| 1 |
 |
“...CMeWinkel
zenuwarts JwB*Gorsiraweg 28 CURACAO.
KANTIKA PA BJENTU...”
|
|
| 2 |
 |
“...Kantika pa Bjeiitn
door
Pierre Lauffer
Met de eerste prijs bekroond ter gelegenheid van de prijsvraag 1963 van het Cultureel Centrum Curaao.
DE WIT N.V. ORANJESTAD ARUBA...”
|
|
| 3 |
 |
“...su kantika di tambu
Est un anja di mizerja Kuk indjan pa wanta ku n tin hende pa stoma,
wante. kalal pa den bern,
Ni muraja n ke tenemi, ma sutele, sera wowo, lapi-lapi ku mi ta. pero bfi n ke tume.
Krus ta bow, mi mama dushi.
Tin Wansitu riba mesa. Tin spiritu na mi skina, te kach ta kore baj.
Sentebibu na mi porta no ke shi mi enemigu. Lumbra blanku ku su huma n judami bati nan.
Pa mi rondja poko brijo, watakeli ma bebe, ma su aw a lanta
marga, laga fuku hostin.
Lo mi kamna ranka jerba pa kabaj di shon Simion raspa slu kontri awa, tra kalbas florj na man.
Ata nan ta toka kachu, pa manjan mi paga pie, tira pki den baranka, fishi aranja pa bus.
Resa Kredu pa mi muri. Nonze n ta buriku mas. Planta sja ne buraku. Waze di mi laga kaj....”
|
|
| 4 |
 |
“...den misterjo di anochi, den sekreto di anochi.
Mi tin gana di kompanjo,
mi ke tende un hari di alegra,
mi ke skucha un be mas
poema fresku di par,
ku su lombrishi na e boka dje autor,
manera antes,
riba kaja,
den suk di Alameda, kontri awa riba Rif, ku e orkesta di laman i awaseru kompanjando nan kantika.
Ma tur kaja ta na sonjo, i mi s ta sigui kamna, ku memorja tur na jaga, ku rosea di spiritu, ku kehidonan di bjentu, den tur kaja, den tur hanchi, rebibando mi pasado.
21...”
|
|
| 5 |
 |
“...Ruina den mi pensamentu
Ruina den mi pensamentu, mondi jen di rma seku.
Basta kas di santu ja ma traha, mira kon laman a kibra nan.
Mi ta fad di purba tira salu riba rabi totolika.
Mi n tin gana mas
di karga peso di kantika,
pero malat di mi spiritu
ta forsami sigui lastra
riba mi frakasonan su restu,
muha nan ku awi wowo,
pa sikjera algn mta duna flor.
22...”
|
|
| 6 |
 |
“...sa gusta .............................. 3
No fada si mi sigui ripit .......................... 4
Di tur esnan ku den kaminda grandi .................. 5
Mi n ke tin nunka ningn pretenshon ................ 6
Ta kon bo ke mi pinta bo hari ....................... 7
Si otro moda ja no tin pa nos ....................... 8
Ajera nochi, kwatr be spjert ....................... 9
Kada skini hanchi .................................. 10
Den mi paden ........................................ 11
Nonze su kantika di tambu ........................... 12
Pasando tras di un santana .......................... 13
Mi ta stima e punj di mi ruman melankolia ... 14
Balada di Buchi Fil ................................. 15
Nokturno ............................................ 19
Ruina den mi pensamentu ............................. 22
Bo ta binimi ku historja ............................ 23
Kansjon di paranda .................................. 24
Boluntat di bida .................................... 26
Skirb na...”
|
|
