|
|
|
|
|
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...frenti tutu, su oreanan par, su nanishi lora i su wowonan trei brel diki diki.
Estun fantasia Shon Graciela tin!
(Ta lanta bai paga radio kaba bolbe sinta) Skucha! poko poko, mientras e tabata mirami ku bista penetrante, su fashi a kuminsa troka. Prom e oreanan...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...pasobra, obrero, nunka ba reflexion 4
Pasobra, obrero, nunka ba reflexion di ki manera drecha bo mes destinu pasobra, ab nunka a paga tinu ku nan a kita loke bo tata poseshon
Pasobra, obrero, abo a maldishon ku bonta jakumnchi ni alpinu pero simpel dj is un aktuprimu...” |
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...jC'pporhoutv .Rotter dam s-Gravondi jktaal 31
kl.SS ,,don Haag Oopo rniousstr .119
, J =A ,.^i.,d.), Contr 2o kl, PTU .den Haag ,Pagae rrostr.151
VERojOP (RUBRIEK D. ) ;
Haag.At johstr.6
- --ure r,I.,L, ,Kap.Art. ,dnn Har.g ,x? ,300tz-olaorlafiTi 31
PAGE 1
...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Goaontnlu ,de.n Haag ^p/a
*'**- * Tv-,.. ThrAi'i/i ,>! C-:
3Jed..IUi jHaiidalsbaiij:
Maroks ,3.!DhJ. ,HadiOoommole kl,->PAJ..^ Haag ,pagae-xe3troE6
Mnrjwnnn t i * v-'i^ .^.-j*vj."'i n, 1 > Ixr-'Ti'-'r<^r.fn ^iT' . ' lr'Vi.f^ll*fc2r)rr
0A#CI/-*- VUWUUo J-
MoormancJcA^...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...schouder i ta bis: Mi amigoe,
esai bo mester splica mi, pakiko
nan ta paga tantoe placa, hasta
miles di florin, pa e pidacito di pan-
ja, coe poco verf airiba.
Wel homber, tende, bo no sd
koe bo a paga muchoe mas pa un
otro cuadro koe ta muchoe mas
chikito ainda?...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...bistir por cobra pe loke mi kier.
(Jomo e sold A no tabatin pa paga, un bankero ricoe koe tabata
ai presente, a bisa e solda ketoe-ketoe, koe el ta fi 200 franc pa paga
e senora. E soldA awor koe a paga e sen >ra, ta exigi bistir. Senora
ta baha ta bai, mientra...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
Creator: | |
Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van
|
Publisher: | | Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1987 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
Language: | | Papiamento |
“...pasa ku Ali.
Ali su mama i tata a paga hopi sn pa e outo.
Ali a yora ora polis a bin kas kun.
Su tata kera duna Ali sota.
Mi no sa si Ali a haa sota. Si mi sa ku su tata a haa un idea mas mih.
El a bisa Ali ku e tin ku paga e sen bek.
Awor tur dia Ali ta hasi...” |
|
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...para impresos, muestras i documentos
20 centavos.
Para certificar cartas, impresos, documentos, mues-
tras, etc. se paga 15 centavos mas.
Se paga 20 centavos mas para obtener un aviso de
recibo d las piezas certificadas.
Para cartas i tarjetas postales no franqueadas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...impresos, muestras i documentos /5 centavos.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Se paga 30 centavos mas para obtener un aviso de recibo de
las piezas certificadas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes poises...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“... 15 centavos.
Para certificar cartas, impresos. documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se paga 15 centavos, i 30 cen-
tavos SI el aviso es solicitado despus del despacho de las piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...impresos, muestras i documentos 20 cen-
tavos.
Para certificar cartas, impresos, documentos, mues-
tras, etc. se paga 15 centavos mas.
Se paga 20 centavos mas para obtener un aviso de
recibo de las piezas certificadas.
Para cartas i tarjetas postales no f...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...costa de Rif. El transito por estos puentes es gratis.
Por pasajes en los botes-motor al scrvicio del puentc Ko-
ningin Emma se paga dos centavos.
Automvilcs
Hai un numero considerable de coches-automviles que
prestan servicio en la ciudad i en los campos que...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...banco da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in-
ters el primer trimestre sigmente al dia que se efectue el
deposito.
No se paga inters de suma que exceda de 2.000 inscrito
en uno o mas libros.
No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco
se pagan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...contribucin de
f t.oo por cada f loo.
Por todos los otros documentos que puedan ser considerados co-
mo efectos o fondos pblicos se paga 40 centavos por cada f 100.
Las actas de dendas de dinero prestado, ademds de ser sometidas
al sello de forma, deben pagar 20...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...banco da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in-
ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue e'
deposito.
No se paga inters de suma que exceda de 2.000 inscrito
en uno o mas libros.
No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco
se pagan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in-
ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue el de-
posito.
No se paga inters de sumo que exceda de f. 2.000 inscrito
en uno o mas libros.
No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se
pagan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in-
teres el primer trimestre siguiente al dia que se efecte el de-
posito.
No se paga inters de suma que exceda de f. 2.000 inscrito
en uno o ms libros.
No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se
pagan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in-
ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue el de-
posito.
No se paga inters de suma que exceda de f. 2.000 inscrito
en uno o mas libros.
No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se
pagan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...haltu di
e fortaleza combersando cu algun otro cabayero ora el a
ricibi e regalo.
El a tuma e palombanan den su man, el a paga e indio
bon paga i a propon su amigunan lo siguiente: Pa boso
tur huntu e palombanan aqui no ta jega pa nada, mientras
CU pa mi so lo...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
ANP Westindische documentatie dienst |
|
Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1953- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 34 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...afnemers met
9524#000 waarvan Sf 28,964.000 aan dauijriiet, gevolgd door
Nederland met 3/ 1,828.000., > &
-0-0-0
HAVINVEjIKoER PAgA])/LAflIB0 IN 19 85
Paramaribo 20 Jan, Het Haven- en Loodswezen verstrekte
en opgave van binnengekomeri schepen ovex het laar 1955...” |
|
ANP Westindische documentatie dienst |
|
|