Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...iim occurrit^cur tantadiuer^ ftas inhmmmfacie obleruetur/vtnjixduo Menachmiin mille mjriadihus occurrant^ tua hoc de re ^ Rex Sea renifime.eBfententia? SALOMON. Similianon funtidem,-vt dieifolet; itanecindiuiduavniusipecie, etiamfi fintinuicem fimillima.Hincerb...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Ik heb de eer, &c. Was geteekent, 7ho. Shiriy. Aan fijn. Excellencie Gou- verneur de Graaf. ‘ . ... : . ' _ ' . : Aan Boord de Sea- food, Sr. Euftatius Rhee- de, den 16 December 1776. Myn Heer, TK heb my foo even vereert gevonden met Uw Ex- J- cellenties antwoord...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Joedaa mi, bon Tata ! pa mi ponee mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki ■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon, di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee mi di bon gana bau di toer peniteenci. Sen- joor ! larga...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oen kalm, l,atier toer koe oro, pa war- 57. 3OSI.S TA .llOKin. Oraiuw iahah, na hiesta di teraj.i l)ms aprtminti nan ,Mosis a sea/i sac mm,na je oe^aat a hast amaor di kahees loa- ^/md o jrfi-a na rioe nan di karga...” Historia kortikoe nan foor di bybel
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...cs Diuos Grandi, kue lo hoezga nan. Anto lo worde abrier s boekie den kwaal ta skierbier toer e's koe meste ta lioezgaar, sea bon, sea inaloe. Asiena prs koe es lioewes Poderoso In sienta arieba sne Trnnn, tner obra di maas skondier di bende lo ta poeblikaar...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...22. I Hezoes a respondee: tien fe na Dioos! 23. Pasoba, pa berdad mi ta bisa bo, koe kende koe lo bisa na ees seroe aki: sea bisaar i sea tiraar deen lamar, i koe eel no lo doeda deen soe koera- soon, ma koe eel kere koe loke eel ta bisa, lo sosode, lo eel tien...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hetzij. Tn aan, naar, Rond, Zonder, Met, Voor, jegen, door, Tegen , Tusschen , Van wege, Aangaande, Naast, Ki... koe. basta koe sea koe. Na. rondoor. sin. koe, pa. Kontra. denter. di parti, tokante. banda di. Foei! Ah! Ach I och! Bah foei l Stil 1 Hei! sta 1...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...que no se le vea. Impediré que se le siga. Tememos que sea eso mui dificil. V. terne que se vaya sin v. Temen que vuelva ella. Temo mucho que quiebre. Tememos que v. caiga. Vaya v. poco, d poco, no sea que lo entten dan. Temo pueda d-ecir d mi padre que hoi...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...quatre cens et quatre, XVI jour en mois de novembre. Cblrographe par lequel Bierlrans de Froydeoourl fait savoir que, devant lui et sea tenants Guillaume de Vans, au nom de sa femme, a relevé au pro«l de lui, Biertraus, Sfe*** de terre, siluêes a Mehongne (Mebaigne...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tpmas ,j :Angl di pipressai.San Aloysio, fiel imitador ai Santo Tomas, 28 mi N. ta pon mi aw bao di boso pro- teccion particular; sea, mi ta pidi bo- so mi patrononan i mi intercesoman circa Dios, defensoman i protectoman di mi inocencia, mi moestradoman arri-...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...se poblara de cristianos, porque si V.M. es servido, con la ayuda de los indios de la costa yo trabajar de hacer una casa que sea algo fuerte de donde los Caribes puedan ser sojozgados, si V.M. fuere servido de me mandar poblar estas provincias, hacerme la...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Hesus, forza di Martirnan, Hesus luz di Confesornan , Hesus, pureza di Birgennan , Hesus corona di toer Santoe , Sea na nos fabor, spaar nos, Hesus. Sea na nos fabor scucba nos Hesus. Di toer malo, libra nos j Hesus. Di toer' piear libra nos ,.j,Hesus. Di bo ira...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...was en de vochtigheid op het dek sterk was toegeno- men. Volgens de weerkundige onderzoekingen te Shanghai van 1848—1854 (China Sea-Directory en Treaty Ports) was de temperatuur als volgt. 193 Temperatuur te Shanghai (Fahrenheit): MAAND. Maximum bij dag. Minimum...” Eene reis om de wereld	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...maté poné amba paloe, ï jama boso dios. Lo mi had mees eos ï lo mi invoca mi Dios. Es Dios, koe lo cendé sacrificio na can- dela, sea nos Dios !— Sacerdotenan di 45— dioB falsoe a jaméle for di mainta té banda anoche, ma por nada. Es ora Elias a jama pueblo huntoe...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...nunca mas. Como rs mama tabaia spantar! Ma despues di un raio cl a comprend, hoe Dios a scuclia sugndimentoe, i elasclama: Bendito sea Dios! Bo atend anio mi oracion: Bo a doena mi jioenan un morto sanioe i suave. Bo a toema nan den ho Gloria, promcr hoe mundoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Santa Ins, 3 Santa Cecilia, Santa Catalina, Santa Anastasia, Toer santa Birgen iBiuda, Toer Santoe di Dios, Sea na nos fabor, spaar nos Senjor. Sea na nos fabor, scucha nos Senjor. Di toer maloe, libra nos, Senjor. Di toer piear , t"? Di bo ira, JT Di inorto...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...despues de principiado el ataque, on el centro y a la iztpiierda, avanzara sobre la Tenaza, acerean- dose a la muralla cuanto sea posible para que proteja las opera- ciones que debcn ejeeutar los batallones Siim y BoUvar, coman- dados por el senor General...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que los que han sabido ser obre- ros del bien publico, hallen, aunque sea en el silencio de la tumba, una resonancia agradecida de sus generosas acciones, para. que este reconocimiento sea estfmulo a los buenos, ejemplo a todos, y honra preciada a los herederos...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...ifyPii fr^ÊÉiéf HM KiRHr I r. ■... ! mM KpaftP^ .a ;'^| ftrWiM *$&>& iPS®* Sftffli£Fv IlSmlil SsSia^f ÜÜ BS L# r^T *■_ “sea if mmm i^,3Biij*'> ^^lÉji hs' a |. -; >. >*r £üra Bia w «sis® Tab. XXI. 8 Mik;ig illlii X. \^ |fK||| ■MS HI...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...asienta en tsis general que : es necesario que cada em- pleado sea individualmente responsable por sus actos, y que es asi mismo importante que no se ejecute acto niiiguno por el cual no lia- ya quien sea responsable, Esa es la doctrina general en toda repblica...” Las cosas de Venezuela