1 |
|
“...10
ben a acepta e licor. Apena el a
poerb numa, un ardor biboe a co-
ne su-nervionan i toer anima el a
bai sinta banda eperegrinb.
IV.
Mi nobel tata, Enguerrando a
coeminza papia, a bai for di nos
jen di speranza di saca musulman-
nan for di Herusalem. El a bai jen
di Animo i confianza i ai! nunca
mas lo bolbe trobel...
Ma alomenos su morto por ser
yengA.
Di com?
Mi a forma un idea pa un cru-|
zada nobo, i mi a corda koe jioe-
nan di Senjor di Kerougal lo kier
toema parti aden, i haci e musui-
man paga di sanger di nan tata.
Kiko I Apenas mi tin diez cincoe
anja i mi roemannan toer ta mas
hoben koe mi ainda.
Toer koe lo toema parti den e
cruzada lo ta di bo edad mas 6
menos.
Cabaljeronan mucha auto.
Muehanan ta bira homber, ra
jega caso di mester bringa pa cau-
sa di Dios. David tabata apenas un
hobencito ora el a toemba Goliat
coe un piedra; Joas tabata un mu
cha numa i sin embargo el a toem-
ba trono di Atalia i su diosuan fal-
soe. Pakiko e mes milagronan no
por socede awendia coe nos...”
|
|
2 |
|
“...misa, nave di
misa camina bende ta Siuta i pres-
biterio, manera ta jama e lugar ca-
mina altarnau ta para i sacerdote
ta haci sacrificio di misa.
4. Kiko nos ta mira na entrada
di misa ?
Banda riba entrada di misa nos
ta mira un toren, tin bez un na cada
banda, manera na misa di Pieter-
maai. E toren ta alz altoe na la-
ria i ta coronA coe cruciflcado, pa
sinja bende, koe e no mester busca
loke ta di es mundoe aki, ma ke
e mester alza su coerazon na cieloe.
E toren ta sirbi tambe pa cologa
klok aden. E klok ta bati na pro-
mer lugar pa spierta i pa jama ben-
de bini misa; tamb nan ta nuncia
pa nan batimentoe gloria di Dios i
di su Santoenan. Pes motiboe ta
bati nan na dia di fiesta. Nan ta
spierta hende tres bez pa dia, main*
ta, merdia i atardi pa reza Angel
di Senjor i nan ta lamanta bende
pa reza pa e mortonan koe nan ta
bai dera.
Ora awor nos ta drenta misa, nos
ta mira pfla, parA den portal 6
atras di misa, pasobra Sacramentoe
di Bautismo ta entrada di Iglesia.
Pa es Sacramentoe nos...”
|
|
3 |
|
“...caba eaba, asina koe el a perde (Evange-
lio di) San Guan. P A. E.
AWA 1
Respond! riba pre-
li until.
1 10 7 16
15 8 9 7
14 £ 12 3
4 11 6 13
Charada.
1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi
ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t
2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter.
Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci.
Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa.
Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool.
Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa
droemi aden Ki isla mi ta ?
3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di
ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios
mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a
contest: Nos no ta 100, no mi amiguito; nos falta un
cantidad di loke nos ta awor, mitar di e mes cantidad, un
cuarto di e cantidad i n promer nos ta 100. Ta nos cuantoe
ta bai, amigoe chiki?
4. Kiko hende sa haja sin coh coempra?
5. Kiko hende por tin den sacoe, koe ta bashi?
6. Ki dia hende tin tantoe wowo koe...”
|
|
4 |
|
“...putrimentoe/ asina ta dera morto
nan den campo di Dios, nan ta
tapa nan coe tera pa nan perece
henteramente, i pa un dia na fln
di mundoe nan sali gloriosamente
como un cosecha boenita i resusita
te un bida gloriosa i sin dn.
17. TDi ki manera promer Cris-
tiannan tabata dera nan morto-
nan ?
Tempoe di persecucion, koe pro-
mer Cristiannan tabatin di sufri, nan
tabata dera nan mortonan den gang-
tjinan trahd bao di tera. Den cada
banda di es gangtji nan a traba
boeracoe, koe nan tabata pone mor-
tonan aden i koe nan tabata cera
coe un piedra, riba cual nomber di
e morto i algun deseo Cristian ta-
bata grabd. E cementerio ta jama
Catacumba i ta plamd bao di henter
ciudad di Roma. Ora Emperador
Constantino a doeua libertad na
Iglesia, nan a dera curpa di Martir-
nan den misa mes i otronan rond
di misa.
18. Kiko nos ta mira den San-
tana ?
Mei-mei di Santana nos ta mira
un Crucificado grandi i tambe riba
sepulcronan crucificadonan mas chi-
kitoe. E crucificadonan ta nifica,
koe e morto ta spera di...”
|
|
5 |
|
“...60
Coba un poz pa otro, bo mes ta cai aden.
E mucha di winkel di nos carplnt
Ta mira e Ingles i kier hunga coen,
E ta usa e garoti, pe no sinti pia
Bam parti na dos pe por sinti roedla.
i \
a
SStPSs.
hjsj?
4%,i
- j
B
SI
I contento, ma ketoe mescos coe un raton
E ta coeminza parti garoti dj shon.
Es Ingles ta tumba, pero mucha tamb,
Toer wesoei su curpa ta haci bon du.
Tende, bon amiguito,
Un conseho chikitoe.
Haci maloe na otro, lo sali robes,
E promer herida lo ta semper:
Bo mes....”
|
|
6 |
|
“...no tin pordon pa bo,
bo mester meri! Rey a jama su
soldAnan, nan a hinca Nanzi den
un sacoe, pa nan bai hog.
Ora soldAQan a pasa dilanti di
un shap, nan a pone es saco abao
na caja, pa nan bai toema uu do's
bitter.
Net es ora ai compa Nanzi a mi-
ra un wardador di carn ta pasa
coe hopi carn/ Nanzi a grit: mi-
ra shon, bo no por haci mi un fabor?
Larga mi sali un momentoe for
di e sacoe, i drenta tan tem adn,
warda mi, mi ta bini un bez. Com-
pa Nanzi a sali for di e sacoe i es
wardador a drenta aden. Nanzi a
mara boca di sacoe bon duroe pe
pober homber no sali.
Nanzi a bai camna tras di e car-
nnan pa hi ba nan na punda.
Ora soldAnan a caba di toema
nan bitter nan a sali for di shap, nan
a cohe nan sacoe i a tir den lamar.
Rey tabata para na su bentana
ora Nanzi a pasa coe su carnnan.
Rey a grit: ma compa Nanzi ta
kiko? mi a larga soldAnan bai ho-
ga bo; nan a sigurA mi koe nan a
tira bo den lamar i ata mi ta mi-
ra bo awor coe hopi carn! Nanzi
di: si, mi shon rey, camina sol-
dAnau a tira...”
|
|
7 |
|
“...purgatorio ainda. S. Iglesia koe
ta un Mama koe ta sufri i jora coe
su jioenan, ta toema e color di luto,
ora su jioenan ta jora.
Ma Cristiannan no ta jora manera
hende koe no tin speranza mas. Mes
ora koe nan ta jora riba morto, nan
ta spera i nan ta pidi Dios, pa alma
di e morto a drenta bida eterna
caba pa meritonan di morto di He-
sus riba cruz, koe a gana pa nos toer
entrada di cieloe. Nan tin speranza
dushi tambe pa un dia lo nan ta
huntoe coe otro den Cieloe.
Pesai Tabernakel, koe Hesus ta
biba aden, ta keda sin tap, paso-
bra foi Tabernakel bida i felicidad
ta sali pa biboe i mortonan, of tin
bez ta tap coe panja color puus,
pa recorda nos na e morto doloroso
di Hesus, koe pa su sanger precioso a
abri porta di cieloe pa toer hende, i
koe toer dia ta sacrifica e mes den
sacrificio di misa pa salbacion ditoer.
Tantem....”
|
|
8 |
|
“...bisti Hesus coe n'e, pa ha-
ci bofon di dj.
Cingulo, koe ta marra e panja blan-
coe, ta un imagen di cattidad, koe
mester dorna curpa i alma di sa-
cerdote, i ta recorda e cabuja, coe
cual Hudioenan a marra Hesus.
Manipulo, e panja smal na braza
di sacerdote, koe antes tabata sir-
bi pa seca sodor, ta spierta sacer-
dote, koe e no mester tin miedoe
di lucba i trabao den sirbisbi di
Dios. Pasobro sin lucha i trabao
no por tin bida santa. E ta un re-
cuerdo tamb dj panja, koe Hesus
a primi su cara aden, ora e taba-
ta na camina di Calvario.
Pero toer e trabao i lucha lo ta-
bata por nada, si Hesus no a doe-
na noe e bistir di grada santificante,
koe nos a perde pa picar di Adam,
ma koe Hesus a gana nos atrobe
pa su morto. Esai ta nificA pa e
Stola, koe sacerdote ta pasa riba su
schouder i ta cruza riba su pechoe.
E ta un imagen tamb di Cruz, koe
nos Salbador a toema riba su schou-
der i di es cabujanan, coe cual bor-
dugoenan a marra Hesus na £olum-
na di zoetamentoe.
Casulja, koe ta bisiir...”
|
|
9 |
|
“...muhernan a juda rema i un boto
tras di otro nos tabata bai coe di-
rection na e vapor, koe tabata pa-
ra wardA. Nan a baba trapinan di.
eabuja pa bendenan snbi. Ma mu-
hernan tabata zwak, asina koe ta
un milagro, koe un otro no a
perde balans i cai for di e trapi.
Ora mester a salba mucba chikitoe-
nan, cos a bira mas trababoso ain-
da, como ningun hende tabatin bas-
ta forza pa carga nan. Un di hen-
de di Carpathia a kita diflcultad.
El a baba algun sacoe di carta ba-
sbf. Nan a hinca e cbikitoenan aden,
a cera e sacoenan i a hiza nan.
Alafin nos toer tabata bordo di
Carpathia, seis cientoe i setenta koe
a salba. E tragdia di e escena, koe
tabata bai sigui awor no tin pala-
bra pa scirbi. No tabatin un di
nos koe no a perde esposo, jioe 6
amigoe. El koe nos a perde, e ta-
bata kizas den e poconan koe a sca-
pa ? Nos tabata camna awor bordo
ai vapor manera bendenan sin sin-
tir, foi un grupoe na otro grupoe,
puntrando, buscando, ristrando, gri-
tando nombernan i haci un inflnita
preguntanan.
Ningun...”
|
|
10 |
|
“...
Mi
1 awor mi tormento a bolbe coemiuza. Nan a marra mi na un pa-
loe, bati mi te no por mas. Caba, cas& dj. muher, ta bis: otro seman
nos ta bende e buricoe maldito. Asina ma tende e cos ai, ma span-
ta di morto. Ora anocbi a sera, ma kibra mi cabuja, boela tranke-
ra, hui bai mondi. Ma coeri, coe coeri, Dios sA cuantoe ora lar-
goe, te ora ma jega den un bosque boenita. Jerba na abundancia, i un
rioe di awa limpi frioe. (E ta sigub)
VARIA.
Denter oriaman.
Ora mi shon no ta hala su palabra aden, koe el a bisa
mi awe mainta, anto mi ta kita for di aja awe mes.
Di berde ? i kiko el a bisa bo auto ?
El a bisa mi: Si majan bo no a kita bo pia for di mi
cas, anto mi ta kibra bo garganta, ladron!!...”
|
|
11 |
|
“...larga nan pidi dos
bez, ma e tabata bai, asina koe e
hanja permision di Perpetua. El
tabata hiba un boericoe tambe, riba
cual e tabata s bai coe su lechi.
Herman tabata soima e bestia aki
mash. Mash bez ei tabata larg
corrs bai padiianti, mientras el ta
keda kita flornan of busca piedra-
nan boenita, i e buricoe tabata bai
largoe sin bira na ningun camina,
na e lugar koe e mester a bai.
S ta sigui.
BSTA SABIB!
Tabata biba na coenucoe un shon, koe kier a larga traha un maga-
sina pa warda toer cos aden, ma tabata falta placa pa paga trana-
dornan. E tabata spera placa, ma nan no a bini ainda.
El a jama baas Marti i dici coene: Baas, mi tin toer material aki,
piedra, kalki, zantoe, paloe etc., ma mi .no tin placa ainda, i awor koe
tempoe di awa ta bini, mi kier koe den dos seman e magasina ta cl,
i aki bo tin e plan. Cuantoe hende nos tin mester? Mi ta kere,
6 metsl, 4 handlanger i 4 carpint. Com koe ta, den dos seman
e magasina mester ta cl, i maske e caba prom, mi ta paga nan dos
seman di trabao...”
|
|
12 |
|
“...Den e situacion tristoe ai,
Herman a bin haja sabi, koe pa cau-
sa di wega di douw, el a cai den
mashi debe i koe un momento pa
otro, nan por cer den prison. Ma
toch Herman no a spanta pesai; el
a decidi di juda Marco com koe ta,
i el tabatin conhanza firme, koe Dios
i su Angel Wardador lo jud.
(E ta sigui.)
\ aria.
Doder: Bueno, pues bo a haci manera mi a bisa bo ? i bo a larga
para e rom, koe ta haci bo maloe ?
Patient j Si, shon Docter, awor mi ta toema janever sol.
Hue: Pero, mi no por toema aden, koe un homber asina coho i man-
caron manera esaki, por a busca bo gera.
Kehadori Ay si Meneer, pero Meneer ta comprende, promer koe el a
busca mi gera, e no tabata coho ni mancaron....”
|
|
13 |
|
“...Binimentoe, Jegada.
Di kende ? Esai bo sfi : di Hesus,
nos Salbador.
Pesai tempoe di Advent ta nifica :
tempoe di binimentoe- di Hesus den
mundoe, es ta, e tempoe, koe ta un
preparacion pa binimentoe pa Na-
eementoe di Hesus. E tempoe di pre-
paracion ta dura cuater seman, ma-
nera e tempoe di preparacion pa
Pascu di Resurreccion. koe jama Cua-
resma, ta dura cuarenta dia.
Pakiko Advent ta dura enater
seman?
Bo sA pakiko Hesus a nace? Pa
libra nos foi esclabitud di demonio,
koe nos toer a cai aden pa piear di
Adam. Ma ta hopi tem caba, mash.
hopi tem koe Adama'bibaia peca
i koe Dios a sak foi Paradijs. Bien
Dios a prirainti na Adam, koe lo E
manda un Salbador foi Cieloe, koe
lo bin libr.
Ma hopi tem a pasa promer koe
e Salbador a bini.
Cuarenta siglo largoe, esta 4 mil
anja, toer pueblo di mundoe a desea
mash, tantoe pa e Salbador bini.
I mira, despues koe 4 mil anja a pa-
sa, Hesus, nos Salbador, a nace den
stal di Bethlehem. Pesai, pa recorda
es 4 mil anja, koe mundoe a suspira
pa binimentoe...”
|
|
14 |
|
“...toer camina
Cristiannan a bini huntoe i casi nin-
gun a keda cas. Obispo mes lo haci
sacriflcio di misa, L toer su sacer-
dotenan lo asisti.
Hopi tabata corda riba e dianan
di persecucion, koe Cristiannan ta-
bata forz di sconde nan curpa bao
di tera na lugarnan solit. Com
cos a trocal Awor Cristiannan ta-
bata celebra nan fiestanan publica-
mente, sin miedoe pa hrnde lo bin
stroba nan. Cristianismo a penetra
na toer camina cuba. No tabatin
rango ni posicion ni famia, koe no
tabatin Cristiannan aden. Cristian-
nan tabata na palacio di Empera-
dor, comandante na barcoenan di
flota romano, solda i oflcialnan den
ehercito..
Pesai coe confianza i trankilidad
Cristiannan di Nicomedia a bini hun-
toe den es anochi di Paseu di Na-
cementoe.
* # *
Na cas di Calpurnio nan tabata
reglando pa bai misa. Calpurnio ta-
bata un ciudadano di mas nobel di
Nicomedia. El a npierta su dos
jioenan, un mucba homher cbikitoe,
koe jama Cipriano i un mucba mu-
ber di siete anja, jam. Julia, koe
tabata bai haci su...”
|
|
15 |
|
“...lugar Hesus ta bini den
coerazon di hende pa Sta. Comu-
niou i ta keda biba ai pa su gra-
cia sanctiflcante. Esai ta di tres bi-
nimentoe di Hesus. '
Pa es motihoe i pa recorda toer
esai sacerdote ta haci e dia ai
tres misa.
Na kende nos tin di gradici po-
nementoe dipesebre na misa?
E pesebre, koe aft pone un ima-
gen di Nino Hesus aden, ta repre-
senta e pober pesebre den stal di
Bethlehem, koe Maria a pone su
diishi Jioe Hesus aden. Nos ta gra-
dici es ponementoe na San Francisco
di Asis. Banda di e misa di Por-
tiuncula, oenda el a funda su orden
di Franciscanonan, el a manda tra-
ha un stal i den e stal ,un altjur T
uu pesebre coe imagen diNifio He-
sus aden. Hopi hende a bin mira
es stal i -pesebre i na anja 1223 den
anochi jdFPascu nan a haci ai pro-
mer sacrificio di misa. Foi e dia ai
es uso di pesebrenan a plama na
toer camina.
£iko Sta. Iglesia ta clebra dia
di Anja Nobo?
E dia ai, koe ta coeminzamentoe
di un anja nbo, Santa Iglesia ta
celebra circuncision di Hesus. Ocho
dia, despues...”
|
|
16 |
|
“...coempra
cien pantoffel.
Asina el a jega su cas el a cohe
e pantoffel i a tira uan coe furia
den un roe. Algun dia despues dos
piscad tabata pisca den es rioe.
Apena nan a tira reda, nan a
sinti koe nan a cobe un cantidad di
piscar, nan a bal i nan a baja sola-
mente e pantoffel di Nicolas adn.
Coe furia nan a rank afor i a tir
pa bentana di cas di N icolas i el
a cai den bopi cos di kristal i a
kibra toer.
Pa scapa di es pantoffel Nicolas
a toem i el a bai coba un bura-
coe den su bardin i el a der aden.
Ma un bisinja, koe tabata su ene-
migo di mas grandi i a mira kiko
el a haci, a bai cerca huez i a bis
koe Nicolas a baja un caudal gran-
di den su hoffi. Huez a larga jam
i e mester a paga un gran suma di
placa. Coe es pantoffel den su man
Nicolas a sali for di stadhuis Mal-
dita pantoffelnan el a grita. ,,Mi
no kier weita boso mas, i papian-
do asina, el a tir den un water-
leiding. Pa desgracia nan a cai
net den boca di e waterleiding i
tabata stroba es awa di corre. Hen-
denan koe mester...”
|
|
17 |
|
“...&
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
No. 30
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1013
CARTA D PADER PROVICARIO.
Mi amigoenan chikitoe
Sigur lo boso ta mashA, conten-
toe i lo boso salta di legria awor
koe Ala Blanca lo bolbe cerca boso.
Nos tambe ta mashA contentoe koe
Ala Blanca kier boela cerca boso.
Sigur lo boso hanja den dj uu
duels paeatienapo. Semper tin un
cos particular aden, for diualt>o-J
bo por sinja hopi i saca probechoe
Ademas Ala Blauoa kier ta boso
amigoe. Un amigoe, koe kier juda
i eonseha boso, koe kier ta conten-
toe 6 tristoe koe boso, Un amigoe,
koe ta stima boso mashA tantoe.
Stima Ala Blanca, les bon, i bolb
les. Larga boso roemaiwaan mayor,
bomber i muher, mir i leze pa nan
tende. Mi ta contentoe awor di tin
oeasion di papia un palabra den
Ala Blanca na particular koe boso
toer, mi amigoenan stimA. Scucha
awor bon,, mi amigoenan. Mi ta
bai contaboso un cos, koe tatoca bo-
so henteraraente, i lok ta di ma-
shA importancia pa boso.
Boso a tende hopi cos caba di
Nos Senjor...”
|
|
18 |
|
“...perfectamente. El a broma koe e sa subi buricoe
mas bon koe ningun. I toer na lodo, jen di bronguenza e mester a bolbe cas.
Seno manera un- pampoena ma sigui e tres hoben tristoe, i como
un sinjal di tristeza ma pone mi orea half steng.
Bati panja.
Un cabaljero masha rabiador a cohe su garoti pa zoeta
su criar.Dispensa mi, sefior, e criar dici, kitando e garo-
ti for di cabaljero su man :
Bati panja ta mi trabao, esai no ta pas pa un cabalje-
ro manera bo.
Area di Noe.
Tramvia, coe inasha hopi hende aden, ta para. Un hoben
bromador, koe kier drenta tambe, ta puntra :
Area di No ta jen caba V
Un pasahero; No, mi shon.Macacoe sol ta falta.Drenta....”
|
|
19 |
|
“...192
4. Kicoe tin cabez sin curpa i kico tin curpa sin cabez? h a
5. Kicoe ta bira largoe i corticoe na mes tempoe ?
6. Ki diferencla tin denter un kameel i un hende ? o santini
7. Mi promer repiti mucha chikitoe sa baci; mi promer
i mi segundo i tambe mi segundo i mi tercero ta sirbi den
guera ; mi tercera i mi promer ta un isla bon conoci; mi
neuter bo ta hanja den toer tienda. p Arm simon
8. Mi ta drenta pa un buracoe i ora mi a drenta, mi ta
sali pa cuater buracoe, i ora mi ta aden, mi ta afor Ta
kico ?
9. Mi no tin mi no kier tini ; si mi tini ta ber-
guenza pa mi; senembargo ora mi tini min kier perdle
tampoco. Ta kico? p k
10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd.
Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin
calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe
of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas
of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta
e cantidad di placa, koe el mester paga?
Jioenan, at a trobe
un coa nobo...”
|
|
20 |
|
“...3 stoot.
E soluclon di problema No 11 ta masha facil Pesal nos ta spera hopi bon solucion
Solucion di Charada
1. Di su sabiduria. 2. Bergen. 3. Pasobra cama no kier
bini cerca nos. 4. Cabez di tabaco. Cangreeuw. 5. Bida
di hende. 6. Un kameel por traha ocbo dia sin bebe, un
por bebe ocho dia sin traha. 7. Balansa. 8. Ora
bisti camisa. 9. Pleitoe.
Den es 10 sacoe tini:
__ 1 fl
E diferente numero ta masha lih pa
corda nan, sabiendo, koe (largando di ulti-
mo afor) cada sacoe tin dobbel di placa aden,
koe den anterior.
Pa ehemplo, si bo mester paga fl. 777, bo
ta cohe e sacoe di 489, 256 i di fl. 32. Purba
coe cual cantidad coe ta, semper bo por
bin cla.
hende
bo ta
10.
Den 1
2
3a
4a
5a
6#
7a
8a
9*
10
2
4
8
: 16
: 32
: 64
= 128
: 256
= 489
1000 fl
Charada.
1. Kico hende ta
den un momento ?
bisa un bez den un minuut i dos bez
G v Uljtrecht...”
|
|