta
4 joe di Dioos bisa koe e piedra nan bira pam. Ma Hezoes
a respondee i disi: Ta para skribi: lo beende no biba di
pam so, ma di toer palabra, koe ta sali fo di boka di Diooa.
5 Anto Diabel a hibee deèn di stat santoe i a ponee ariba
® dak di tempel. 1 eel a bisee, koe ta koos bo ta joe di
Dioos, laga bo kai, pasoba ta para skribi: lo eel eenkarga soe
feftgel pa karga bo deen nan brass, pa bo no bati bo pia...”
|
|
| 2 |
 |
“... Senioor, ees koe
34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa
bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa-
35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe
36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo
no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi,
37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra
ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta
38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo pa woo-
39 wo, dieente pa dieente. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no
defeende bosonan contra maloe ; ma koe ta koos oen heen-
de ta doena bo oen bofta na banda dreetji, bira e otro ban*
40 da j>e. I koe ta koos oen heende kiëe pleita koe bo, i kita
41 fo di bo bo rok, laga tambee bo mantel pe. I koe ta koos
oen heende kiëe pbliga bo, pa bo kamna oen ora koe ne,
42 kamna doos koe ne. Doena nees koe ta pidi bo, i no drai
43 kara pa ees koe kiëe fia fo di bo. Bosonan a teendee koe
nan a bisa; lo bo stima bo...”
|
|
| 3 |
 |
“... mi
ta bisa bosonan, koe Salomon deen toer soe gloria no taba-
30 ta biesti mo di oen di aan. Koe ta koos anto, Dioos ta bies*
ti asina jeerba di koenoekoe, koe ta ariba pia awee i koe lo
ta tiraa majan deen forno, lo eel no biesti bosonan mas pro*
31 meè; o heende di poco keremeentoe ? No ponee bosonan
na pena, bisando : kikoe lo noos komee ? kikoe lo noos be*
32 bee? kikoe lo noos biesti? pasoba pagano nan ta boeska
toer e koos nan, i bosonan taata, koe ta na Ciëloe sabi koe
33 bosonan tien meestee di toer e koos nan. Ma boeska pro*'
mee reina di Dioos i soe hoestisji i toer e koos nan lo ta
34 doenaa na bosonan ariba. No ponee bosonan na pena pa
dia di majan, pasoba dia di majan lo mira e mees pa ees
koe ta tokee; kada dia tien basta koe soe mees trabau.
VII. 2 No hoesga, pa nan no hoesga bosonan atrobee; pasoba
di e manera, koe bosanan ta hoesga, di e manera lo nan
hoesga bosonan, i koe e mees midier, koe bosonan ta midi...”
|
|
| 4 |
 |
“...( 15 )
3 otro, koe e mees midier lo nan midi bosonan. I pakikoe
bo ta ripara e spleenter di paloe deen woowo di bo roeman,
4 i bo no ta ripara e balki, boe ta deen bo woowo. Ö koon bo
ta bisa na bo roeman : laga mi bita e spleenter di paloe fo
di bo woowo, i, a ta, bo mees tien oen balki deen di bo woowo.
5 Heende falsoe 1 .«aka promee e balki fo di bo woowo, i dees*.
puees bo poor mira koon lo bo saka e spleenter di paloe fo
6 di woowo di bo roeman. No doena koos santoe nan na ka-
tjoor i no tira perl adilanti poorko, pa nan no trapa nan
koe nan pia, i pa na no koeri ariba bosonan i nan no ponee
7 bosonan na pida. Pidi i lo bosonan risibi, boeska i lo boso*
8 nan haja ; bati na poorta i lo nan habri pa bosonan. Paso*
ba ees koe ta pidi ta risibi; ees koe ta boeska ta haja, i lo
9 nan habri na ees, koe ta ball na poorta. Ma kwa di boso*
nan lo doena oen piëdra na soe joe, koe ta koos koe eel ta
10 pidie e pam ; Of lo doenee oen kolebra, koe ta koos koe
11 eel pidie e...”
|
|
| 5 |
 |
“...( 22 )
11 ba trahadoor ta meresee soe koemienda. I deen kwal stat
grandi of tjikietoe, koe bosonan dreenta, poentra pa ees, koe
ta meresee di risibi bosonan, i fika seka dje, te ora koe boso-
12 nan bai di aja. I ora koe bosonan ta dreenta deen kwalkee
13 kaas koemiendee ; i koe ta koos e kaas ta meresee ees ahi,
koe bosonan benediksjoon baha ariba dje ; ma koe ta koos
eel no ta meresee ees ahi, koe bosonan benediksjoon boorbee
14 seka bosonan. Ma sita koos, koe oen beende no ta risibi
bosonan i no ta teende na bosonan palabra, ora koe boso-
nan ta bai fo di e kaas of fo di e stat, sagoedie stof die bo*
15 sonan pia. Mi ta bisa bosonan, koe heende ditera diSodom
i di Gomorh lo ta trataa, na dia di hwisi, menes doeroe koe
e stat aja.
16 A ta, mi ta manda bosonan asina koe karnee meimei di
wolf, bosonan meestee anto tien masja kwidau asina koe
17 kolebra i koerasoon liempi asina koe paloomba. I warda
bosonan di heende, pasoba lo nan ponee bosonan na man di
18 dreetji...”
|
|
| 6 |
 |
“...( 24 )
sibi oen heende hoesloe, pasoba eel ia hoestoe, ees ahi !b
42 risibi rekompeensa di oen heende hoestoe. I ees koe lo
doena maskee ta oen glas di awa frieuvv so na oen di mas
menos nan, pasoba eel ta oen di mi desipel, mi ta bisa boso*
nan pa berdad, koe eel lo no perdee soe rekompeensa.
XI. I ora koe Hezoes a kabaa di doena soe order na soe de»
sipel nan, a sosode, koe eel a bai fo di aja, pa sienja i pre-
dika deen nan stat.
2 Anto ora koe Gwan a teende deen di soe prisjoon papia
di obra nan di Chriestoe, eel a mandaa doos di soe desipel
3 sekadjekoeerespoondiaki: Bo ta ees koe meesteer a biniof
4 npos meestee warda oen otro ? I Hezoes a respondee i di-
si: Bai i bisa Gwan e koos nan, koe bosonan ta teende
i mira. Siëgoe nan ta haja nan biesta atrobee, mankaroon
nan di pia ta kamna, heende koe laaster nan ta bira liempi;
soordo nan ta teende, moorto nan ta lamta i Ewanhelie ta
6 predika na pober nan. I bieenabeentoerado lo eel ta, eea
koe lo no koensoemie nan...”
|
|
| 7 |
 |
“... bisa nan : Mai ora na bo, Kora*
lin 1 mal ora na bo Betsaïda f pasoba koe ta koos e milager
nan, koe mi a hasi deen di bosonan, tabata basier deen Tjjr
i Sidon ta moetjoe teempöe kaba, koe To nan a konberli
nan koe oen sako ariba nan koerpa i sjinisji ariba nan ka*
22 bees. Ta pa ees ahf mi ta bisa bosonan, koe lo bai Tijr i
23 Sidon ma mehoor koe bosonan ga dia di hwisji. 1 bo
Kapemaum, koe ta hisaa te na Ciëlóe, Io bo ta bahaa te na1
fiërnoe, pasoba koe te koos e milager nan, koe mi a hasi
deen bo, tabata hasier deen Sodom,lo eel ta aienda paraa ari,
24 ba pia. Ta pa ees ahi mi ta bisa bosonan, koe lo bai ees
nan di Sodom ma mehoor, koe bo na dia di hwisji.
25 Na ees teempoe Hezoes a reespoondee i disi: mi ta gra*
disie bo, o mi taata, Senioor di Ciëloe i di tera, pasoba bo
a skoondee e koos nan na heende sabier nan i na ees nan, koe
tien knpasidadi, i pasoba bo a deeskoebri ees ahi na moetja
26 tjikitoe nan. Ta asina, o mi taata, pasoba tal ta bo voloen*
27 tad. Mi...”
|
|
| 8 |
 |
“...( 87 )
af<>, i eel a aakee afo; i eel a bira saloer asina koe e
otro.
14 Eea ora e Fariseen nan a salt i nan tabata papia deen
15 nan pa sabi koon Io nan hasi pa kitee foor di kamina. Ma
komo Hezoes tabata sa ees ahi, eel a bai fo di aja, i oen tatt
16 di heende tabata sigie e, i eel tabata koera nan toer. I eel
tabata taha nan masja, pa nan no bisa keende eel tabata.
17 Di manera koe a bira koempli ees, koe profeet Jesaïas a pa*
18 pia, bisando: A ta mi Sierbidoor, koe mi a skohee, mi
bieeneestimaa,- koe mi tien mi goestoe deen dje; lo mi ponee
mi spiritoe deen dje, i lo eel deklara mi hwisji na puebel
19 nan. Lo eel no pleita, lo eel no giërta, i niengoen heende
SO lo no teende soe boos ariba di kaja. Lo eel no kiebra e
rietji gebraakt; lo eel no paga e meetja di lampi, koe ta
21 hoema ainda; te boe eel a hasi trioenfa hoestisji. 1 puebel
nan lo spera na soe nomber.
22 Anto nan a presentee oen homber tormentaa di demonio,
oen koe tabata siëgoe i moeda, i eel a...”
|
|
| 9 |
 |
“... di e stat nan aseer-
ka, i nan a sigre e koe pia.
14 I ora koe Hezoes g sali, eel a mira oen troepa di heende
masja grand!, i eel a bira jeen di kompasjon pa nan; i eel
15 a koera heende maloe bau di nan. 1 komo tabata koemisa
di bira laat, soe desipel nan a bini seka dje i nan a bisee:
E loegar aki ta retiraa, i ora a pasa kaba, laga troepa di
heende nan bai, pa nan bai ne stat Ijikitoe nan i pa nan
16 koempra koemienda. Ma Hezoes a bisa nan: nan no tien
17 meesteer di bai : doena nan bosonan mees di komee. I nan
18 a bisee : noos tien abisienkoe pam doema i doos pieskar. I
19 eel a bisa nan tresee nan aki pa mi. I deespuees koe eel
a ordona ne troepa di heende nan di sienta ariba jeerba,
eel a toema e sienkoe pam i e doos pieskar, i koe woowo
hisaa na Ciëloe, eel a benidiksjonaa; deespuees eel a kibra
e pam nan, eel a doena nan ne desipel, i desipel nan nae heen-
20 de nan. I nan toer a komee na nan gana, inan ajenadiees
21 doos makoetoe jeen di e sobraa nan di pam. E...”
|
|
| 10 |
 |
“... moetja nan i di tiree pa katjoor
27 tjikitoe. Ma eel a bisa: ta berdad Senioor, toch katjoor
tjikitoe nan ta komee e breemtji nan, koe ta kai fo di mesa
28 di nan sjoon. Anto Hezoes a reespoondee i disi: O mo-
heer, bo keremeentoe ta grandi; koe sosode bo konfoorma
bo ta desea, i fo di ees momentoe soe joe a bira saloer.
29 1 Hezoes a bai di aja fo, i eel a bini na lamar di Galilea;
30 deespaees eel a soebi oen seroe i eel a sienta. I tau gran-
di di heende tabata bini seka dje, i nan tabata tresee koe
nan, heende koho, siëgo, moeda, mankaroon di man, i otro
mas: i nan a boeta nan na pia di Hezoes, i eel tabata koe-
31 ra nan. Di manera koe e troepa di heende nan tabata jeen
di admirasjoon di mira koe moeda nan tabata papia, man*
karoon di man tabata bira saloer, koho nan tabata kamna
boon, i siëgo nan tabata mira; i nan a doena gloria na Dioos
32 di Israël. Anto Hezoes a jama soe disipel nan i disi: Mi
tien laastima di toer e heende nan, pasoba fo di trees dia
nan no ta...”
|
|
| 11 |
 |
“... manera, i bo-
sonan no bira mo di oen moetja tjikietoe, lo bosonan no
4 dreenta deen reina di Ciëloe. Ta pa ees ahi, ees koe bira
hoemielde asina koe ees moetja tjikitoe ta, ees ahi ta mas
5 grandi deen reina di Ciëloe. I keende koe ta risibi oen tal
6 moetja tjikitoe na mi nomber, ta risibi mi. Ma ees, koe ta
doena mal hempel ne moetja tjikitoe nan, koe ta keroe na
mi, lo ta ma mehoor pe, koe heende mara oen pedradi
7 moelina na soe garganta i tiree deen lamar. Mal ora na
moendoe pa kausa di mal hempel I posoba meestee tien mal
hempel; ma malora na ees koe ta ponee oen otro na faalta
6 koe soe mal hempel. Koe ta koos bo man of bo pia ta ha-
si bo troompeka, korta nan i tira nan aleeu di bo; pasobata
ma mehoor pa bo dreenta deen bida koe oen pia koho
ef oen man mankaroon, koe di tien toer doos bo pia i bcr
9 man i di ta tiraa deen kandela pa seeraper. I koe ta
koos bo woowo ta hasi bo troompeka, rankee i tiree aleeu
di bo, pasoba ta ma mehoor, koe bo dreenta deen bida k»e...”
|
|
| 12 |
 |
“...( 53 )
eel a rabia, i eel a manda soe heende di arma nan ; eel a
8 laga mata e maiadoor nan i kima nan stat. Deespuees eel
a bisa na soe kriea nan: a ta, feesta di kasameentoe ta kla,
ina ees nan, koe tabata jamaa, no tabata meresee ees ahi.
9 Bai anto na loegar, koe kamina nan ta kontra otro, i kwan-
toe heende, koe bosonan ta haja, jama nan na feesta di ka-
10 sameentoe. Ees ora e kriea nan a bai ariba kamina, i nan’ a
hoenta toer ees, koe nan a haja, tantoe maloe komo boon;
di manera koe loegar di kasameentoe tabata jeen di heende
11 sientaa na mesa, I rei a dreenta pa mira ees nan, koe ta-
bata na mesa, i eel a mira oen homber, koe no tabata bies-
12 tie koe oen rok di feesta di kasameentoe 1 1 eel a bisee *
mi amigoe, koon bo a dreenta aki sien tien oen rok di fees-
13 ta di kasameentoe ? i eel no poor a reespondee. Ees ora
rei a bisa ne kriea nan: mara soe pia i soe man, hibee bai,
i tiree deen skoeridadi di afo; aja lo tien jorameentoe i
14 moordemeenloe di...”
|
|
| 13 |
 |
“...( 53 ) .
di Chriestoe ? ta keende soe joe eel ta 11 nan a reespoon-
43 dee : di David. I eel a bisa nan : koon anto David, koe pa-
44 labra di spiritoe ta jamee soe Senioor, bisando: Senioor
a bisa mi Senioor :sienta na mi man dreetji le ora koe mi
45 a ponee bo enemiego nan pa banki di bo pia. Koe ta koos
anto David ta jamee soe Senioor, di koon eel ta soe joe ?—
46 I niengoen beende no poor a reespoondee oen palabra, ni
niengoen beende no tabatien kara pa hasi e oen poentrameen*
toe mas fo di ees dia.
XXIII. Anto Hezoes a papia koe e (roepa di heende i koe soe
2 desipel nan, Bisando : sabio di lei i Fariseen nan ta sienta
3 deen leerstoel di Mozee. Toer koos anto koe lo nan bisa
bosonan pa sigi, sigi i hasi nan, ma no hasi konforma nan
4 obra ; pasoba nan ta papia, ma nan no ta hasi. Pasoba nan
ta mara karga pieaa i koe heende no poor karga, i nan ta
ponee ariba loomba di heende ; ma nan mees no kiëer tokee
5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan obra pa ta miraa...”
|
|
| 14 |
 |
“...( 74 )
10 pia i nan a adoree. Anto Heroes a bisa nan : no tenee
miêdoe, bai i bisa na mi roeman nan, koe nan meestee bai
na Galilea i koe lo nan mira mi aja.
11 Anto ora koe nan a bai, a ta, algoen heende di ees warda
nan a bini na stat i nan a doena na kabees di pader nan no*
12 bo di toer e koos nan, koe a sosodee. Ariba di ees ahi pa-
der nan a bini hoentoe koe ouderling nan ; i ora koe nan a
papia oen koe otro, nan a doena hopi plaka ne soldaat nan,
13 I nan a bisa nan: bisa koe soe desipel nan a bini anootji
14 i nan a hoortee, ora koe noos tabata na sonio. I koe ta
koos ees ahi ta bini na orea di sjoon grandi, lo noos hasi e
15 keree ees ahi, i lo noos boeta boson an fo di kwidau. Nan
anto, deespuees koe nan a toema ees plaka, nan a hasi, asina
koe nan a sienja nan ; i ees koe nan a koonta a kamaadeen
Hoedieu nan te nees dia nan aki.
16 Ma e dices doos desipel nan a bai na Galilea ne seroe,
17 koe flezoe8 a ordona nan pa nan bai. 1 ora koe nan a mi*
18 ree nan...”
|
|
