Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd   Creator:   Christemeijer, J.B, 1794-1872 Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam) Publisher:   J.C. van Kesteren ( Amsterdam ) Publication Date:   1822 Type:   Book Format:   VIII, 344 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...henj foms in geer.e drie dagen weder; dat noemt de ,, Heer Ossepoot, uithollen, en zegt: dit is ajleij ,, vernuften eigen, ,, Sak, DE NEEF VAN CURASAO. 9 ty Sakkerloot! baas, wat moet er van zulk een liederlijken knaap eindelijk worden ? Ha! ha! UEd. maakt...” Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...traf ich Manner, welche einen einfachen Eisenring (Tab'. YI. Fig. 9.) ebenfalls um diesen Körpertlioil gelegt katten ; vereinzelt sak ick sowohl am Sarakreek als auck am okeren Surinam in Toledo Manner, welcke Okrringe von Messing gleick unseren Sckiffern trugen...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hoofdgebergte volgt; de Makakouw stroomt haar van het noordwesten te gemoet en te zamen 253 ontwijken ze naar het oosten. Met de Sak o, welke haar water van de vulkanen der vierde dwarsspleet ont- vangt, vormt de Selaboeng bij Moeara Boea (= aan den mond van...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...vergezeld begaf hij zich onder de vijanden en verkreeg door zijn flinke houding de voorwaarden: 1. Dat alle die in t fort waren met sak en pak, ten eersten souden uittrecken; 2. Dat se onheschadigt door de Belegeraers soude marcheeren tot aen des Konings Oorlog-Schip;...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bisa ainda, koe, si Oonseho no ta risca kita director, lo el haci esai riba dj mes i koe lo el pone un barcoe na disposicion pa sak foi tera. Despues Fa/teau a declara, koe lo no sali coe SU barcoe foi isla, promer el a saca Beaujon i a insist!, pa jama director...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kook Boontje na een Pot 1). Finger seg Ju, no seg mie. Hangman no sa verloor sie Regt. Diefman no betrou sie Maet draeg groot Sak*); Hem no kan help, da sie hou sik die bin. Da no eenmael Volk kan snie Haer, Haer sa gruj weeran. Twee honden vechten om één...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Catalogus van het schoolmuseum te Paramaribo   Creator:   Vereeniging tot bevordering van het Onderwijs in de Kolonie Suriname (Paramaribo) Publisher:   Van Ommeren ( Paramaribo ) Publication Date:   1916 Type:   Book Format:   134 p. : tab. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...of strijd- kolven der Indianen zijn.) 7 voorwerpen gesneden uit een kokosnoot. W o r o n go d o sgesneden uit kalabasvruchten Sak kasrammelaars uit idem. Een houten vogel. Een kapstok met ring. H a n g m a t. Handwerk en. Verschillende soorten. Pij 1 en Boog...” Catalogus van het schoolmuseum te Paramaribo	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...stadspeil = A. P. §) Nederland. Swinemnde*) Middelbare Oostzee- stand. Oude graadmeting en waterpassing van het Geod. Instituut. Sak- sen en Hessen. + 0,04 Berlijn. *) Normaal Nulpunt. (Normal Nullpunkt = N. N) of 37 M onder het normaal hoogtepunt aan de st...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...stadspeil = A. P. §) Nederland Swinemiinde*) Middelbare Oostzee- stand. Oude graadmeting en waterpassing van het Geod. Instituut. Sak- sen en Hessen. + 0,04 Berlijn. *) Normaal Nulpunt. (Normal Nullpunkt = N. N) of 37 M onder het normaal hoogtepunt aan de st...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën   Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...elkander. Elk dezer stamgroepen nam een gedeelte des lands in en de ontmoetings-zönen hadden vermengingen van volkselementen. Sak- sische volkselementen vindt men het zuiverst in de graafschap Zutphen, de Friesche langs de Zuiderzee, de Frankische in de westelijke...” Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan obece na fe; 27 Na nE, Dios so qu ta sabi, sea gloria pa medio di Jesu-Christo den eternidad. Amen. PROME CARTA DJE APOSTEL SAK PABLO KA E CORIKTIOKAK. CAPfTULO 1. 1 Pablo, apostel di Jesu-Christo, yama pa boluntad di Dios, y c ruman Sostenes, 2 Na iglesia...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De Curaçaosche Vereeniging van hoedenvlechtsters "Arbeid Adelt" : alsmede eenige algemeene opmerkingen over de Curaçaosche stroohoeden-vlechtnijverheid   Creator:   Rustige, J Publisher:   Duwaer ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   56 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Work ethic -- Netherlands Hats -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Vereeniging tracht haar doel te bereiken langs wettigen weg en wel door: CENTRALE BOEKERIJ KON. INST. v. d. TROPEN AMSTERDAM 12 sak£&iil sii .*/L*sX&3ê ..VLECHTSTER THUIS” mm A. een verband tot stand te brengen tusschen de hoedenvlecht- sters op het...” De Curaçaosche Vereeniging van hoedenvlechtsters "Arbeid Adelt" : alsmede eenige algemeene opmerkingen over de Curaçaosche stroohoeden-vlechtnijverheid
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...in Algiers In 1731; he wrote; ’ ” ' * ' ' ' * " * " " " lurk*00*'*-3*1 (maureaque) is the language of the country. The thev' ??sak Turkish among themselves; but the language which Euro a11 Uso ^ order to make themselves understood by the that5?*018 is that...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...scur ta skirbi cu c: socle, coclode, etc. K ta reemplasa c inmediatamente dilanti di e vocalnan i i e: porkispina, busk pa mi, sak paf, etc. (*) Nos sa qu ta existi e tendencia pa reemplasa c y qu pa k Nos no ta mira sin embargo e necesidad ni utilidad pa cam-...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cumpre. Ma largami bisabo con bo mester busca bo wowonan. Habri bo man i tuma. E colebra a pone cincu semia d enman di Princesa. Sak abao, bo raspa tera i planta e cincu semianan aqui. Mayan mainta lo tin un polku di appel aqui. Es appelnan lo ta roos i grandi...” Corsouw ta conta	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...el no por a wanta mas, el a baha di su cabai sak abao pa e bebe awa i yorando e di: ,,0 Dios. I atrobe e tres drupnan di sanger a contesta: ,,Si bo Mama sa, su curazon lo kibra di verdriet". I mientras el a sak, e panja cu e tres drupnan di sanger a cai den...” Un macutu jen di cuenta
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...sinbrgwensa ta bisti e pobr hombr karpusa, anto ainda e tin kurashi di buska kos pa kibra e hombr su ltr pe. I mjentras Mai-Chia a sak abow pa kwe algn boshi di jerba bweno, ku a kaj na swela, su kntra di saku, kolog na pida linja sushi na su garganta, a keda zoja...” Raspá	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di comprende cu Don Simn no kier a sali foi dje placa pa ningn prijs, i tabatin ward apart den lachi di su escritorio, pe por sak mira de vez en cuando. Den e lachi aki tabatin tur sorto di art-culonan di escritorio manera potlood, pen, plakzegels, etc. Jaime...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...buricu no ta jega cielu De stem van een ezel reikt niet tot aan de hemel. 157. Buricu di: bo a hinca frena den mi boca, corda sak pa mi come De ezel zegt: je hebt een bit in mijn bek gestoken, haal hem eruit als ik moet eten. 2 17 158. Buricu no sa pusta cu...” Proverbio	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “...corda e dia tardi cu ba pasa cu bo tata con ba saca lenga pami? O. Aaami Frenki? Saca lenga? No! Min saca lenga pabo. F. Mash bon. Sak awor pa mi bula un djenta pabo! O. Paskico mi ta nenga, Frenki. Mi n a saca lenga no. F. Si! B'a haci asina cumi. Bo ke mira mi...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan