Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam ) Publication Date:   1863 Type:   Book Format:   [8] bl. : krt. ; 36 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...cie\Wa^teIB\ '''"" Mot HLAJVDEX TIMOM AA^T.'. i <\>iidn JJS- o W aV Ai A SKinAff ^3 XoesaMiain 'awfloor Adaut Laouaro OlHiet WETA Koesta xllivaie AJotsrlla MdaKctixnui !ii...roi,,, , EOEAS^^^ ^ I OTjgi lUl -IsETTl Oeivtwoisi 5E7R3C1jTM Mtko^r door E.dc...” Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt	Geschiedenis van de Nederlandsche Bovenwindsche eilanden in de 18de eeuw   Creator:   Knappert, L, 1863-1943 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   [VII], 308 p. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1700-1800 Koloniale periode History -- Windward Islands (West Indies) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Windward Islands (West Indies) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...partijen voor zich dagvaarden en verbood hen te trouwen of te cohabiteeren vóór negen maanden na 17 Maart op straffe volgens de weta). § 16. Wij hebben indertijd melding gemaakt van het verzet van John Philips tegen het huwelijk zijner dochter3). Het reeds vermelde...” Geschiedenis van de Nederlandsche Bovenwindsche eilanden in de 18de eeuw	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...webs dies lovis B. Den algun caso a agrega un letter: aia aya yaya olha (ulya) olla wea olla olho (ulyo) ojo wowo oculus otar weta (t.r.c.) optare tarde tarde atardi hoje (ozje) hoy awe hodie hoje em dia hoy en dia awendia 28 C. Tin cambio. a) Den palabranan...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...a psele. Pero e soldanan si a keda ta tira nan cajonnan te ora cu a bin weta ta kiko nan a haci, henter a palacio a basha abao ta asina sa ta, promer cu bo cumpra un cos bo mester weta, puntra, i atende bon tur su asuntonan pa no pasabo manera e Shon Arey aki...” Un macutu jen di cuenta
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...e vorm is die, waarbij van ongeveer iedere lettergreep de klinker herhaald wordt met een p ervoor. Cas wordt caspa, mi mipi, weta wepetapa. Het wordt om deze reden ook wel p-taal genoemd. Meesters in het galein bedienen zich van nog ingewikkelder herhalingen...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...kalkul kon e ta ranka e kansr for di mi garganta. Ma ora ma kere, ku e dktr ta baj sigui ku e tratamentu, ma mira kon el a keda weta un pida kos na punta di e pns i sonre. E ora ej s mi por a bira bestja. Pasobra un hende no por ta asina sin kurason, mjen-tras...” Raspá	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un hember... aiaiai! auxilio! E bom ta kibra i Betsy ta pega aden sin cu e por sali mas. Ta... Irma mester a libr. Hende por weta. 19 13o tin enemigu? Bo sa kico bo mester haci, con ta trata nan? Wel, mi sabi masha bon. Hesucristu ta bisa: Stima boso enemigunan...” Pekelé cu pikel	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba seru di nan pechu nan lo hiba melodia dje kansjon ku mi sint a pursigui. 2 Den atardi mi sa gusta Den atardi mi sa gusta weta solo skupi sangr ku shinishi riba nubjanan su lomba, meditando kwantu be ma sofok den ilushon i fantasia den mi bida. Mjentras...” Kantika pa bjentu
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...para ei kaba. Mi tambe ta sinti esei, amigu Djs, pero Dios duna ku e no pasa di largu manera a sosed den e ultimo dianan aki... Weta kon kos por kambia, enh Don Hector, bo por korda e misanan di Aurora di un trinta aa pas...? Den un luna manera esaki ja nos tabatin...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Basta e mucha no a bai hasi su kurpa ningn danjo. E tata tambe a sali na porta, pa weta ta kiko a sosode. Mientras ku e mama a kuminsa jora, e tata a konseha Henri di bai weta na kas di Amelia su tanta. E tanta stime masha. Por ta masha bon ku el a bai ei. Na...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tambu. Om Dani a bati wiri. Buchi Manuel a kanta. E muchanan ku Cristalina a balia, tira pia te ora e mama a jega kas anochi. Ban weta e ora ei pa konta e mama tur loke a pasa. Ma ora e mama a kaba di tende, Cristalina di ku Pa Cheli: Pa Cheli, bo ta un soltero...” Ora solo baha	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...judansa, pasobra un homber tabata molostie. Wachtcommandant a mandami bai weta ta kiko. Un poko desgan ma subi bisikleta i hala bai pabow. Nos tabatin verduistering. Apenas bo por a weta e hendenan kamnando riba kaja. Ora ma bati na porta di e kas, a blo un shon...” Seis anja káska berde
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hember ... aiaiai! auxilio! E bom ta kibra, i Betsy ta pega aden sin cu e por sali mas. Ta ... Irma mester a libr! Hende por weta. 116 Den boeki dje sala ta para ta pronk un Sagrado Curazon cu su luz, como un wardiante di cas. Bunita. Na muraja tin un bordchi...” Morde supla	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...be mas kalmu i tin be mas aseler, ta Merka, Inglatera i diferente otro paisnan Europeo. Sivilisashonnan revolushonaryo nos por weta na Fransha di siglo djesocho i, mas resyentemente, na Rusia Sovietika i, espesyalmente, na China di Mao Tse Tung. No ta laga duda...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...exempel, voor- beeld. eher'cito; leger, eherci'cio; exercitie, wa- penhandel, ei; weta aja. eiban'da; weta ajabanda. eibao'; weta ajabao. eiden'; weta ajaden. ei tras'; weta ajatras. ekiboca; dwalen, vergis- sen, vergist, het mis heb- ben. 62 ekibocación enorme...” Diccionario Papiamentu Holandes	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...femenino: Di mala bayna, Iglesya Katolika, Bida eterna, Santa Ana, Santsima Birgen Maria. 37 Weta, mira, wak, lur, peylu Nos ta mira sine, televishon. Nos ta weta tur loke ta na alkanse di nos bista. Un ladrn ta wak un chns pa e hrta. (Wak ta: vigil, mira...” Mi lenga (Di prome tomo)
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...bira bini cas. 118 Ela cai sinta mismudu asina, anto e su ta puntr: Su, cn su ta ketu asina? Ki su a weta? E di: Oh, min weta nada. Cos cu ma weta, ma weta caminda mi ruman homber di prom a tumba su su pil di pos di plata. I pa di dos ma cana ma bolbe bai haa...” Echa cuenta	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...heffing van den cijns geacht te zyn ^Sedert 1908 is de cijns vastgesteld op 4 pCt. der bruto opbrengst. SedHet Toengkoebterrein, in weta westelijk verlengde vele modder- wellen voorkomen, is gekenmerkt door zeer lingen, die niet zelden plotseling onder het boren...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...actual, prSctica- mente 1/3 parti di tur trahadornan di C.P.I.M. tabata miem- bro di Spaarfonds (ana pas& 1/5), loque tambe por weta for di e siguient sumario, cu ta duna un refleccin di e canti- dad di miembronan segun nan nacionalidad. Cantidad di Procentajo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...in Suriname zette tot heden. Wij feliciteeren dezen door iedereen geachten voorman van harte. BlKl faippl Aki banda nos ta weta NICOLAS JACINTO MATHILDA, nac na Corsow dia 10 di September 1899 y cu desde 22 di Juli 1920 ta traha como blikkenmaker na Bli...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations