1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “................... ................................ ................................ ............................ 3 Hasi aña: Kantika ................................ ................................ ................................ ...........................” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...nifikar combinacin del espaol significar y el papiamentu nifik 16) cantica palabra formada a partir de la palabra en papiamentu kantika 17) contesta del papiamentu kontesta en vez de respuesta 18) manda koreo para mi en vez de mndame un mensaje 19) inkreiheblemente...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...eksager na morto. Un kantika di ocho dia Dum ve nos por kon-sidera lrika di lamento di prom ay: Dum ve gene yu deskansu skila prudentsima eh kalamita mizerikordia o la mara vale dum ve gene yu deskansu skilo prudentsima. Ku mi bai (kantika di pki) ta un otro:...” Arte di palabra	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...papiamentu. (1 gedicht). IDEM Njapa. Curacao, eigen beheer, 1962. 71 blz. Derde bundel schetsen van PL0 met gedichten, IDEM Kantika pa Bjentu. Aruba, De Wit, 1963 25 blzo Gedichtenbundel. Bekroond met de eerste prijs ter gelegenheid, van de prijsvraag van...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bini te serka di e kasnan bin buska kuminda. F. ta un para ku gusta kanta i su repertorio ta hopi grandi ku un selekshon di kantika original. Tambe e ta imita otro para. Nan ta hopi tribf i agresivo. Pearly-Eyed Thrasher Margarops fuscatus Length: 27 cm. (II)...” Birds of Bonaire	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...rema i laga e drif bai. No ta prom bes ku lagadishi ta pasa pa hende. For di tempu ku 47 mi tabata mucha, mi a yega di tende un kantika ku e palabranan aki: Mam tenmi na kas (tres biaha) Pasobra lagadishi ta kuri mi tras. Mi yu ta loko bo ta (tres biaha) Ta ynkuman...” Buki di proverbionan Antiano	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...me leva al mangle (T1002)] El etnlogo Elis Juliana y el informante Martili Pieters dicen que esta es una cantinela de pico ( kantika di piki ). J uliana la (1964: 19) como una poesa rtmica para nios pico): Cavar (con pico) Cuatro hombres Excavan en el camino...” La cantinela del seu de Curacao	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...first teachers wo uld often ask me if I could feel the African drums as I spoke. she You have to hear them underneath the words Kantika Nobo Solo di Karibe a drenta lusa un huki drum di mi imaginashon. Bentana habr, bos di bientu riba laman. New Song The Caribbean...” Conquered by a creole
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...me leva al mangle (T1002)] El etnlogo Elis Juliana y el informante Martili Pieters dicen que esta es una cantinela de pico ( kantika di piki ). J uliana la (1964: 19) como una poesa rtmica para nios pico): Cavar (con pico) Cuatro hombres Excavan en el camino...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Dia Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “............... ................................ ................................ ................................ ......... 4 Kantika: Dia Bon siman! ................................ ................................ ................................ ...........” Dia Vokabulario i konsepto	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tu ta un Ez. Awor aki nada no por pasa bo ruman chikitu mas. Nan dos a drenta kas, konta tur e bisianan ku tabata kan-tando kantika di kore ku Ez kiko Bencho a kaba di hasi. Tur hende a bira masha kontentu. Nan a brasa Bencho i tur a bolbe nan kas. Nunka mas...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...inspirashon pa kompon kantikanan makamba. Pa motibu ku tabata kompon kantika ku yudansa di bastl tabata yama e kantikanan kantika di bastl of simpelmente bastl. - Den wapamentu ta kanta guene, kantika di origen afrikano ku bieunan so por splika, pasobra tabata lenga...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...froeta di palo di weindreif te nees dra koe lo mi bebee di nobo koe bosdnan deen reina di mi taala. 30 I ora koe nan a kantae kantika, nan a bai na seroe di pa. 31 lo di oleifi. Ees ora Hezoes a bisa nan ; ees anootji lo bo- sonan haja bosonan na koensoemisjoon...” Ewanhelie di San Matheo	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...skohe for di: bisa hunga kanta konta skucha 1. Bo ta ... un chiste. 2. Bo ta ... un kuenta 3. Bo ta ... un rima. 4. Bo ta ... un kantika. 5. Bo ta ... un komedia. 5f Kiko bo ta yena? Bo por skohe for di: Buki di bestia Buki di charada Buki di prenchi Buki di spoki...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ta pas? Kua palabra no ta pas den e rei? Skibi e palabra ei den bo skref. komedia aktris -aktor-pizza kantante buki di lesa kantika piano teater pantomima podio brei muzik radio sine notisia Q 3 ooOc 5k Kaba e frase Lesa e prom frase. Purba traha e otro...” Fiesta di Idioma A2	Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...j^tyE JslBDBUANDSE aNTILLBN \38g-ia>0xb^ INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol i ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia ei na skol. I kiko ta mas agradabeJ pa nos, komo mayor, kanta huntu ku nos yu? Pero....... nos a lubid e...” Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano
Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...F.RAS Bibliotheek UNA 0026129 K A N T A INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol i ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia ei na skol. I kiko ta mas agradabeJ pa nos, komo mayor, kanta huntu ku nos yu? Pero....... nos a lubid e...” Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba	Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN 089 -iagi INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol I ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia el na skol. I klko ta mas agradabel pa nos, komo mayor, kanta huntu ku nos yu? Pero....... nos a lubid e...” Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... 0339979 CMeWinkel zenuwarts JwB*Gorsiraweg 28 CURACAO. KANTIKA PA BJENTU Wordt nef utfgl,Qncf BbiMhek UNA Kantika pa Bjeiitn door Pierre Lauffer Met de eerste prijs bekroond ter gelegenheid van de prijsvraag 1963 van het Cultureel Centrum Curaao. DE WIT N...” Kantika pa bjentu	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...luangunan, e muchanan orea duru ku a kome un tiki salu, i ku pesei nan no por a bula bai Afrika bk, pero ku s tabata lcanta e kantika: Kumind mi tata, kumind mi mama, kumind mi ruman hombernan i kumind mi ruman muhnan. Bisa nan ku mi ta biba aki i ku mi ta na...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1