Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...algunos de ellos su muerte causa de duelo general, como bien lo dice la prensa en sus mil voces. Ahf estan esas manifestaciones de ternura y de carino, reveladoras de un gran mérito por su sinceridad y por las circunstancias de ser un particular, de quien nada habia...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pudiera al mirarse retralado En la onda cristalina. "Inocente y bellisima criatura, Dja el misero suelo, V^n conmigo, le dice con ternura, Vn, remntate al cielo. No en aquesta region la dicha morn, Ni la apacible calma, Cue en medio del placer su red traidora Tiende...” Poesías	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...humedecen mis pupilas En las horas intranquilas Que recorro el campo-santo; Me desbordo en triste llanto, Y en mis Intimas ternuras De mis padres las figuras A mi lado entonces siento Que con dulcisimo acento Dan consuelo 4 mis tristuras. * *r * Y asf voy...” Rimas	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tribute el honor de ser el protector de la Artirica y el mas liberal de los hombres. He recibido la carta de usted con placer y ternura: por ella me informo de los servicios ultimos que usted acaba de hacer a la Amrica, servicios que solo basta- rian para darle...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues Antonio cu Enrique a drenta. Flicidad completa hende por a leza den cara di Antonio. El a ranca bay riba Luisa i cu ternura el a braz diciendo : Mai, awor si nos por sosega poco. Alafin nos : por biba mas tranquilo. Ata nos riqueza ! i el a pone un...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...color de rosa, de corazn enamorado, que se senta elevar hasta el cielo por el contacto suave de la mano de la novia, por una ternura de sus ojos o por el aliento de su mirar candoroso! Atributos todos de la juventud y la juventud es divino tesoro, que se va...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lagrima rodaba por su palido rostro. La explicacin de sta no necesita- mos darla. Amaba a Martin con infinita ter- nura, con una ternura verdaderamen- 1 te paternal, y aquella separacin ha- ' bia sido para el anciano el mas terri- ble golpo. ' Busc en el Omnipotente...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cu a queda blanco manera e sabaná cu E tabata drumi ariba. Pa e roce di su boca, Alfredo ta habri su wowo y ta miir?e jen di ternura. Cu isu bistí blanco Elena tjgibata manera un virgen foahá di e regiónnan mas halto. Su cabeinan .bunita tabata forma un corona...” Un drama den hanch'i Punda
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...flor del jardin arubano. rï %mM fi#i 駧|| i m. Sra. Julia Porry la fragancia de las rosas y la luz de las estrellas, dieron ternura a su rostro y divino fulgor en sus pupilas. «ft 1 SOCIAL mÈ&i vKjcSf- mm Pf' mm*- Sra. ANTONIETTE EMAN Culta y bella esposa...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...strea Tantu siglonan pasa Nos baranca di diamanta Por a queda oculta Den murmuyonan di bientu I bai-ben di olanan El a scucha cu ternura Dushi cantu i paranan Como un reina poderoso Den su trono sosega Tur anochi por a goza Di su cielu lumina Bao di rayonan cayente...” Alonso de Ojeda	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...hasiendo un sea ku su ruman. Steve ta para e auto i Mathias ta baha, despues di a estre- / 61 ch su man ku esaki ta primi ku ternura. Te aworo i bon aa... Bon aa........! Mathias ta sonrei i ta pone man riba su saku, pasobra e ta korda ku tantu e komo Steve...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...bola di sebu cu pocopoco tabata dirti dje kentura haltu di nan curason. E romance di Romeo cu Julieta tabata aa compar cu e ternura di nan dushi mirada jen di misterio. Den frenta hanchu dje joncuman por a lesa cu henter anochi ela soa cu su gloria di tur...” Wazo riba rondu
Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...radiante, Ku un homber pa e ser a hanja kentura I pe a kai. E tabata riku-riku i galante I a bira loko pa konkista Betris su ternura. Ela kuminsa ta dal rondu banda dje kombentu Ku bistanan enamor riba su bentananan i porta. Pasobra den su kurazon a nase un...” Ser Betris : obra original	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...hanjabo, sin kultura ku amigu falsu, riba un pober altar sakrifikando honor i dignidat ku pesar Ba bandon esnan ka stimabo ku ternura Awe ku dyosnan falsu a bandonabo i ku porfin ba komprend realidat bo rumannan ta para kla pa konsolabo Bo fama i amigu tur ta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study   Creator:   Rutgers, Wim Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...poesa aki i sigur bo mester modifica bo opinion. Aki profundidad di sintimentoe i simplicidad di expresion ta un coe boeniteza i ternura. Ma lezador mes huzga riba es poes La Cruz 27 IX 05) PAGE 7 179 which begins with a significant date: 1) the publication...” Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...del.huerto en que jugu de niiio; novia olvidada, silenciosa y pura; aneian? madre, sol de mi earino. iSagraua trinidad de mi ternura! jQuin me diera volar a la pelea, llevando en alto mi pendn ileso; y en medio de las selvas, euando vea que lo que queda de...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...blusa e no avental, cabega ao lu- estas figu- rinhas de Lisboa pitoresca, e que raro saem dos seus bair- ros, posseum uma certa ternura visual, tudo esta em to- pa-las nas tardes domingueiras, nas noites de bailarico do ms de S. Joao, e nas festas das sues sociedades...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...novo no Natal! Os Natais em Portugal a mais encantadora, comovente e genuina festa dos portugueses- a festa mais repassada de ternura de quantos o bom povo de Portugal religiosamente guarda a tradi?5o, em suas celebraces religiosas, acompanhadas de canta- res...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...la mas hermosa de las flores? Oyeme, y tiende el ala voladora, Mensajero feliz de un triste amante; Y al recordarla mi fiel ternura, De gozo palpitante, Ella suspirara, cfiro amado; Y en premio a tu cuidado, Recogerasyo envidio tu ventura De su boca el aliento...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...triste ciencia bebi de aquel librejo fatal. Y me ensen mi maestra, sin contemplaar mi amargura que TERNURA es hembra es nuestra, y en vosotros no hay ternura. De tu sexo, prima, son (y ello tristeza me inspira) fragilidad, y traicion, la doblez y la mentira...” Poesias