| 1 |
 |
“...K(
peel ofree lio nu He.su Cristoe : nui fio
eoe Sacerdote; (locTiii alubaiiza na bo dibi-
no Redenfor ; moenstrle bo ainor, l)o gra-
dicimentoe ; pidile (oer gracia koe bo tien
mester, pa merito infinito di s Sanger a-
dorabel, koe EI kier a drama arriba Golgo-
ta pa redeneion di toer bende,
(ra bo til (Imitii deu Mi.sii. roza :
Ta aki tempel dr Dios altisinio !
Ta aki koe Senjov di toor gloria i di
toer mag-estad ta biba, Ta aki koe
ITesn Cristoe, Jioe di Dios biboe, ta
berdaderamente presente.
O Dios grandi koe toer criatura
adora i bendiciona Bo koe C'ieloe i
Tera doena lionor na bo santoe Noinber,
i canta l>o misericordia infinita,
Ora bo a jega na bo lugar,
liincii rod ia i reza :
Bo ta vrelta mi pro.sternar aki na
bo pia, o Dios di toer santidad Ai !
kiko mi ta den l>o dibina preeeneia V
foe fuantoe picar, Senjor, mi a nian-
eha mi alma I Com mi por a jega
asina cerea di bo santoe Altar?
Ta bo anior, o mi Dios koe ta
Jania mi i koe ta eombida mi, pa...”
|
|
| 2 |
 |
“...pia mi mas i mas di mi pioar i saii-
tifica mi pa bo gracia. Amen.
Promer koe Misa bai adeii.
O Dios oom mi mester gradiei Ijo ,
koe Bo kier doena mi es gracia pa mi
asisti aw na Sacrificio santoe di Misa !
ta nn fabor nobo koe bo amor ta lia-
ci mi. Si, mi bon Dios mi ta ker
firmemente, koe Hesu Cristoe bo Jioe
stimar i mi Salbador ta ofrec Bo aki
berdaderamente su curpa i su sanger.
Mi Ilesus ta den bo santisimo Nom-
ber i pa bo mas grandi gloria, koe nii
kier asisti nes adorabel Sacrificio. Ri-
cibi mi adoracion, i jena mi alma coe
es sintimentoe di amor, di humildad
i di conti'icion koe lo mi atabatien ,
si mi por atabata presente arrilia seroe
di Calvario ora Bo ,a sacrifica bo bida
i a drama bo sanger pa salbacion di
mi .alma. O haci, koe mi liaja parti
den di fruta di dibino Sacrificio di bo>
altar. Amen.
Ora Sacerdotc ta lui pia li Altar.
O mi Dios desdi es momento-aki ,
inspira mi un miedoe santoe : jena mi
coerazon coe di mas grandi confianza ,
i...”
|
|
| 3 |
 |
“...17
bicla etcriia koe' mi ta desea, i koe mi'
ta warda coe confianza. Amen.
OFERTORIO.
Pionier partida di Sacriflcio di Misa.
O Dios eterno i todopoderoso Dios
mil b santoe Mi ta ofrec I5o ett
liostia 2)a manoe di bo ministro : ta
pa es ofrenda koe mi kier moenstra
13o mi gradicimentoe i mi amor. Si ,
mi Dios ta jia reconoc bo sujjremo
poder arriba mi na cieloe i nes miin-
doe-aki, koe mi ta ofrec Bo es gran
i adorabel Sacriflcio ; ricibile tarnb
pa pordon di mi picar, i pa gradioi
Bo pa toer fabor koe Bo a moens-
tra mi na curpa i alma. Dios inflni-
tamente bon mi ta ofrec Bo tamb
es santoe Sacriflcio pa mi tata, mi
mama mi amigo i enemigonan, pa
toer esnan koe ta haci mi bien i jja
descanso di difuntoe K N.
Saeerdote ta laba iiiaiioo.
Senjor di toer santidad limpia mi
mas i mas di toer picar. Haci koe mi
alma, tantoe b mancbar coe toer sor-
to di falta, bira jmra pia bo gracia.
2...”
|
|
| 4 |
 |
“...£ iDiior, d'i cuclc i di niicdot'. Liiinanla-
1)0 animo i ten confianza. Dcelara toev bo
falta coe Immildad como si bo tabata papia
coe Dios mees.. Tend es koe El ta bisa bo,
pa boca di su Ministro, i ricibi coe di mas
grandi debocion Santa? Absolucion, paso-
bra ta anto koe Hesu Cristoe, den su Sam
g*er prccioso, ta limpia- bo culpabel di
toer SU inancba. Despues cumpli coe amor ,
i asina prs koe bo por, coe pemTencia koe
Sacerdote a mnnda bo, i corda aut kiko
Hesu Cristoe mees mester a sui'ri, pa bo por
a liaja pordon di bo pieai'.
No confesa iiunoa promer koe bo a saim-
na bo concenci coe toer cuidado ; ma priu-
cipalmente percura di excita den bo coera-
zon un dolor berdadero arriba toer bo^ picar
coe un propsito flrme di no ofende Dios
ilunca nitis i bai auto dcclai'a coe sinceii-
' * ' di ministro di Ilesu
i misericordia.
nunca mas ; i uax ainu
dad bo picar, na pia i
Cristoe, i pidi pordon
ORACION
promer koe bo sainin.a bo concenci.
Mi a ofend Bo, o mi...”
|
|
| 5 |
 |
“...Mi a com c a r ii i c o e p i s c a r
hun toe tem di Cuaresma.
Mi a falta di haci alomnos un bez
f)a anja un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma.
No ta pa mi falta podeser, koe
hende enfermo a moeri sin Sacramentoe.
Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest
tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma.
ORACION
despiies koe ho a saiiiiiia bo concenci.
Mi Senjor i mi Dios comp mi por a
pfend Bo ? Cuantoe picar mi a haci!
Ai ten pLedad coe mi segun bo gran-
di misericordia, i no castiga mi segun
koe mi a merec. Dios di hustici !
kilco l'o ta di mi, si Bo mester trata
coe mi segun mi picar ? Ai, pordona
na bo jioe perdir, i tend boz di su
Goerazon arrcpentido. Mi kier confesa
mi picar, i stimii Bo i sirbi Bo t na
laatste rosa di mi bida.
O Dios infinitamente misericordioso !
weita aki, na bo pia, di mas grandi
pecador. Ai no kita bo wowo di bon-
(Jad for di le, i juda mi pa mi haci
UUi bon, confesion. Pordona mi,. pa...”
|
|
| 6 |
 |
“...ORACION
IROJIER BO TA BAI RICIRI.
Acto (li Kerementoe.
Dibino Ilesus mi ta ker firmemeii-
;te, koe Bo ta j^resente den di adorabel
:Sacramentoe di nos Altar. Mi ta ker
koe ,ta berdaderamente bo Curpa i bo
.'Sanger,,^ bo Alma i bo Dibinidad. Mi
ta .ker es berdad santa ; mi ta reco-
.noc es milagro di bo poder, i mi ta
.adora es misterio di bo amor.
J^on Jlesus aumenta mi f. Amen.
Aclo (li Sp(!raiiza.
Ilesus, mi Redentor, Pastor dibino,,
koe a doena bo bida pa mi alma,
Bo kier bisita mi aw i drenta den di
mi coeiazon ; kiko mi no mester speia
pia :
.aji mi ta pon abao toer mi me.ster,...”
|
|
| 7 |
 |
“...4o
Bo, i koe no kier ta sci)arar nimca mas
for di J!o. Amen.
Acto (ii Hiuiiildail i di Coutricioii.
Iviko mi ta, o Dios di Gloria i di
Magestad 1 I kende mi ta koe Bo kier
trata mi eoe tantoe bondad For di
oende ta bini mi es fortuna, koe mi
Benjoi i mi Dios kier bini oerca mi,
bietsji di tera, mi, peoador, i koe
mi por jega cerca nn Dios asina san-
toe, i alimenta mi eoe pam di Angel,
koe ta bo Curpa i bo fSanger dibino.
Ai, Senjor 1 mi no ta meree tal fabor
i bondad.
O Rey di eioloe, mi Criador i mi
Salbador Dios,^eteino lUi ta liumilia
mi den bo dibina presenei.a. Ai, mi
picar mester taha mi di bini cerca Bo;
ma aki na bo pia, mi ta bolb des-
])recia nan. Bon llesus! ta sinti mi,
koe mi a cansa tantoe duelo na bo
Coerazon amabel ; o, desdi awor, eoe
toer sinceridad mi ta priminti Bo, di
no ol'end Bo nunca mas. llesus, mi
Tata pordona mi; ai, si, ainda Bo
ta stima bo jioe, koe ta pidi Bo por-
don. O, baci mi mas i mas limpi ;
cria den mi nn coerazon nobo...”
|
|
| 8 |
 |
“...5
O 1)011 i dulcisimo Hesus, ata, mi
ta prosterna mi na rodla den bo pre-
sencia, i coe di mas grandi fervor di
alma, mi ta pidi i mi ta snplica Bo ,
koe Bo kier pi-imi den mi coerazon
sintimontoe biboe di F, Speranza i
Caridad, i contricion berdadero arr-i~
ba mi picar, i di mas firme boluntad
di mendra mi ; mientra mi ta consi-
dera den mi mees i ta medita den mi
spiritu coe grandi afeccion di alma i
coe dolor bo einco lierida, teniendo na
bista os koe profeta David tabata bi-
sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan
a traspasa mi manoe i mi pia, nan
a conta toer rni v:eso.
lufbilgencia plenaria, koe por ta doenar taiU'...”
|
|
| 9 |
 |
“...Di coiieapiseenci-a di wowoiian, Ubra
nos Senj or.
Di soberbia di bida,
Di toer ocasion di peca, j::;
Pa grandi deseo, koe Do tabatien g'
di eom es Pasen coe bo disei- ^
pelnan, g
Pa profimda bumildad, coe cual J
Bo a laba pia di bo discipelnan, co
Pa es amor ardiente, coe cual Bo §
a inatitui es dibino Sacramentoe, o
Pa bo Sanger preeioso, koe Bo a ^
larga pa nos den Altar,
Pa cineo herida, koe Bo a riei-
bi pa nos den bo santisimo Curpa,
Nos, peeador, nos ta pidi Bo, tend nos.
Pa Bo tien bondad di eonserba i ^
aumenta den di nos, f, reve- g
reneia i deboeion pa es Saei-a-
mentoe admirable, ^
Pa Bo tien bondad di prepara nos
pa un berdadera eonfesion di pi- ^
carnan, pa ricibi eoe frecueneia W
dibina Eucaristia, P
Pa Bo tien bondad di libra nos di o
toer lieregia, eisma i eiegedad g,
di coerazon ,
Pa Bo tien bondad di doena nos §
parti den frnta preeioso i celes-...”
|
|
| 10 |
 |
“...Pnsobra den bo, Senjor mi a sp'era : io
1)0 scucha mi, Senjoi', mi Dios !
Pues mi a bisa : No soced, koe mi ene-
migouan goza nau un dia arriba mi ; i mien-
tra koe mi pia ta move, nan a papia coe
orguljo contra mi.
Pasobra mi ta preparar pa azota, i nii
dolor ta semper mi dilan.
Pasobra lo mi nuncia mi iniquidad, i lo
mi corda arriba mi picar.
Ma mi enemigonan ta biba i tin mas for-
za koe mi ; i koe tien odio inhustoe contra
mi, ta aumentar.
Koe ta paga ffialoe }xi bon, tabata mur-
'nura contra mi ; pasobra koe mi tabata sigi
CS koe ta bon.
No bandona mi, Senjor, mi Dios no kita
bo for di mi.
Mira pa sisti mi, o Senjor, Dios di mi
salbacion.
Gloria na Tata, etc.
Saimo 50. Miserere mei...
Tcii piedad di mi, o Dios segnn bo gran-
di misericordia.
I segnn muititnd di bo piedad, paga mi
iniquidad.
Laba mi mas i mas di mi malliacir, i lim-
pia mi di mi picar.
Pasobra mi ta conoc mi iniquidad i mi
picar ta semper contra mi.
Contra bo sool mi a peca, i mi a...”
|
|
