Your search within this document for 'figura' resulted in 24 matching pages.
 
1

“...Militaire Tehuis a fada di dj. Mi ocho9 mebe, siete i seis ni un tienda sjap por f alt. Mi cifieo9 UU i oeho pa parti di Oost di Bonaire bo ta hanj. Mi conhunto ta nomber di un para 2. Pone e letternan aki di tal manera, koe bo ta hanja un bon proverbio papiamentoe: Bin tende9 Deni d. Mem. di: Amigoe di Corsouw i La Cruz ta hopi les& Mi a scirbi hopi letter capital den e charada, pa haci poco mas trabahoso. Mester bini un letter capital den e proverbio i si mi ta scirbi es un sol, e soiucion, ta figura mi, ta bira muy facil. & Si di dobbel di e edad, koe actualmente mi tin, ta kita tripel di e edad, koe 6 anja pas, mi tabatin, anto ta resulta e edad koe awe en dia mi tin. Ki edad mi tin ? 4. Kiko toer hende koe n<^ tin e semper sa bisa nan a perd, i hende koe tin nunca no a perd? 5. Cual santoe no ta biba na Cielo ? 6. Ki ora konentji tin dolor di diente? Ki ora konentji su diente ta morde ?...”
2

“...traha pa bos Pluto balente. Trata un bon animal semper bon i paciente, Lo bo haja bo pago coe cientoe por cientoe. VARIA. Leza cordamentoe dl bende. 5. Manda un amigoe di corda un numero i pidi despues di dobl. Doen awor un cifra par i mand conta cerca loke e tin caba. Luego mand dividi e suma, koe e tin, coe 2, caba e ta kita foi e cociente e numero, koe el a corda. Bo por tin pa sigur, koe e resto lo ta net mitar di e cifra, koe bo a doen pe conta cerca e dobbel dj numero, ke a corda. Ehemplo : Figura bo, koe bo amigoe a corda e numero 6. Su dobbel ta 12. Bo larga e conta cerca 12; esaki ta huntoe 24. E numero aki dividi coe 2 ta doena e cociente 12 i kita akifo e numero 6 pensa, ta keda como resto 6, koe ta. hustamente mitar di e numero koe bo a doen pe conta cerca dobbel dj numero corda. Pakiko esaki ta sina, ta simplemente pa comprend, si bo jama un ratoe e numero corda X. Aki a solucion : 2 X X = 2 X ; 2 X + 12 $ 2 X + 12 = X + 6 ; X + 6 X = 6. N ^ 2 coe otro palabra: mitar di e cifra;...”
3

“...misa ta un i mes sacri- ficio koe di Santa Cruz, como ta e mes Hesas ta sacrifik na Bios Ta- ta pa salbacion di hende, solamen- te di otro manera, esta di manera insangriente. 2) Tambe e ta exorta nos pa cor- da semper coe amor agradecido i debocion tierna riba mortQ doloro- so di Hesus riba Cruz. X4. Fakiko ta tapa altar coe tres panja blancoe? 1) E panja ta sirbi pa altar, ri- ba cual Curpa Adorabel di Hesus ta droemi, sea blancoe i puroe. 2) pa sanger precioso di Hesus, koe ta presente bao di figura di binja, no corre bai i bai perdf, en- caso koe sacerdote lo tabatin des- gracia di plam. 3) E ta un imagen dj panja, koe tabata tapa Curpa di Hesus, ora 15. Pakiko ta usa bela cendi? 1) E bela blancoe cendi ta un imagen di Hesu Cristoe. Koe ta luz di mundoe koe ta ilustra toer ben- de koe ta nace den es mundoe aki. Pesai un autor ta bisa: Nunca sa baci sacrificio di misa sin luz, no pa kita scuridad, como mas par- ti s& baci na dia cld, ma pa nifi- ca e luz berdadera, koe nos ta ba- ci su ...”
4

“...54 Uil elefante koe ta huma pipa. Otro dia aji a pasa mi un pret masha dibertido. Mi conf no kier cende, kiko mi ta haci coene, toer cos por nada. Desespera mi ta huma mi pipa,. huma numa sin 'misericordia. Coe masha atencion e animal inteligente ta observa tin bez mi pipa, tin bez mi conto. Mi ta drenta paden pa busca mi blaasbalg. Figura bo mi admiracion, ora ma bolbe. Mi Omar, asina e bon animal jama, mi Omar a toema e conf den su pata, el a hinca e pipa den su boca i e ta huma mescos coe' yapor di baca. Bo mester a mira su cara formal. Un milionario di America no por a huma un Habana pur-puro coe mas smaak i aprecio. Cualkier dia lo mi conta bo mas cos dj amigoe na cuater pia. Na Johannes, Odoh. Aruba. \r Mi a haja bo carta i a leze coe mashd inters. Pero ta duel mi, un cos ta haci koe mi no por publik den Ala Blanca, estd, koe bo ta papia riba hopi cos, koe rauchaoan no mester papia ariba. Mi ta kere si koe bo ta mashA spiertoe, ma papia riba toer cos koe bo ta tende bende grandi...”
5

“...i a conseha nos pa bini aja. Nos no kier a tende nan, pero anja pas& ma coeminza padece mash& na mi salud mi pulmonnan ta bedil i alafin nos a decidi di bende nos tienda i bai na e lugar, oenda nos amigoenan tabata biba i coempra aja un coenucoe. Nunca mi por loebida, koe tabata pa mi i mi j'ioe, koe mi esposo de- funtoe a decidi di toema e paso aji. Pe lo tabata mas mehor di a keda lnglaterra. E dia prom di nos biaha nos bi- sinja i amigoenan a moenstra nos toer clase di cordialidad. Tabata figura mi, manera cientoenan tabata sinti necesidad di jama nos adios, i e dia aki, merdia, miembronan di misa a prepara mi esposo un gran sor- presa. Nan a gui bao di un paloe randi riba cementerio, i e ora algun i nan a subi den torentji, camina e klok tabata i na su honor nan a toca coe klok, toer e repikenan, koe nan tabata sabi. A dura mas di un ora, i e tabata mash, satisfecho. Ma ami, esai a had mi algo melanclico i tristoe. Nan a toca e cantonan bieuw i solem, asina mes como e ai- renau alegre...”
6

“...ripara koe mashin a para ketoe. Nan a poerba manda e masbinnan atrobe. Nos camarote tabata asina, koe nos por a sigui cada movementoe. Mi esposo i mi no tabata spanb. El a bisa, sigur tabatin un otro defecto na ma- shinnau i promer ora e no tabatin idea di bai riba dek. Ma sin embargo el a bisti su bachi, bandona mi i bai riba dek. Mi tabata droemi sosegft den mi kooi, banda mi jioe Marjorie i tabata casi na sonjo. Despues di algun momentoe mi esposo a bolbe atrobe! E tabata awor algo escalt,. Figura bo un ratoe, el a bisa, nos a dal contra un ceroe di ijs, un mash grandi, ma no tin peligro. Un oficial a sigura mi esai. Mi por a tende awor paso di bendenan riba dek, aki, den mi camarote. Tabatin algo batimentoe di pia i sonidonan stranjo, mescos koe riglenan di un barcoe tabata bent& aki i aja. Hendenan tin miedoe ? mi a poentra. No el a contesta. Mi no ta kere mes koe muchoe pasaberonan di segunda clase a spierta pa e sagudimentoe; i solamente algun foi salon ta bini riba dek. Ma mira 5...”
7

“...cobe braza di mi esposo i aun- ke e tabata masbd balente i no ta- bata tembla, ma mira su cara, koe tabata blancoe como papel. Nos a comprende awor, koe e accidente ta- bata mas serio, koe nos tabata cor- da, ma te awor mes mi no tabata kere i toer e otronan, foi kende mi por a sabi, tabata corda mescos coe mi, koe Titanic tabata por zink. Oficialnan awor tabata bai bini i tabata grita doena ordennan. Mi no tin un idea claro di loke a socede durante e siguiente cuartoe di ora. Tempoe tabata figura mas corti- ooe, ma mester a socede toer cos denter di 10 a 15 minuto. Ma mi- ra e promer ofieial Murdock parra den di un di e pasasbinan, pa im- pedi, koe mas stokernan herid. ta bata bini ariba manera e di promer. Cuantoe bombernan desgraciado ta- bata probibi di sali riba dek, di tal manera, koe nan a kita nan e kans di salba, mi no sa, ma Mr. Mur- dock tabata probablemente razon d< baci esai. E tabata un bomber ba- lente i anitnoso i di sanger frioe. Un dia promer ma contr, ora el a bin inspecta...”
8

“...oficial Lo- we a mand bai. Mi no a reconoc, ma pa loke ma leza despues den periodico, e mester tabata e Senor J. Bruce Ismay, directeur di e linja di strea blancoe koe e vapor ta- bata pertenece ne. E di tres boto tabata casi jen, ora un matroos a pone man cohe Marjorie, rank foi mi i tir den boto. E no tabatin tempoe. pa e despidi pa semper foi u rata i pa doena e ultimo beso. MI awor abo un homber a grita den mi orea. * Bo ta un muher 1 Busca un lu- gar den boto, promer koe ta laat. Tabata figura mi koe dek di vapor tabata slip bao di mi pia. Ya el a forma caba un hoeki skerpi, paso- bra e vapor tabata hundi iiher, do- blando pa parti padilanti. Desespe- r& ma cohe mi esposo tene. Mi no sa, kiko ma bis, ma semper lo mi tene na mi memoria, koe mi no kier a bandon. Un homber a coh mi na mi braza, despues un otro a pasa toer dos ma- _oe rondo di mi i a ranca mi coe |Oer foria. Ma tends mi esposo bi* sa : Bai Lotty I Bai pa amor di Dios i sea balente Lo mi haja un lugar den otro boto siguiente...”
9

“...ceroenan di ijs mas. Otro ijs los tabata drief riba awa. Ta- bata haci un frioe terribel. Nos a bai un bon pida foi e bar- coe, ora koe e oficial a doena or- den pa stop. Nos no tabatin otro botonan na bista, i tampoco nos tabatin lanterne, koe nos por a haci senjal. Nos tabata droemi ketoe riba e lamar calmo. Nunca, nunca mas lo mi por loebida e bista tre- menda di Titanic na es momentoe. E tabata coe su banda padilanti droemi den lamar i su deposito di carbon pa un parti bao di awa. E tabata figura mi un bichi di can- dela gigantesco. E tabata ainda ilumini pa luz electrica, luz tabata sali foi su cuartonan patras i nan di padilanti, koe ainda no tabata bao di awa, tambe e luznan di master tabata cend. Ningun otro ruido tabata alcan- za nos orea, koe musica di e or- kesta di vapor, koe awor ma 1
10

“...Santoe ta un palomba? Com do ta puntra esal ? Pasobra mira, na dak di preekstoel tin un para manera un palomba 1 ml a mira riba un prentj un hende coe un palomba riba su cabez. I Doris dl, e palmba ta Spiritu San toe 1 ml tata tin hopi Spiritu San- toe na caB. Pesai mi ta puntra Pader. RESPON Dl Spiritu bantoe, koe ta di tres persona di Santisima Trinidad ta, represents bao di flgura dl palomba, pasobra dia koe Hesus tabata batlzl pa, 8. Guan den Jordan, Spiritu Santoe a baha riba dj dan es figura. Tamb e pa- lomba ta un imagen di amor, manera Spiritu Santoe a sail foT es Amor Dibino. coe cual Dios .Tata ta stima Dlos Jioe foi toer eternldad. Peeai e palomba. koe bo a mira riba e prentjl sit. riba cabez dl un hende, ta niflca koe Spirttu Santoe a baha riba dje, a jen i a llustra su sintlr. /...”
11

“...Com ma salba foi Titanic PA Charlota Collyer tm di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADUOCION. Solamente lamar por a forza nan di eai boca. Ya na e distaneia, koe nos tabata, no por a conoce un ben- de foi otro. Ma mi tabata mira sf, grupoe-grupoe di homberuan riba cad a dek. Nan t abata para coe bra- *a cruzd, riba pechoe, coe cabeznan bahd na suela Mi ta sigur koe nan tabata reza. Riba e dek, koe djies aji ma baudona, tabatin un 50 homber cerca otro. Meimei di nan mi por a mira un figura altoe. E Senjor tabata para riba un stoel riba un boshi di cabuja, asina koe su cabez tabata sali riba toer na laria. Su brazanan tabata alz&, manera un bende koe tabata doena un ab eolucion. E mes dia aki un s&cerdote, un tal Pader Bylas, a had misa den salon di segunda clase i mi ta kere koe ta E tabata para ai den ora- cion, preparando nan pa moeri. Na e ora ai orkesta di vapor tabata toca: Mas cerca Bo, o Dios I Mi por a distingui
12

“...blancoe si* guiendo Lamtji di ios. Augelnan tambe a paree, bistf pa panja blan- coe, manera a socede, na sepulcro di Hesus, despues koe Hesus a subi na cieloe i Da otro ocaslonnan. E color blancoe ta sinja nos, koe nos no por drenta den legria di cie- loe sinp pa inocencia i penitencia. Oolor cord ta color di candela i di sanger, pesai e ta nifica cande la di amor pa Dios i kende i martirio. Santa Iglesia ta usa e color na dia di Pentecoste, como e dia ai Spiritu Santoe a baha riba Apos- telnau den figura di lenga di can- dela; na fiestanau di nos Salba- dor sufriente, como p. e. na fiesta di corona di soempinja, di lanza i di claboe, di S. cincoe Heridanan. Tam be ta usa e color na fiesta di A postelnan, martirnan, koe a dra- ma nan sanger pa Hesus. E color cord ta sinj a nos, koens mes- ter tin f biboe i constante, koe ta moen- str den un amor ardiente pa Dios. dolor puus ta nifica humdad i pe- nitencia. Pesai Iglesia ta us den tempoenan di penitencia, manera den Advent, den uaresma, na dia-...”
13

“...2 ;£.*' mm Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan. Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe, koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe hunga e mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar. I ora e homber mes a bolbe cas, i a tende, com nan a haja mi trobe, -asina el a bai Punda, el a bira mashd desconflA. E mes a ristra hen- ter su- noenucoe, coe toer trankera. I ta figura mi, koe el mester a hole algo e dia ai. . E di tres dia Mars a jega, un dj dianan di mas fatal den mi bida. Apena ma bai sconde manera coestumber, koe ma tende paso di mi shon, coe gritamentoe di nos cachor. El a waak pa mira oenda ma keda i awor el a manda cachor riba mi. Pluto coh, mord, duroe, mas duroe....”
14

“...CULTO CATOLICO. Di vasonan santoe. Den toer tempoe Santa Iglesia a percura di warda SSo. Sacramentoe dignamente. Na principio nan ta* bata ward den un vaso coe figura di un palomba, koe tabata cologa riba altar. Despues, na siglo XIV, nan a traha un casita den muraja, na banda di Evangelio, jam ca- gita di Santfsimo. Pero concilio di Trente a manda di ward riba al- tar mee den Tabernakel. E Taber- nakel mester ta trah di piedra, metal paloe fini i precioso, i par mei-mei di altar. Paden e mester ta dor 6 tap coe seda blancoe. Tin bez e Tabernakel ta tap pafor coe un panja precioso, koe ta preserv di toer stof i koe ta recorda nos riba es velo di Tempel di Herusalem, koe tabata tapa Santoe di Santoenan. E ta sinja nos e misterio grandi, koe ta scondf bao di dj i koe lo no ta revel sino den otro bida. Ora fielnan ta pasa dilanti di Santfsimo, nan tin di hinca roedia respetuosamente; na honor di pre- sencia di Hesus den Tabernakel sem- per un lampi mester ta cend di- lanti di Tabernakel;...”
15

“...130 cion meimei di dos, e tabata res- ponds: \ No, awor ma bira un homber bieuw; pasobra tantera bo tin bo ma- ma, bo ta beda mosa. Mi n ta perte- nece mas na nos reunion lioben,; anima i jen di bida. Dia pa dia e tabata bira mas is mas ketoe. Un -mainta koe ma bai buek pa bai nos trabao, ma hanj masha exalta. Lo bo bofon di mi, e dici, ,,ma awe a pasa mi n cos remarcabel. . Si? kiko? Bo conoce, pastor Vincent diSt. Germain ? Figura bo, awe mainta el a bini aki coe un sirbidor di misa, pa ad- ministra mi ltimo S. Sacramen- tonan. ^Pastor a hera den direction, ma bis, ma el a responds mi koe nan a jam pa capitan dlramond. Ma spanta i ma bisa pastor, koe ta un hende koe bier a bofon di dj, ma pastor a sigura mi, koe e senora, koe a jam, tabata parc mash respet, un hende koe no por a ganj tal cos. Un senora, ma puntra. Sigur, sigur, un senora..... ma mira aki, at. I e pader a moenstra mi riba potret di mi mama difuntoe. Mi tin di reconoce, koe mi no por a domina un ansia, koe a cohe mi. Anto...”
16

“...amiguitonan Guancito i Jeanette. Ai, awor si tabata duel mi mashfi, koe mi a had Gornelis maloe. Mi no mester a cohe rabia i busca benganza Alafin mi no por a vanta mas. Mi a lamanta para i coeminza corre. Corre mi tabata corre ora pa ora mas duroe, manera diabel mes tabata pursigui mi pa castiga mi. Di golpi mi a para, pasobra mi a dal mi cabez duroe contra un muraja i ma cai abao i for di mi tino. Ora mi a bini bij, tabata laat caba, i mi a tende tres bende, sintA kan toe di camina, papia coe otro. Figura bo com mi a keda stranja, ora for di nan combersashon mi a haja sa- bi, koe e tres hendenan tabata e director di circo coe su muher i su jioe, e donjo di Gastatodo. Nan mester a pasa hopi miseria, pasobra toer tres a paree mashfi flacoe. Mi consenshi a hanja mas dule, pasobra mi a comprende koe esai tambe tabata pa mi falta. Di rabia pueblo a tira Gastatodo coe piedra, pasobra mi a. munstra mi mas sabir koe n. Gastatodo a hanja golpi pisar, koe el no por camna mas i koe e director di circo mester...”
17

“...PROBLEMA Dl DAM: @M &MDPI4 PtETOE. BliANCOE. Nil SOLTTCION No. 6. BLANCOE: 8631, 31 : 22 42 : 38. Pretoe: 2127, 1621. PROBLEMA No, 7. BLANCOE 31, 36, 42, 43. Pretoe: 6, 21, 22, 27. Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot. Solucion di Charada di ^To. 19 i 510 forma sigiente figura marca coe strepi mas delega ta sobra 1. Mil ta M ; kitando dos, esta e promer i e ultimo paloe, ta sobra. v = 5. 2. "Napoleon. 3. Pruga por bif)a riba un elefante, ma un elefante no por biba riba un pruga. 4. Cabei. 5 San Pantaleon. 6. Kameel a bini coe bal. 7. Bishita di dokter, 8. Adam. 9. Mi ta Nada. 10. Dies lucifer ta kitando e 4 lucifer, _l N . 10. Es 12 camber di hotel ta marca akibao coe cijfer romano, i cijfer ardbico ta moenstra cual biahera ta aja den. E donjo di hotel ta haci di es modo sigiente : m---------El ta hinca dos biahero (pa un ra toe sol) den promer camber, anto di 3 biahero ta bin den camber No. II; di 4 b. den camber III; di 5 b. den camber IV etc. i di 12 b. den camber trobe un...”
18

“...178 di Hesus tabata haci un impresion masbi'grandi riba dj. Un dia koe el tabata den kapel, el a puntra Soeur: Pakico Dios Santoe ta ce- rb aja den e caeita ebikitoe ? E Soeur a sinti un poco pert. pa eplica na un mucha asina chikitoe basta clb, koe Dios ta aja presen t bao di figura sacramental di pain. Pero paree e mucha a comprende esai i el a keda contentoe, awor koe el sabi, koe ,,Uios San- toe uo ta sofoci den e casita asi- na chikitoe. Semper ora Nelly a haci su pa- seo den hoffl, el a doena prueba koe el tabata stima flor mashi tantoe. El tabatin custumber di bisa: koe Dios Santoe mester sti- ma hende mashA tantoe koe El ta doena nos flornan asina boenita. Hopi bez el tabata cohe flornan na Sant&na i semper na e mes lugar, koe despues nan a de- r. El a doena e flornan na Soeur pa boeta nan riba altar. For di e dia ai a keda custumber di mu chanan di combentoe di cohe flor- nan ,,pa Dies Santoe, manera Nel- ly chikitoe a sinja nan. Un dia koe el a sali di su paseo den hoffi, el a...”
19

“...ta bisti tin bez casuja color blancos, tin bez pretoe; otro biaha corrd, i otro biaha berde, al- gun bez tamb color pum. Pasobra blancoe ta color di alegria i inocen- tia, pesai pader ta bisti casuja blan- coe na fiestanan di Hesus i di La Birgen, tamb na fiesta di es San- toenan, koe a luci pa santidad i pureza di pan bida. Gorrd ta color di amorj di sanger, pesai pader ta bisti corri na fiestanan di Pasion di Hesus, na fiesta di Spiritu San- toe, koe ta Spiritu di amor i koe a ba ha bao ai figura di candela, i tamb na fiesta di martirnan, koe a drama nan sanger pa Dios. Berde ta color di speranza, i pes motiboe pader ta bisti tin bez na dia Do- mingo, pasobra dia Domingo ta dia di speranza. Pues e dia ai Hesus a resucito i pa resureccion a doe- na nos speranza di un bida nobo, di gracia i di un resurreccion glo- riosa. Pretoe ta color di luto, pesai ta bisti dia di Toer efuntoe i na misa pa defuntoe particular, basta koe e dia no tin fiesta grandi di un of otro santoe. Porfin color pum...”
20

“...mi- seria i sufrimentoe, el ta bini ua cas di su mama. Apeaa e mama ta rtcouoce su jioe, tantoe auja a pasa sin el mir mas. Mama, asina el dici, mama, mi ta maloe, hopi dia caba; mama, mi a sinti falta di mama mashA, mas- h&, mama no por juda mi ? mn tin ningun hende pa percura pa mi. Semper un mama tin bon coera- zon, el ta' pordona falta di su jioe. Pero ta claro, koe de bez en cuan- do e mama mester sinti un cos den su coerozon, koe ta molesti, esta e malagradecido di su jioe. Nos toer por figura nos, coe cuantoe mor i carinjo e mama lo a ricibi su jioe, si e jioe a trata e mama tambe coe mas amor, si na toer camina foi tera, na oenda koe el tabata, el a corda semper riba su mama, si el a manda sea carta, regalo, of un judanza cada bez pe. Ata loke nos mester haci co'nos bon Mama Maria. Nunca nos no mester perd foi bista. Semper sti- m doen regalo di nos oracion, ofrec tributo di nos amor, dorna su imegen coe flor di nos respeto i stimacion. Asina nos ta sigura nos di su amor tambe. 1...”