Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... Kier ta loke pseudo-puristanan a hinka den nos idioma. E pueblo ak ta bisa ke o kie. k wl niet == mi no kir. Papai ta lanta ku mash dolor. Papai ta lanta ku mash dol. Rifa ta turna lugar. Rifa ta turna lug. Yufrou, stp ku makakera. 52 APPENDIX PAPIAMENTU...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bo ta cuminza balia i huma sig manera costumber, i bai cas bon ca. Su manec papai no ta lamta 6 or manera ta costumber. Pesei mamai a bai weita; i..... a dal un grito, pasobra papai a muri. Riba caja bo ta tende, tal i tal a muri di re-piente, e tabata bon...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin un fabor masha urgente di pidi papai. Mahaira: Si, si mi n sa pidi nada nunka. Mi sa, Pero esaki si ta un fabor masha urgente ku papai por hasi pa mi. Nos por "juda" tin hende. 16. Mahaira: Si .... si. Mahaira: Papai por a pasa serka rni na kas? .......” E di mi bisabo : obra pa teater	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Antill., Amer. cont. trop. to Argentinia. (Symb.). 205. Caricaceae. 5377. Carica Linn. Carica Papaya Linn. Spec. (1753) 1026. Papay. Cultivated. [Patria ignota.] (Symb.). 206. Loasaceae. 5383. Mentzelia Linn. Mentzelia aspera Linn. Spec. (1753) 516; Gris. FI...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
The flora of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Boldingh, I Publisher:   Brill ( Leyden ) Publication Date:   1909-1914 Type:   Book Format:   2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Antill., Amer. cont. trop. to Argentinia. (Symb.). 205. Caricaceae. 5377. Carica Linn. Carica Papaya Linn. Spec. (1753) 1026. Papay. Cultivated. (Patria ignota.] (Symb.). 206. Loasaceae, 5383. Mentzelia Linn. Mentzelia aspera Linn. Spec. (1753) 516; Gris. FI...” The flora of the Dutch West Indian Islands	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bolbe na kas di e kunukero i na mal rdu el a eksihi su plaka. Ora e mucha hmber a tende kiko ta pasa, el a kore yega, grita: 'Papai, bo no tin nodi di paga nada; algn dia pas e shon ei a bisa ku e ta lebumai e debe. El a primint esei.' Ma e hmber riku a sakudi...” Kuenta folklóriko	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kon kompr a pasa awe? Anto ta awor ei Sherlin a pega sonjo. Ba topa ku Papai kaba? No. Mi n mire ainda. Sigur lo e ta tofer ku su puitunan den kur. Ai, kompr, bo mes sa. Ta dos kos ta Papai su lokura. Mucha chikitu i bestia. I kon nos juchi a pasa awe? Kompr...” Kwenta pa kaminda	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...onchi di ku su tata: Papai, mi ke un galia di mi mes. Mi ke un galia pa mi kria. Ata nos tin hopi galia den kouchi, Papai Gachi a kontest. Mi sa, papai. Mi ta stima tur. Pero mi ke un di mi mes. Ta bon anto, onchi. Djasabra awor papai lo kumpli ku bo deseo...” Mangusá
Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...enkargo pa edit e buki aki. Derecho di outor reserv. Imprenta : Offsetdrukkerij MONTERO Aa : desmber 1981 kabai E kabai di nos papai a bai pusta ku un gai. E kabai a kita kai ma e gai a kore bai, grita hari e kabai. Na nos kas nos tin un pushi. E ta limpi....” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Orea pa tende   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Sijtsma, Wop Publisher:   Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1986 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...di? ta ken ta kanta? mamai ta kombers ku papai. papai a traha duru. henter dia teiefon a rin na su trabou. rin rin rin. ant mashin di taip a bati. tak rakatak, tak rakatak. mamai tambe a traha duru. el a drecha papai su kamisa ku su mashin di kose. rrt rrt...” Orea pa tende	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lengua de Garcilaso, y en mas de una ocasin di forma a sus inspiraciones en el habla del pai's, probando asi que el tan detractado papai- mento capaz es tambin de prestarse a los acor- des de la lira, con excelente resiiltado por lo mucho que ban gustado algunas...” Poesias