1 |
|
“...Bonaire al
entonces Gobernador de una parte de
Venezuela, Juan de Ampues por Carlos V.
1634 Los Holandeses bajo el mando del Capi-
tan van Walbeech se apoderan de la isla
1643 Bajo el mando de Petrus Stuyvesant se
concentr en Curagao el negocio de es-
clavos, volviendose esta isla la principal
proveedora de las colonias espanolas
1673 Los franceses tratan de apoderarse de la
isla pero son rechazados
1713 Los franceses se apoderan de la isla i se
retiran despues de haber ejcijido i reci-
bido una fuerte contribucion de guerra
1795 Gran alzamiento de los esclavos
They are named Otrabanda" Punda and
Scharloo".
Otrabanda is the most populated and also
biggest residential part of the city whilst Punda
is the commercial and Scharloo the finest and
nicest residential district.
The island is considered one of the heal-
thiest places of this region with a fair hot
climate tempered by refreshing breezes. In the
last years there have not been any epidemies.
Rain is very scarce and drinking water is
stored...”
|
|
2 |
|
“...isla empero qued en poder de
los ingleses
1802 A consecuencia del tratado de Amiens
fue devuelto Curagao a los holandeses
1804 Un ataque de los ingleses fue rechazado
por la valerosa actitud del curazoleno
Pedro Luis Brion
1805 Otra vez atacada la isla por los Ingleses
cae en su poder
1815 Despues del tratado de Paris fue otra
vez devuelta la isla a los holandeses
quienes desde entonces la gobiernan
siendo la principal de sus colonias en
las antillas
1863 Emanicipacion de los esclavos
1877 lin fuerte huracan azot la isla perecieron
m. o. m. 200 personas
1800 The French conquer the island, but aided
by the English are driven away; the island
however remained in the hands of the
English
1802 As consequence of the treaty of Amiens
Curagao was given bach to the Dutch
1804 An attach of the English was repelled by
the heroic attitude of Luis Brion, a Curagao
citizen
1805 Curagao was again attached and this time
taken by the english
1815 By virtue of the treaty of Paris it was
restored to Holland...”
|
|