| 1 |
 |
“...137
Twee Hont vekkete voor een
Been.
Twee slem no kan kook Boontje
na een Pot 1).
Finger seg Ju, no seg mie.
Hangman no sa verloor sie
Regt.
Diefman no betrou sie Maet
draeg groot Sak*);
Hem no kan help, da sie hou
sik die bin.
Da no eenmael Volk kan snie
Haer, Haer sa gruj weeran.
Twee honden vechten om één
been. Twee mensen willen
hetzelfde hebben.
Twee slimme mensen kun-
nen niet bonen koken in
dezelfde pot. De ene raaf
pikt de andere zijn oog
niet uit.
De vinger zegt „jij”, en niet
„ik”. , Niemand zoekt de
schuld bij zich zelf.
De beul zal zijn recht niet
verliezen. Wie aan de galg
moet verdrinkt niet.
De dief vertrouwt niet dat zijn
maat een grote zak draagt.
De ene schurk vertrouwt de
andere niet.
Hij kan ’t niet helpen, dat is
zijn oude kwaal. Dat is zo
zijn manier van doen.
Een mens kan zijn haar niet
maar eens laten knippen,
’t haar groeit op nieuw. Dat
zal nog wel eens weer ge-
beuren.
') Vgl. Negerengels; Toe koniman no kan platte man meti (twee
slimme mensen kunnen geen dier...”
|
|
| 2 |
 |
“...151
Van wagut?
Waarvan?
Van bruin laken.
Van bryen Laeken.
Mie Heer wil hab die heel
Kleet van Laeken?
Neen, da die Rok en die Bruk
alleen.
Van wat mie sa maek die
Kamisool ?
Van die bryen Satien.
Wat Vuering mie Heer wil
hab na die Kleet?
Wit Sie.
Mie wil hab Silver Knoop en
Knoop Gat na die, en van
die smal silver Galoon na
die Kamisool.
No maek die Bruk altee nau,
due die Horolosje Sak na
die Bruk-Bant.
Die Bruk no mut wees tee kort
na die Knie.
Die Rok no mut wees tee lang,
mie no keer for hab mie
Kleer alteelang, en maek die
Lief van die glik mit mie
Heep.
Pas op, die Kamisool no bin
altee kort.
Wil Meneer ’t hele pak van
laken hebben?
Neen, alleen de rok en de p. 59.
broek.
Waarvan zal ik ’t kamizool
maken.
Welke voering wil Meneer in
’t pak hebben?
Ik wil zilveren knopen en
knoopsgaten er aan hebben,
en van dat smalle, zilveren
galon op ’t kamizool.
Maak de broek niet te nauw,
en maak ’t horlogezakje in
de broeksband.
De broek moet niet te kort
wezen over de knieën.
De rok moet niet...”
|
|
| 3 |
 |
“...180
Kom, bind mie Haer!
Wa mie Kap?
Gief mie Spel.
Die no hab meer groot?
Die no hab.
Kik na die Skiffle, die hab daeso.
Veeg die Spiegel.
Hoppo die Venster.
Mie Kap sit fraej na aster?
Spel die Lent na aster.
Die Strikkie no ka maek fraej.
Ja, nu die bin guet.
Wa mie Hemete bin?
Hieso.
Sender no ha plooj die klein
genug.
Gief mie mie onder-Saja.
Wa die gestigte Keers?
Gief mie die blaue.
Wa mie Sak sender bin?
Kom, maak mijn haar op!
Waar is mijn muts?
Geef me spelden.
Zijn er geen grotere?
Die zijn er niet.
Kijk in het laatje, daar zijn erin.
Veeg de spiegel af.
Doe ’t raam open.
Zit mijn muts goed naar
achteren ?
Speld de linten achteraan vast.
De strik is niet goed gemaakt.
Zo, nu is hij goed.
Waar is mijn hemd?
Hier zo.
Ze hebben het niet fijn genoeg
geplooid.
Geef me mijn onderrok.
Waar is ’t gestikte keurslijfje?
Geef me het blauwe.
Waar zijn mijn zakken?...”
|
|
| 4 |
 |
“...209
10. Ook geen Sak voor die
Reis, ook niet twee Rokken,
ook niet Skuen, ook niet Stok;
want een Werkman bin waerdig
sie Jeet.
11. Maer na welk Stad of
Dorp jellie kom na binne, onder-
suek, als die hab een Volk
daer, die bin die waerdig; en
bliev daer tee jellie loop wej.
12. Maer, als jellie loop na
binne een Hus, gruet die.
13. En als die Hus bin die
waerdig, jender Vreede sal kom
na bobo die; maer, als die no
bin die waerdig, dan jender
Vreede sal kom na jender
weeran.
14. En als een Volk no wil
ontfang jender, en no wil hoor
jender Woorden, loop yt van
die Hus of die Stad, skyd die
Stof af van jender Vutten.
15. Waerwaer, mie seg na
jender: die Land van Sodoma
en Comorra sal hab die meer
verdraeglig na die Dag van
Oordeel, als die Stad,
16. II.) Kik, mie stier jender
yt glik als Skaepen na middel
van die Wolven; daerom wees
voorsigtig, als die Slangen, en
sonder Valsheid, als die Diefies.
17. Maer neem jender in agt
voor die Mensen; want sellie
sal leever jender over na die
Raed,...”
|
|
| 5 |
 |
“...Soon ka
kom, hem jeet en drink; en
sellie seg: kik, welk een Vraet
en Dronkart die Mens bin, een
Vriend van Tollenars en Son-
dars! en die Wiesheid ka maek
regtveerdig van sie Kinders.
20. III.) Soo hem ha begin
for skaem die Steden yt, na
waer hem ha ka maek die meest
van sie kragtig Werken, en dog
sellie no ha wil bekeer nogal;
21. Wee ju Chorazin! wee
ju Bethsaida! want, als soo
kragtig Werken ha ka maek
na binne Tyrus en Sidon, die
ka maek na binne jender, sellie
ha sal bekeer lang na binne
Sak en Assesje.
22. Dog mie seg na jender:
die sal loop meer verdraeglig
mit Tyrus en Sidon na die Dag
van die Oordeel, als mit jender.
23. En ju Capernaum, die
ka verhoog tee na die Hemel!
ju sal stoot neer tee na die
Hel; want, als die kragtig
Werken ha ka maek na binne
Sodoma, die ka maek na binne
ju, Sodoma sal ha staen tee nu.
24. Dog mie seg na jender:
die sal loop mer verdraeglig
mit die Land van Sodoma na die
Dag van die Oordeel, als mit ju.
25. IV.) Na die selve Tid
Jesus ha antwoordt, en...”
|
|
