|
|
|
|
|
" Dos en Uno" |
|
Creator: | |
Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria
|
Publication Date: | | 1972 |
Type: | | Book |
Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans
|
Language: | | Papiamento |
“...para pedirle ayuda al viento porque desde arriba todo se ve.
Y sus grandes ojillos verdes hmedos gritos dan pidindole al viento fuerte que lo busque por doquier. Que sin el su alma le duele, que sin el su vida se va. Que lo busque da y noche que lo busque por...” |
|
" Dos en Uno" |
|
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“... Kuantu aibida le tin ainda?
Mih e kuida su kurpa... sino lo mi keda so.......
: Ba gana e fuert. (Mama ku yu ta brasa otro ku mash ternura)
: Mi ta asepta e fuert, kon tal...
: Ku mi kumpra un kariito kun pa Adela.
: Tende, Adela. Bo sa ku tabo ta tur kos...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...tabata para papia coe un otro
banda di dj i den su combersacion
el a bira su lomba pa su macutoe di
fruta. Tentacion a bira fuerte..i,
ma pensa; e muher ta sobra basta,
Ketoe-Ketoe ma saca mi mn, ma
cohe un fruta i net mi kier a hink
den mi sacoe, ma hanja...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...coe
tranvia-motor ?
Mucha: Ami? Nunca den mi bida. Ni pa un fuerte lo
mi bai con.
Senor: Oh, ta pakico? Ta miedoe bo tin?
Mucha: Miedoe ? No, total. Pero pakico lo mi ta asina
bobo di paga un fuerte pa haci biaha coene, si pa 4 placa
nan ta doena mi un biljchi...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
|
Album Souvenir de Curaçao |
|
Creator: | |
Gomez, J Gomez, H.D.C
|
Publication Date: | | [voor 1940] |
Type: | | Book |
Format: | | 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Pictorial works -- Curaçao |
Spatial Coverage: | | Curaçao |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish English
|
“...la
isla pero son rechazados
1713 Los franceses se apoderan de la isla i se
retiran despues de haber ejcijido i reci-
bido una fuerte contribucion de guerra
1795 Gran alzamiento de los esclavos
They are named Otrabanda" Punda and
Scharloo".
Otrabanda is the most...” |
|
Album Souvenir de Curaçao |
|
|
Album souvenir de Curaçao |
|
Creator: | | Costa Gomez, da, J |
Publisher: | | Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
Language: | | Dutch |
“...la isla pero son rechazados
1713 Los franceses se apoderan de la isla i se retiran despues de haber ejcijido i recibido una fuerte contribucin de guerra
1795 Gran alzamiento de los esclavos
They are named Otrabanda" fy Punda and Scharloo".
Otrabanda is the...” |
|
Album souvenir de Curaçao |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiels Bank bajo el nom- bre de Maduro & Curiels Bank, 1 de enero de 1932
La isla fu azotada por vientos huracanados i fuertes Iluvias en los dias 1 i 2 de noviembre de 1932
Inauguracin de la estatua de S.M. la Reina Wilhel- mina 1933
Conmemoracin del...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Maduros Bank i Curiels Bank bajo el nom-
bre de Maduro & Curiels Bank, 1 de enero de
La isla fu azotada por vientos huracanados i fuertes
Iluvias en los dias 1 i 2 de noviembre de
Inauguracin de la estatua de S.M. la Rema Wilhel-
mina
Conmemoracin del Tercer Centenario...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiels Bank bajo el nombre
de Maduro & Curiel's Bank, 1 de enero de 1932
La isla fu azotada por vientos huracanados i fuertes llu-
vias en los dias 1 i 2 de noviembre de 1932
Inauguracin de la estatua de S.M. la Reina Wilhelmina 1933
Conmemoracin del...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiel's Bank bajo el nombre
de Maduro & Curiel's Bank, 1 de enero de 1932
La isla fu azotada por vientos huracanados i Fuertes llu-
vias en las dias 1 i 2 de noviembre da 1932
Inauguracion de la estatua de S.M. la Reina Wilhelmina 1933
Conmemoracin del...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiel's Bank bajo ei nombre
de Maduro & Curiel's Bank, 1 de enero de 1932
La isla fu azotada por vientos huracanados i fuertes llu-
vias en los dias 1 i 2 de noviembre de 1932
Inauguracin de la estatua de S.M. la Reina Wilheimina
en el parque Wilheimina...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Palmbeacli, Casimires, Telas de fanta-
sia para vestidos de sefioras, perftm-
merias finas, corbatas, zapatos, etc.
A precios de fuerte competencia. i03
3Hblo M. Siimia...................omlj: >*roH de paju-
(t. Troost.........................Di^idivi, cuoroa...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Palmbeach, Casimires. Telas de fanta-
sia para vestidos de senoras, perfu-
merias finas, corbatas, zapatos. etc.
A PEECIOS DE FUERTE COMPETENCIA.
SASTRERIA FRAITCES
DE
N. C. R O J £ R
Piuula, Calle del Coniercio, Curacao.
Extenso i variado surtido de Casimires...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiels Bank bajo el nombre de Maduro & Curiels Bank, i de enero de 932
La isla fu azotada por vientos huracanados i fuertes llu- vtas en los dias i i 2 de noviembre de 1932
Inauguracin de la estatua de S.M. la Reina Wilhelmina en el parque Wilhelmina...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank bajo el nom-
bre de Maduro Curiels Bank, l** de enero de................1932
La isla fue azotada por vientos huracanados i fuertes
Iluvias en los dlas 1 i 2 de noviembre......................1932
Inauguracin de la estatua de S. M. la reina Wilhelmina
en el...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Bank i Curiels Bank bajo el nombre
de Maduro & Curiels Bank, 1? de enero de 1932
La irfa fu azotada por vientos huracanados i fuertes llu-
bias en los dias 19 i 2 de noviembre de 1932 KUSK & SPORTS STORE
THOMAS A. HENRIQUEZ
KLIPSTRAAT N? 1 BREEDESTRAAT N? 2...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...di e forti tabata i pa
poco cu e defensornan tabata, pa e ehrcito indjan i pa
nan arma, e forti a resulta un di esunnan mas fuerte di
mundu. E indjannan no por a drenta i cada bez cu nan quier
a haci un asalto nan a sali cu man na cabez, ma nan tabata
sa cu...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...tabi- '
[ ques, muy fuertes, resistentes al I
' fuego, costo reducido.
; [ Dobles T de acero, de 8 a 40 ]
centlmetros en largo que se
. indiquen.
Escaleras, espiral de eemento
> armado, tipo especial patentado,
entregadas montadas, fuertes, i
cmodas y omamentales...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
Creator: | |
Allen, Rose Mary UNESCO
|
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika
|
Language: | | Papiamento |
“...otro a base di igualdat. E proseso di kolonisashon Eropeo a kumins na siglo 15 ku portuguesnan, pero den siglo 19 a bira mas fuerte ku yegada di otro paisnan eropeo. Siglo 19 ta karakteris su mes pa e lucha entre paisnan Eropeo pa haa lug na Afrika.E Rebatia...” |
|
Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...na conocementu. Despues di situacin no a cambia, dia pa dia cuminda tabata bira caru. E amenaza di 6 di Febr no tabata basta fuerte i dia 10 di maart a sali otro noticia pa taha tur hende di bende hariia pa mas cu 9 giotin pa bari, i pa duna conoce cu lo marca...” |
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|