" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...llorando. Lo nan regresa, no spanta Sintabo, akomodabo, trankilisabo. No koje bo arma y alarma bo kompanjeronan. Sino resa pa nan, maske ku ta pa nan spiritunan, pasombra bo religin ta dunabo speransa den nan reinkarnasjon. Nan lo reinkarna den bataja na bo banda...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Zebedeus Adela Zebedeus Adela Zebedeus Adela Zebedeus Adela Zebedeus Flor ta bona blo si tin idea entre yerba ta gatiando i kaminda, maske min ke hala afo luna tras di nubia ta disimulando Pesei nos tur ta balia sin keber Dal bai, laga bini, lebumai, don ker. : Un...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...atrobe, pone number un 11 Ba kohe otro, atrobe pone number un Bo di, bo mes hendenan npor manda Bo ta wak nan ku wowonan di banda maske otro a traspas bo alma ku arpun Ba akohe e otro; E di bo ta skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	(Re)Visiting Dominica's past, (Ad)Venturing into her future: interrogaring identity formation in Marie-Elena John's Unburnable   Creator:   Ali, Tyrone Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Dominica literature Identity Caribbean literature Language:   English “...traditions, that killed him. The masks that Matilda and the people of Up There donned were merely c like old transformed, that they were now possessed by spirits that represented their masks and ese masks are yet n, a mask that for persons to assume a whole...” (Re)Visiting Dominica's past, (Ad)Venturing into her future: interrogaring identity formation in Marie-Elena John's Unburnable
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...amigoe. Dos di nan e tabata stima mashd, pa e di tres e tabata mas indiferente i frioe, maske djies esaki tabata stim mas tantoe. Un dia nan a hib dilanti di tribunal, maske e tabata inocente. Kende di boso, asina el a puntra nan, tabai hun- toe coe mi pa testigua...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...sobrnan a saca n sol. Ta duel mi koe min por doena boso toer un premio. Pero esai min por, maske cuantoe mi ta gusta, boso mes ta comprende. Sinembargo no perde animo! Maske awor bo no a gana nada, pron- to mi -ta spera di doena boso un otro chens. Awor mira solucion...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...yega kas lat of tin bes ta Rose tin ku bai buska Ali. Otro biaha e ta yega kas i e ta gaa ku su baiskel a daa i kosnan asina. Ni maske Ali tarda tog su mama ta warda te ora Ali drecha mesa. "Esun ku tin burt ta drecha mesa", mama ta bisa. 53 kuenta 20 "Niun koi...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Impresin tras di impresin. Bo pensamentu ta bula di un punta na otro, sin por hanja un caminda cu e por sinta tranquil di dje, maske ta pa un ratu, guli un idea suficiente concrete manda bao! Bahando for di bapor, den un lus di un solo cu ta hasi tur loque...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...also be encountered along the steep slope of the blue edge. They are very curious and will swim up to a few inches from your mask. Small individuals show cleaning behaviour. Subadult fish form schools. Larger Blueheads are more solitary. Functional males occur...” Antillean fish guide	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...sintimentu den varios kantika di trabow. Emoshon ku beyesa okashona por surgi den tur tempu i tur kaminda. Pesei ta di kompronde ku maske kon simpel e kultura di un pueblo ta, e por krea arte den kwalke frma. Si hende no ekspresa loke ta den dje, su bida lo bira...” Arte di palabra	Automated analysis of spectrum measurements   Creator:   Oleana, Aim Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/08/03 Type:   Book Format:   60 pages : illustrations, figures Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Language:   English “...uency deviation by using the mask from figure XXX . This analysis will check all radio stations with the mask by comparing if the value of the measured data is greater than the mask or not. For every data sample that is above the mask it will add an error point...” Automated analysis of spectrum measurements	Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dl faman Siswa* Batavia, 1948 IJSBIfBBA Goeroe oentoek kelaa XI aekolah rendah* Djakarta, B*P*, 1948 3 , 't j . x _ 48» TWAIN, MASK Som Sawyer, Anak Amerika, B.P*, 1948 TUHÜTEHU, J.M.A* Biwajat slngkat terdirinja Hegara Pasoendan. Djakarta, 1948 (Beknopte g...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...OFFERED S.O.S. Decompression meters and Depth gauges U.S. Divers (Jacques Yves Cousteau) Dacor Corporation Healthways Longo fins, masks and snorkels Subsea strobes and Photographic accessories Seatec Lifevests Parkways and Imperial wetsuits Global Manufacturing...” Bida den Laman 1	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...parti abou ta bira pretu pretu, ku un rand blanku. E ora ey e kol pretu ku blanku riba e lomba ta forma un kontraste bunita. Maske nan kambia pluma bo ta konose nan tur na un vlek pretu bou di nan ala. Tin un ejemplar di e sorto aki si, jam Pluvialis dominica"...” Birds of Bonaire	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...obligasjon! kwantoe bees mi a peeka pa konteenta moendoe! Toer seemper i deen toer koos lo mi boes- ka awoór bo honoor, O mi Dioos maske lo nan bofona di mi o ki lo nair maltrata'a mi pa ees aï. Bon Hezoes! joedaa mi, pa mi keeda fieel na ees proponemeentoe aki...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...tin e osada di kambia ekspreshonnan konsagr den nos lenga i asta proverbionan. Nan ta interpreta hopi kos kompletamente robes i maske bo seala e erornan aki den korant, ta boter aan de galg gesmeerd: ze lappen het aan hun laars. Kiko bo ta haa despues di tempu...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bonaire : short history   Creator:   Hartog, Johan Gideon Oenes, Virginia Marguarita Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1980 Type:   Book Format:   [II], 118 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Bonaire Milieu; Bonaire Monumenten; Bonaire Language:   English “...are children of a healthy Always happy, hoping with God. race, Ningn poder por kita e afecto Cu nos ta sinti pa e Isla di nos Maske chikito cu su defecto Nos ta stimele ariba tur eos. No power can take this affection from us; That we feel for this island of...” Bonaire : short history	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...asina tantoe cu e ta laga di cumpra un pan p come, p duna e jioe e diez placa pe bai cumpra rom? Ta di cn maske ki mal comportacion e jioe tin, maske el a mata mes, semper e mama ta dun razn i sigui stim? Te na ora e dal e mama, esaki ta pordon i sigui stim...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...manera di komunika s. Awe nos no ta fia, maan si, no ke men ku manan si bo ta haa kos fa: loke e ke men ta: Mi ta keda nchi ku bo, maske mi no por fia bo nunka. Un Antiano no ta gusta bisa no. Pa esei e ta laga berdat pa bestianan bisa: Sloke di:.........6f e ta...” Buki di proverbionan Antiano	Calypso music and the hidden narratives of Aruba   Creator:   Richardson, Gregory Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mas playing society. Playing mas meaning the participation in carnival as a game of acting w here one puts on costumes, wears masks, dances enthusiastically, and marches elegantly through the streets, transforming oneself into a king or a queen of an ancient...” Calypso music and the hidden narratives of Aruba