| 1 |
 |
“...De manera qne, al lado de composiciones suyas
belsimas por el fondo y por la forma, figuran
otras menos dignas de su lira. Senalabase tambin
como traductor en verso, vertiendolos, las mas
veees, del rico idioma de Vondel a la sonora
lengua de Garcilaso, y en mas de una ocasin
di forma a sus inspiraciones en el habla del
pai's, probando asi que el tan detractado papai-
mento capaz es tambin de prestarse a los acor-
des de la lira, con excelente resiiltado por lo
mucho que ban gustado algunas de sus poeslas
en ese dialecto.
El presente tomo, en el que el afecto impere-
cdero de la familia, y la noble amistad de al-
gunos, atentos a reivindiear de las sombras del
olvido las poeslas de coesen, las ha reunido
casi tdas, merecera sin duda favorable aco-
jida de todo el que en su pecho sienta los
estlmulos del amor patrio y por ello se complazca
en el pstumo tribute rendido al talentoso cura-
zolefio y artista amado.
CURAQAO 1914.
B. A. JESURUN....”
|
|
