" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...no ta tok. Na prinsipio ma kere, ku ta koketi e ker a koketi, pero awor mi ta konvensi, ku tin glas ei bou. : Anto e orei ba barka bai foi tera, pasina des-kubri e sekretu di Adela. : No, pa mi lubid. Sea ku e ta stima Morl f laga, mi s a kompronde, ku nunka...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden

Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden  

Creator: Hartog, J, 1912-1997
Publisher: De Wit ( Aruba )
Publication Date: cop. 1953
Type: Book
Format: XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
Source Institution: Leiden University
Holding Location: Leiden, University Library
Subject Keyword:  Aruba
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage: Aruba
Genre:  Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Aruba aan 24. De zaak had zich als volgt toegedragen: Stuyvesant had, aan boord van de Catte en vergezeld van een sloep en een barkas, Curasao verlaten om aan de vaste, wal vee te gaan kapen, een représaille voor het uitdunnen van de veestapel op Bonaire tijdens...”
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Buki di proverbionan Antiano

Buki di proverbionan Antiano  

Creator:  Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1985
Type: Book
Format: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...kurpa no ta kere. Kompara ku e refrn Hulandes: West-Indische doofheid. E no a menshon ni un palabra. HENDE BIEU I PONCHI BIEU, BARKA NAN MANDA RO-CHI: Oude mensen en oude ponten, stuur ze maar naar de vuilnisbelt. Rochi tabata un lug di tira sushi den awa di...”
Buki di proverbionan Antiano
Bulletin

Bulletin  

Creator:  Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
Publisher: Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
Publication Date: 1890-1949
Type: serial
Format: v. : ; 21-27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Spatial Coverage:  Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...proeflading der booten, die mij, hoewel goed gebouwd, wat klein leken, kon ik niet doen, daar zij pas op den ochtend, waarop de barkas naar de Corantijn vertrok, den 20'=" April, in het water kwamen; de meegaande beman- ning bestond toen uit 16 te Nickerie aangenomen...”
Bulletin
Bulletin

Bulletin  

Creator:  Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
Publisher: Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
Publication Date: 1890-1949
Type: serial
Format: v. : ; 21-27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Spatial Coverage:  Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...uitnoodi- ging van Dr. H. D. Benjamins, om een bezoek te brengen aan de savannas van de Boven-Para. Wij gingen met een stoom- barkas tot aan Beaulieu, overnachtten daar en bereikten den volgenden morgen met corjalen de landingsplaats Kompas, vanwaar een tocht...”
Bulletin
Crossroads of the Caribbean Sea

Crossroads of the Caribbean Sea  

Creator: Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
Publisher: Messner ( New York )
Publication Date: [cop. 1935]
Type: Book
Format: VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Caribbean Sea
Description and travel -- Suriname
Description and travel -- Venezuela
Caribisch gebied
Spatial Coverage:  Caribbean Sea
Suriname
Venezuela
Caribisch gebied
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: English

“...slave. 'T'he fierce noonday sun blazed upon the roofs of X Moengo’s modest skyline of houses and sheds at the dock where our barkas lay waiting. Near by, an aluminum liner, the Vestvangen, was loading a cargo of bauxite ore. Farther out a tiny corial with a...”
Crossroads of the Caribbean Sea
De dagelijksche dingen van Curaçao

De dagelijksche dingen van Curaçao  

Creator: Lange-De Bruyn, M.B. de
Publication Date: [1920]
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 38 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...falen. De kapitein floot een kwartiermeester, gaf het bevel, en het volgende oogenblik klonk het fluitje van den bootsman. De barkas werd ontdaan van haar bedekking, de machine in orde gemaakt en de bemanning begaf zich aan boord. Daarop verscheen Neilsson ...”
De dagelijksche dingen van Curaçao
De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië

De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië  

Publication Date: 1898-
Type: serial
Format: v. : ; 37, 44 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...heeft, tot een wekelijkschen uit te breiden. Daartoe zal zij eene nieuwe stoombarkas, de Wilhelmina, in de vaart brengen. Deze barkas zal eene groote vaartsnelheid en een buitengewoon sleepvermogen hebben; zij zal de reis van Para- maribo naar Mindrineti in 24...”
De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië
Historia kortikoe nan foor di bybel

Historia kortikoe nan foor di bybel  

Creator: Putman, J.J, 1812-1883
Publication Date: 1852
Type: Book
Format: [58] p. : ; 16 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Dklokvio, anja Dl Moi:i\Doii: 1656. Ora No a kalia di regla toer koos, eel, koe soe moeber, i soe trees jioe koe nan nioeher, a barka. Lamaar i toer rio ajena. Avva a ba- sja foor di Cieloe kwarenta dia i kvvarinta anotsji sien stop. Awa a tapa binteer moen-...”
Historia kortikoe nan foor di bybel
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie

Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie  

Creator:  Palm, de, Julius Philip
Pos, Hugo
Martinus, Efraim Frank
Publisher:  Sticusa ( Amsterdam )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 32 p. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bloemlezingen
Literatuur
Nederland
Papiamentu
Poëzie
Language: Dutch

“...el a bira fastioso. Pesei mi nke pa boso para trasta na mi tmba ku lagrimanan mentiroso. Awor marinero a bolbe di lamn, pe no barka mas maan. Bai. Bai lew, lagami so. Mi ta kans, lagami soseg. Pierre Lauffer Als jullie dan eindelijk aarde op mij hebben gegooid...”
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
Krijgsgevangen : de ondergang van St. Eustatius, 1780-1781

Krijgsgevangen : de ondergang van St. Eustatius, 1780-1781  

Creator:  Balen, J.H. van, 1851-1921
Steelink, W, 1826-1913
Publisher: Jan Leendertz & Zoon ( Amsterdam )
Publication Date: [1892]
Type: Book
Format: 174 p. : zw. ill. ; 20 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: 1850-1900
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Intusschen was het dengenen, die nog in de boot waren, gelukt de barkas te grijpen, die achter de Mars lag. Fluks waren zij overgesprongen en nu lagen zij ver vooroverbuigend over den rand der barkas om de pakjes uit hun boot te halen. Eindelijk waren allen gereed...”
Krijgsgevangen : de ondergang van St. Eustatius, 1780-1781
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña

Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña  

Creator: Rosario, Guillermo E
Publication Date: 1964
Type: Book
Format: 64 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language: Papiamento

“...grandi optimismo i e tabata sigur ku na Punda e hendenan lo gusta su popchinan di paa, manera otro bes a jega di sosed. 11 Nan a barka trempan i djis despue's ku solo a sali, nan tabata na Punda. E Shofer a baha e pasaheronan den kur di shon Ro-jernan i ei Virginia...”
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwenta pa kaminda

Kwenta pa kaminda  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...kortando barba, ll ku ronkad pa un fli nobo ku el a kuminsa traha pa mi. Den esei un matros a bin avisa Pa Djeffi, ku nan mester barka mesora. Tempu di orkan tabata aserkando. Pesei nan mester a probecha pa nan jega San Dumingu prome ku tempu di horkan dal aden...”
Kwenta pa kaminda
Loke a keda pa simia

Loke a keda pa simia  

Creator:  Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date: 1991
Type: Book
Format: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...tata o un mama muri, nan yunan hmber tabata keda sin feita durante un luna, barkas sus. lancha grandi ku ntes tabata uza, entre otro, pa karga i deskarg bapor; Grsias na un barkas ku Bni por a hir na Motet, e paseo luna kla den Schottegat a result tremendo...”
Loke a keda pa simia
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou

Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou  

Creator: Hoyer, Augusto R
Publication Date: [1975]
Type: Book
Format: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...prepara un di e barkunan di mas grand di Compaa jama Groot Hoorn dos golet, de Eenhoorn de Brack i un kaonero Engel Gabriel, a barka 150 marinero i komo 225 homber di trupa. Dia 4 di mei 1634 eskuadra a pone na bela bou di mando di Johannes van Walbeeck antiguo...”
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Mi lenga (Di prome tomo)

Mi lenga (Di prome tomo)  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...un hende (di glpi), kita pa un hende (korta kaminda pa hende). Seru tin: pia, barika i kabes. Yama ayo: turna despedida. Bay barka, bay kontra, bay baha un prsona. Provrbyo Den tempu malu, prikichi ta kome aichi. (Ora tin beran, mester kome loke tin) Renchi...”
Mi lenga (Di prome tomo)
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla

Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla  

Creator:  Wright, Irene Aloha, 1879-1973
Dam, C.F.A. van, 1899-1972
Publisher: Kemink ( Utrecht )
Publication Date: 1934-1935
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  1600-1700
Scheepvaart
Discovery and exploration -- Dutch -- America
Nederland
Caribisch gebied
Spatial Coverage:  America
Nederland
Caribisch gebied
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
Spanish

“...van Bo- naire. Vgl. blz. 157 noot 1 en Document No. 120. 3) Het schijnt dat Pieter Stuyvesant met de „Kat”, een sloep en een barkas Curagao verlaten had hoofdzakelijk om van het Vasteland van Venezuela vee te gaan halen, ten einde den stapel 172 van het eiland...”
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond

Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond  

Creator: Algemeen-Nederlands Verbond.
Publisher: Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
Publication Date: 1896-
Type: serial
Format: v. : ; formaat varieert.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Politiek
Algemeen Nederlands Verbond
Periodicals -- Netherlands
Colonies -- Periodicals -- Netherlands
Spatial Coverage: Netherlands
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...het reeds vallend water was, zag kapitein Eggers nog kans, Zoo dicht bij te komen, dat over het dak Van een tusschengeschoven barkas de reizigers aan wal konden komen, hetgeen een pak was van het hart van het bestuur, aangezien het aan wal brengen van ruim 300...”
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)

Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)  

Creator: Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
Publisher: ESWIN ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1952
Type: serial
Format: v. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Paramaribo langs de trenzen. Onderling verkeer en handelstransporten vonden plaats in tentboten en korjalen — later een enkele barkas — en aan land- verkeer werd zo weinig behoefte gevoeld, dat aan de wettelijke verplichting löt wegonderhoud op de dammen langs...”
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna

Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna  

Creator: Arntzenius, J.O.H, 1818-1889
Publication Date: 1862
Type: Book
Format: 94 p. : ; in-8.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...dan ook al zeer nietige vaartuigen, waarvan men ook in Oosl- lndi'è, bij eene expeditie of ontmoeting van zeeroovers, als de barkas niet zoo oogenblikkelijk uitgezet is, het groote nadeel zoude ondervinden. De sloeps-davids, waaraan zij geheschen worden, konden...”
Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna