" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...kabes mas duru riba bo skouder drechi. : Te mi nk kibra, sigur! : Bo kabei flasku riba bo skouder drechi, mua lampio! : Ata tres figura ta parse riba e kaminda, nan ta kana bini poko poko. : Bo ta rekonose nan? : Nan ta kana yanga poko leu foi otro. No nan no ta...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...manera, mester tene tin bez boca abao mes pa hanja e figura mi- ra. Fiha bo bista bon riba toer stre- Ta kende e poliz ta busca ? Sba^takfT hflor, enfin, riba toer cos, pasobra nan toer por forma e figura soondl Bam busca I COT BUSCA 7>vU& jmm WM mm...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Spiritoe Santoe, anto e figura a reza huntoe coe mi. ... Ora mi a caba mi rosario, e figura a retira na interior di gruta i nubia di oro tambe a disparce huntop coenle. Bernadette a doena sigiente descripcion mas detaljd di e figura di e muher misteriosa: ...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hizo su entrada en el puer- to, obligando al factor espanol, Don Alfon- so López de Morla, a entregarle la isla. .. Una de las figuras mds destacadas en Curazao durante el establecimiento alli de la Campania de las Indios Occidentals fué Peter Stuyvesant, quien...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Eslovaco 1.55, Dantzig 1.475, Dinamarca 1.42, - 41 El maravilloso desarrollo de los productos del DR. WANDER, entre las cuales figura la OVOIWALTINA alimento sano y de facil digestion, es prueba fehaciente de SU calidad superior. Agente exclusive para Curagao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	El almirante Luis Brion   Creator:   W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   7 p. : portr. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...M. HOYER ALMIRANTE LUIS BRION CURAgAO 1953 1 i El Almirante Luis Brion, el heroe de Kabrietenberg, fu uno de las mas grande figuras que registran los anales de nuestra patria. Luis Brin fu bautizado en la Iglesia de Santa Ana en Curagao, y si se atiende a...” El almirante Luis Brion	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...anticipa nan den nan cantu. Anacaona, flor di oro, india clebre a perfecciona e diversinnan aqui mientras cu tabata inventa figura i contradanza i compon otro coplanan nobo tambe. Dia cu Bartholom Coln (14371514), ruman di Cristobal Coln, cu a compan den su...” Alonso de Ojeda	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Sr. Gobernador a kita velo di estatua. Admiracion general, ora es marmol blanco puro a realisa dilanti di nos wowo entusiasma figura esbelta di nos Soberana den toer su Mahestad Real. Magniflco estatua, digna di La Reina, Obra maestral di un artista pa Gracia...” Añoranzas de una vida meritoria
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Bolivar, diciendo que fu el Jor- ge Washington de la Amrica del Sur, una de las figuras mas roraanticas de la historia. Su vida tiene una mag- nitud pica y nos recuerda las .figuras de la antigedad clasica, pues aunqUe repetidas veces lo abati la adversi- dad...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...skonde su kurpa tras di un figura fiktisio. Den e kaso aki nos por bisa ku un "ami ta bira un e, espesialmente den un komunidad chikitu manera Korsow te ainda tin owtor ku tin miedu di krtika. Pesei nan ta pone nan eksperenshanan den figura di otro persona. Un "Memoires...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...desierto seku manera e ta awor aki. Tempu ku e tabata un lug frtilj jagd i piskad, ku tabata biba ei,a pinta riba e barankanan, figura di animal feros, olifante, rinoseros, zjiraf, avestrus i bfalo. E ltimo animal aki ku nan ta yama baka di mondi, ta modelo importante...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kilometer. Su anchura mnimo entre Costa di Hato i Bullenbaai ta 4 kilometer. Entre e muchu bahianan ku Korsow tin na Costa Zuid ta figura como principal Santa Annabaai o Haf di Korsow situ 12615 latitud Noord i 6857 longitud West di meridiano di Greenwich i Caracasbaai...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cantica desbonesto ; mi mees a canta. Ml a asisti na plezier baliamen- toe tabar : mi a para weita coe gustoe. Mi a mira obra, figura portret indecente coe gustoe i mi a moenstra na otro. Mi a bisti di un manera koe no ta combini ; mi a banja indecente. Mi a...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...cas y manera ta di spera lo no tarda muchoe cu nan lo hanja bishita di e para grandi boca largoe. Como riba e presupuesto ta figura un post otro gastoe- 39 nan, nos ta supone cu e pareja aki lo tin, mas menos 6 x 148 cu ta 888,, i cu e tres barigonesnan aki...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...fundi den cabez 1 Den ki lodo, bano mundoe, Bo a lastra Honradez! Pa bo banidad, locura, Bo grandeza terenai, Bo a caba coe figura Dl' Grandeza celestial! Dl CUATER MISTERJP : Hesus ta car ga su cruz. Ai, ki largoe ta camina, Ki pisa es cruz cruel ! Ai, koe...” Canticanan religioso	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...seu amicabilem compositorem seu ordinatorem, volentes et concedentes quod dictus magister, simpliciter et de plano et absque figura judicii, de dicta conten- cione et de jure utriusque partis, tam super proprietate quam super possessione, cognoscat et audiat...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...queda. 5 263. Quico ta figura di pam i bina? Figura di pam i bina ta color, olor, smaak i tur loque nos sintidonan ta experimenta di pam i bina. 4 264. Cristo, enter ta presente bao di cada figura ? Bao di figura di pam i tambe bao di figura di bina Cristo enter...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Cha Cargapilon sa, den su barlca, i el a grita: quico Shon Arey ta papia di mi machu? E no ta balente i sterki? Tur hende por figura rabia di Cha Cargapilon: e quier a dal Cha Nansi abao i mat, ma prom cu e por a hasi nada, Cha Nansi a bula foi su lomba i curre...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...esainan ta lo ke Hesu Cristoe mees a escohe como ofrenda, dia el a institui e ministerio sagrado di su Curpa i su Sanger bao di figura di pam i di binja. Misa ta sigi. Ora ceremonianan di e Ofrenda caba, e consagrador ta laba su ma- noe i ta bolbe bai na altar...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...cuidansa, Ja bon tin confiansa, Den bo hermosura. Flori den secura, Capas bo t na perde, Tur bo blachinan berde, I hasta bo figura. Flori den secura, Retorn atrobe, Na unda amor ta jobe, Cu tantisimo dulsura. Flori den secura, Ki dia lo bini? Aki lo bo no...” Changa