Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “..., ramen hominis,nobiliffimianima^ lis,potiirmia caufamatetialisexiftit. H Y 11 A M V S. De Vento & ^re fat is: cjUaero, num ^ruina^ grando,nix ^ glades in o^ere philofophico adjint} SALOMON. Hscquatuorafrigorisvehementiafiunr, Scnullocalore indigent ad fui...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...malkoestoema. plega. tiera afoor. haja, gana. manda bai. keeda, tarda. verwijt, tiera mi kara.7 biera wild. troka, spirta, avisa. ruina distroew i. admira. tsjka. kom basta. renoencia. hoenta. zegel. . : sigoera. kieta fo i (for di) loegar, 'risisti. Verzilveren...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...stop i bende a bai trob, Don Rimon tajega arriba su mula. Es ora, na lugar di drenta na cas, el a baja un monton di candela i un ruina lugar di su cas. Oende ta mi muber, ki tal di mi jioe ? Ai DioSj com mi ta naei! el ta grita. IJn bende a babri beutana pa bisle:...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que nos in- sulta y nos desprecia (*), despues de haberse enriquectdo a costa del s idor, de la sangro, de las lagximas y de la ruina de los venezolauos. Para cohonestar en apariencias y dar prncipio a sus sempitomas maniobras do constantes cambios constitucionales...” Las cosas de Venezuela
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tempoe na agitacion i des- union, koe no solaraente pa un gran parti a stroba trankilidad i orde di s isla ma koe lo por causa ruina total i perdicion di es isla, si es agitacion sigi i mas circunstancia bini acerca. (PI. 1796.) Asina cos a keda duranti diez...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...predicto, feria sexta ante festum Symonis et Jude1, fuit ventus tam magnus et tam vehemens quod in Tornaco fuit in locis innumeris ruina edificio- rum, maxime de cooperturis, de signis [fol. 60] domorum, quod propter timorem tegularum nullus per vicos ire ausus...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe a sirbi Dios semper coe toer su coerazon. Su tres sucesornan tabata malbado. E profetanan Jeremias i Jol tabata profetisa ruina di Herusalem, i sclabitud di Babilonia, ex- hortando rey i pueblo pa had penitencia; ma pue- blo i reynan tabata desprecia nan...” Historia di Testament Bieuw : I	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...humanidad; desmentir la ensenanza de los siglos y, despedazando las homricas liras sentarnos a llorar como el profeta sobre las ruinas de todo lo bueno, de todo lo bello, de todo lo justo y de todo lo gran- de. N! La muerte no nivela las tallas del corazn; la...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pal- see mde pequenoses bien sabldo. Ahora eetdn luchando Francia, Ita- lia y Bigica para salvar la hacien- da nac.ional de la ruina completa. Pero tambln los palses que no lue- ron relacionados directamente con la Guerralos neutrales de los aoe 1914-1918^han...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a socede, un nubia preto a lamta riba horizonte di nan felicidad. Guillermo su sentencia ta saca I Nada, nada por saib di es ruina, si Dios mes n cai aden. Diabel a pone su trampa i Josefa ta nombrd pa su verdugo! CAP. IV. Den tribulacion di bida, tin ora...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...reveses promote dejar arriba el lado de la' constancia, sin la cual no hay herois- mo. El secreto de erguirse en la pro- pia ruina, romper por medio de la desgracia y mostrarse aterrador al e- nemigo, no lo poseen sino los hom- bres realmente superiores, esas...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...reverendo pastor de la iglesia protestante. Siendo yo nio, exista en Pietrmai, aquella casa que ee llamaba Tres Cabez. Existan sus ruinas, pues fu desolada por el mar en el huracn del 77. En uno de los cuartos inferiores, cubiertos los huecos dejados por el siniestro...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi quier a hunta bo yiunan mescos qu galina ta hunta su puitunan bao su hala, y bo no tawata quie. 38 Mira, boso cas lo queda ruina! 39 Pasoba mi ta bisa boso, qu fo’i djawó boso lo no mira^mi, te ora, qu boso lo bisa: Bindiciona t’é, qu ta bini den nomber...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dorst gedwongen keerde de ex- plore tie troop zonder resultaat naar boord terug- .. , Des nachts zond Le Grand evenwel naar die ruina 15 a lb viorroors om er in hinderlaag te liggen,tan einde ge- vangenen ter inlichting in handen te krijgen.Daarin_viel de Indiaan...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que un dia alojo bajo su techo al Gran Genio de los Andes. De la casa que habito el Libertador no ha quedado nada, pues sus ruinas fueron demolidas para edificar alii una quinta moderna que lleva el nombre de Bolivar, perteneciente hoy al senor Teodoro Martijn...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di a cohe rosea; “Mi ta disisti di e poco derecho cu mi por tin pa Bo por queda cu Mario, pero si asma socede, esei. lo ta un ruina pa su mama cu stim’E .tanto. Mi sa cu no¡s teta tampoco ta muy contento cu e eos aunque cu E ta haci’E indiferente; E asunto...” Un drama den hanch'i Punda
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...empre- sa del Almirante francés Do’Estres. Se dice que uno de los canones dejados por los franceses es el que se encuentra en las ruinas del Fuerte William III en Oranjestad. Otra expedition bajo el mando del Almirante francés Cassart atacó a Curazao, y después...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haya noticia cu barconan tabata na bista, el a reuni milicia i tur otro forza i prepare nan pa defende nos isla di destruccion i ruina, cu e tabata amenaz pa condicia di francesnan. Na lugar di comandante Gerrit van Uytrecht cu no tabata popular a nombra W. Kerckring...” Historia di Curaçao	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...sonido di scur den: rule (regia), true, (berdadero), crude (curb), bull (toro), full (yen), to pull (tira), to put (pone), ruin (ruina). XI tin sonido di i den: busy, (ocup.), business (ocupacion), i di e di net den: to bury (dera), burial (entlerro). Ta pronuncla...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...sonido di scur den: rule (regia), true, (berdadero), crude (curd), bull (toro), full (yen), to pull (tira), to put (pone), ruin (ruina). , u tin sonido di i den: busy, (ocup.), business (ocupacion), i di e di net den: to bury (dera), burial (entierro). Ta pronuncla...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch