" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...Antiyano Jos Mara Capricorne. E Posanan den Dos en Uno ta skirbi den tres idioma, mas bon bis: den Ulandes, den Spanj, y den Papiamentu, den tur estilo, ku tin nan lasonan den bida diario pa motibo di nan gnero realistiko. Gradisimentu ta bai na nan Si ...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...di outor ANTILLENKAMER mttotk**k IMA DOS PALABWordt niet uitgefeentf f Romanonan, ku tabata papia un lenga hopi paresi na papiamentu, tabata bisa: habent sua fata libelli, buki tin su propio destino. E komedia KELKI NA BOKA tatin su historia. Mester tabata...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 3 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 1 of 18 PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 2 of 18 1.5 Hasi aña Hasi aña Kada lenga i kultura tin su mes konsepshon úniko dje aniversario di nas e mentu kada aña . Por ehèmpel: Na papiamentu , bo ta hasi...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “.............. ...... 35 PAGE 3 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 1 of 39 PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 2 of 39 1.5 Hasi aña 1.5.2 Hasi aña: Ehersisio Ehersisio 1 : Kalendario ( P rent ) Nota: Na Papiamentu ta usa number kardinal pa ekspresá...” 1.5.2 Birthday exercises
About the editors/authors   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   421 p. :ill., fig.; 18 cm Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...University of Nijmegen. Together with local teachers he has published textbooks and manuals for all educational levels in Papiamentu and Dutch r.severing@fpi.an ; www.fpi.an Drs. Christa Weijer (Curaao) works as a linguist at the national institute for language...” About the editors/authors	About the editors/authors   Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...of Utrecht Sh e teaches Spanish at the UNA and publishes in the area of Spanish and Papiamentu literature in the Antilles. Her recent focus is theatrical works in Papiamentu. With colleagues she wrote and published textbooks and manuals on literature on different...” About the editors/authors	Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen   Creator:   Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam) Publisher:   Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   64 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “............... Kamer van Koophandel, Aruba - Jaarverslagen . . . . Papiament s e________T_a_a_l JANSEN, G.P. - "Diccionario Papiamentu - Holandes", Curasao, 1945 (Drukkery St.Vincentiusge- sticht, Scherpenheuvel) ......... Woordenlijst en Samenspraak Hollan...” Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...ocho pa diesun aa i pa muchanan mas grandi ku no ta gusta lesa of ku tin difikultat ku lesamentu. E kuentanan ta skirbi na un Papiamentu hopi simpel. A perkur pa e prom kuentanan no ta skirbi ku palabranan di mas ku kuater lter. Gradualmente ta halsa e kantidat...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 3 Papiamentu 1.4 : A ña PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.4 : A ña 1.4 A ña 1.4.2 Aña : Ehersisio Ehersisio 1 Aña i fecha (digital) Lenk na ehersisio: https://www.cram.com/flashcards/papiamentu years and dates 11705449 PAGE 5 Papiamentu 1.4 : A ña...” Ana Ehersisio	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... PAGE 1 Papiamentu den tur idioma; Aña Number, dia, luna, aña, hasi aña PAGE 2 Papiamentu den tur idioma; Aña Table of Contents PAPIAMENTU ................................ ................................ ................................ ................” Ana Vokabulario i konsepto	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...contienen palabras adaptadas del papiamentu 13) lagar c ombinacin del espaol dejar y el papiamentu laga 14) numbero combinacin del espaol nmero y el papiamentu number 15) nifikar combinacin del espaol significar y el papiamentu nifik 16) cantica palabra formada...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...skundige Dr A. Krafft Papiamentu, de taal der Beneden- winden Prins Bernhardfends Ned. Antillen Naar een definitieve spelling van het Papiamentu Het taalprobleem in de Curacaose school (mej. A.C. ^inkel) Sticusa; Toneel in Papiamentu Tentoonstelling Antil...” ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...aantal Nederlanders. ontsta-^2 goed als geen Afrikaanse slaven gehad. Het ontstaan van net Papiamentu op Aruba is alleen te verklaren uit de ver- P oidiiig van het Papiamentu door de oude Cura9aose families, die zich op A^uba mochten geen Nederlanders zich Indianen...” ANP Westindische documentatie dienst	Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Antoine J. MADURO for revising the orthography of the Papiamentu fish names. We are very grateful to Mr. F. ABELL who helped us in correcting the English language. In addition to this English version, a Papiamentu edition will be published. 5 DORSAL FIN Spines So...” Antillean fish guide	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...prueba di esei, na Papiamentu, ta "Atardi di Corsen. Por sierto "Ata nubia tambe. Den su Trenza Litteraria" (1916), pader S. v. d. Pavert a present den 7 "Flornan ta di fiesta algu ku nos por yama lrika di naturalesa. Aunke e ta na un papiamentu poko mankaron,...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...Dekorashon 1 di hende 40 Mosk na Nigeria 42 GRADISIMENTU Danki na drs. Eithel Martis i dns. Frank Elstak pa e koreshon di Papiamentu. Tambe danki na Monifa Willekes-King pa e diskushonnan interesante tokante kultura i arte afrikano.Un gradisimentu speshal...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...panederia El Gallo Cojo. Ademas e la compone hopi Cantica Religioso Dobla radia curazon Benigno etc. Nos Papiamento Dushi lenga papiamentu Ata e idioma di nos terra! Cu, adom tur manera E sa forma pensamentu. E no tin conjugacin? Tur su verbo tin defecto? Ma e ta...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...mo gelijk was om ook in het Papiaments diepgaande gevoelens en gedachten te uiten. In de liederenbundel is het gedicht Nos Papiamentu van Willem Hoyer door Rudolf Palm op muziek ge zet. Het is een van de eerste gedichten in het Papiaments en het werd in 1906...” Ban kanta	Between love and terror: Having a sense of belonging is no joke   Creator:   Ansano, Richenel Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...a powerful story: that true learning happens in buildings far from where I grew up. Buildings where they did not speak my Papiamentu did not eat the funch i ku pisk I grew up with or dance the tamb I learned to dance parib'e kas as my father made the master...” Between love and terror: Having a sense of belonging is no joke	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...voor het papiamentu als het onderzoek over de afstamming van het papiamentu. De schaarse fonologische studies die over het papiamentu bestaan, zijn ook nog niet in druk verschenen. Hoewel Romer (1958) heeft aangetoond, dat de toon in het papiamentu fonologisch...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu