" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...mir: e ta tee su proa prezu ku su mirada penetrante, presis un tiger! : Kon bo di? : Nada, sigui. Kiko a pasa e orei? : Ma turn aden i nos a palabr pa sali awe nochi. : Pero bon bisami nada. : Maginabo si ma bisabo. Lo a kousa un babel. Min konta Arthur tampoko...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba   Creator:   Wardlaw, John Joseph Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   122 pagina's : illustraties, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   Dutch “...gevaar te brengen (Encyclo.nl., n.d.). 1 In het regeerprogramma 2009 geschreven dat Aruba kent nauwelijks aparte fiets en loopp aden. Dit is vanuit toeristisch oogpunt en vanuit de gedachte aan een gezonde levensstijl een tekortkoming waar direct verandering...” "De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...'cAervliorstraat 68 Rar Ir.JoSoten Ing.23 kl.MoDHo Der Haa,g,Hancrhurglaan 174 Ri"pex*t ,Me j .Dr,EoCouA'..-i'ts la kl.xerchres^ aden (Bal jer;.-) Ecus ploanries Samuels .M.Tealtanaar Constructeur SSoDor Eaag,Columhirssrrart 24 Banders ./iflmlnistratGtir Dept...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...nementoe dipesebre na misa? E pesebre, koe aft pone un ima- gen di Nino Hesus aden, ta repre- senta e pober pesebre den stal di Bethlehem, koe Maria a pone su diishi Jioe Hesus aden. Nos ta gra- dici es ponementoe na San Francisco di Asis. Banda di e misa di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...nan koe ta kita scool, di sigui leza Ala Blanca, i fuera algun, koe ta bai foi tera koe ta bai biba na coenucoe, toer ta keda aden. Awor Pader, mi no sft nada mas; mi ta spera koe Pader lo no rabia, koe ml no a scirbi mas boenita. Tata i Mama ta manda coemin-...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...Toti tin 13 aa Robi tin 11 aa Rose tambe tin Pope tin 8 aa Lisa ta nos beb: E tin 3 aa so yu. 4 kuenta 2 (tarea) Kua fout tin aden ? Buska 6. Ocho ruman 1. Mi mama i tio tin ocho 2. Ami ta dos di nan. 3. Mi yama Ali. 4. Mi nuebe rumannan yama: Roy, Risa, Toti...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Egipto; la. region 2.35'/a 2a. region 2.43, 2a. region 2.55'/a Madagascar 3.15' a Mauricio 2.98 Reunion 3.10'/a. Asia Arabia; Aden 2 98 China 3.64 Hongkong 3 64 Indias Inglesas 2.54 Islas Pilipinas; Manila 3.64, Otras Oficinas e Islas 4 09 Japn 3.84 Palestina...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...58, Egipto: la. region 198, 2a. region 2.055, 3a. region 2-l8. Mada- gascar 2,78, Mauricio 2.605, Reunion 2.73. Asia Arabia: Aden 2,605, China 3.265, Hongkong 2.165, In- dias Inglesas 2.165, Islas Filipinas: Manila 3.26, otras Oficinas e Islas 3.715, Japn...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...victoria aqui a spanta e indjannan i di otro banda el a duna confianza di mas na e spannan, di manera cu nan a sigui drenta tera bai aden te CU nan a jega na un pueblo jam4 Turbaco, ma aqui nan no a topa CU ningn hende. E habitantenan a core bai mondi CU nan famianan...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...firma een deskundige naar de Congo te zendenom zich op de hoogte te laten brengen van de aanplant van oliepalmen. Men zal ook aden verstremmen en wil na enige _jaren overwegen of het de moeite voor de Unilever waard IS om in Suriname met een eigen aanplant...” ANP Westindische documentatie dienst	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Leidseplein den tiniebla: Grandi, y e medio-lus ta hasi mas fantas- tico y misterioso ainda. Americain-Hotel, bo tin miedu di cana aden, como cu ta facil pa bo perde cerbes ta friu, pero no dje friu manera bo ta cus- tuma cu n, tambe e no tin e smaak di arsnico...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Epika Un poeta ta sinti e nesesidad di ekspresa su sintimentu i ademas e tin e deseo di komunika na otro hende loke el a pasa aden. Prktikamente tur hende ta gusta konta kwenta. Ta pesei arte piko a nase. Epika ta nifika "kwenta, palabra. Den pika nos ta haa...” Arte di palabra
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...(o Bomba) a bisa nan Mar na un cabuja i lo bai abow, si ta asina e mester tabata un bon hefe pa nan, cu nan no a laga e keda aden. PARQUE ALBERTINA Na 1920 a jega Korsow Mr. Lens cu tabatin e cunucu Choloma. Mr. Lens a forma un industria i tabata importa Avestrus...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië : in 't bijzonder voor onze cursisten candidaat-hoofdonderwijzers   Creator:   Rodenburg, J.B Publisher:   J. Schaafstal ( Hoogezand ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   92 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm. Edition:   6e dr. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Indonesië Nederlands West-Indië Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlands West-Indië Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Oost-Azië (A chter-Indie -(- China -)- Japan) gaat langs en door den Indischen Archipel. Nadat deze schepen Port-Saïd, Perim of Aden hebben aangedaan ter aanvulling Tan den kolen voor raad, wordt de reis over den Indischen Oceaan in één stuk afgelegd tot een...” Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië : in 't bijzonder voor onze cursisten candidaat-hoofdonderwijzers	Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers   Creator:   Rodenburg, J.B Publisher:   Schaafstal ( Hoogezand ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   91 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ontwikkelende Oost-Azië (Achter-Indië + China + Japan) langs en door den Indischen Archipel, Nadat deze schepen Port-Saïd, Perim of Aden hebben aangedaan, tot aanvulling van den kolenvoorraad, wordt de reis over den Indischen Oceaan in één stuk afgelegd tot een volgende...” Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers	Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Have, J.J. ten Publisher:   IJkema ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 19 cm. Edition:   12e, gew. dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...m, waar de schepen wel kolen inne- Brussel Mainz Sfraatsb Gotha, rd 'Milaan Oemia. larseiUe men) en komen dan in de Golf van Aden. Daarop wordt de Indische oceaan overgevaren. De booten van de Maatschappij Nederland komen in Indi aan in de Sabang-haven op...” Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...exceed 100 years, while others live for just a few years. 17 nan, esta: e sponsnan ku ta bora un buraku den e kalki i ta bai biba aden. Tin algn spons ku no ta biba mas largo ku un aa, pero tin otro, esun-nan masha grandi, ku probablemente por yega hopi mas ku...” Bida den Laman 1	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...oordeel regelingen maken voor vrede en goed bestuur in dit gebied. Iets dergelijks geldt voor de Andamanen en Nicobaren. De kolonie Aden hield i April 1937 op deel uit te'maken van India. Voorts is Burma bij de Government of Burma Act van India afgescheiden. Het...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba awa. Su kol ta hasiele difsil pa weta. Hopi biaha bo ta mira dos of mas. E yiunan tin pluma maron ku strepi i mancha blanku aden. 6 Tricolored Heron Egretta tricolor Height: 65 cm. (26) Small slender heron, deep grey-blue with white underparts, long dark...” Birds of Bonaire	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bomi coerazon i mi bida. Bon Dios! lim- pia mi mas i mas di mi picar i san- tifica mi pa bo gracia. Amen. Promer koe Misa bai aden. O Dios com mi mester gradici Bo koe Bo kier doena mi es gracia pa nu asisti aw na Sacrificie santoe di Misa. ta un fabor nobo...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba